Subtitled by Nizar Ezzeddine
Movies and shows subtitled by Nizar Ezzeddine
List activity
154 views
• 1 this weekCreate a new list
List your movie, TV & celebrity picks.
483 titles
- DirectorJoseph CedarStarsShlomo Bar-AbaLior AshkenaziAliza RosenEliezer and Uriel Shkolnik are father and son as well as rival professors in Talmudic Studies. When both men learn that Eliezer will be lauded for his work, their complicated relationship reaches a new peak.
- DirectorGiorgio DirittiStarsGreta Zuccheri MontanariClaudio CasadioAlba RohrwacherIn the winter of 1943 a young girl named Martina stays silent following the death of her brother several years before. Her mother's pregnancy gives her hope, but as her brother is born the Nazis begin rounding up civilians.
- DirectorCédric KlapischStarsFabrice LuchiniRomain DurisJoffrey PlatelA ex-dancer has a heart problem and even with a transplant, he may still only have a few months to live. Time's spent looking at people/life in Paris from his balcony. His single mom sister moves in with her 3 kids to look after him.
- DirectorChris KrausStarsHannah HerzsprungMonica BleibtreuVadim GlownaAn elderly piano teacher trains a young convict at a women's penitentiary.
- DirectorMiguel GomesStarsTelmo ChurroMiguel GomesHortêncílio AquinaA restless retired woman teams up with her deceased neighbor's maid to seek out a man who has a secret connection to her past life as a farm owner at the foothill of Mount Tabu in Africa.
- DirectorMichael PowellEmeric PressburgerStarsAnton WalbrookMarius GoringMoira ShearerA young ballet dancer is torn between the man she loves and her pursuit to become a prima ballerina.
- DirectorMichael PolishStarsMark PolishStana KaticJean-Claude ThibautAn American photographer runs into an old flame while on assignment in Paris.
- DirectorJoe WrightStarsKeira KnightleyJude LawAaron Taylor-JohnsonIn late-19th-century Russian high society, St. Petersburg aristocrat Anna Karenina enters into a life-changing affair with the dashing Count Alexei Vronsky.
- DirectorKathryn BigelowStarsJessica ChastainJoel EdgertonChris PrattA chronicle of the decade-long hunt for al-Qaeda terrorist leader Osama bin Laden after the September 2001 attacks, and his death at the hands of the Navy S.E.A.L.s Team 6 in May 2011.
- DirectorEran KolirinStarsRotem KeinanSharon TalDov NavonA family man becomes obsessed with looking at his own life out of context.
- DirectorPierre PinaudStarsKarin ViardNicolas DuvauchelleNadia BarentinA well known radio talk show host lives as a recluse during the day, until she found her real mother.
- DirectorLeos CaraxStarsJuliette BinocheDenis LavantKlaus-Michael GrüberAlex, who's homeless and addicted to alcohol, and Michèle, who's losing her sight, form a relationship while sleeping rough on Paris's Pont-Neuf bridge.
- DirectorSally PotterStarsJoan AllenSimon AbkarianSam NeillIn this film, told almost entirely in iambic pentameter, She is a scientist in a loveless marriage to Anthony, a devious politician. He is a Lebanese doctor in self-imposed exile, working as a chef in a London restaurant. They meet at a banquet and fall into a carefree, passionate relationship. But the contempt He perceives as a Muslim immigrant to the UK causes him to break up with She, offering little in the way of explanation, and return to his homeland. She drags his reasons out of him little by little and tries to sympathize. Keenly feeling the loss of his love, She flies to Havana to sort things out on the beach and in the cabarets. She sends him a ticket, but harbors no illusions that He will join her in this Caribbean melting pot.
- DirectorTerence DaviesStarsGillian AndersonDan AykroydEleanor BronA woman risks losing her chance of happiness with the only man she has ever loved.
- DirectorLouis MalleStarsJeremy IronsJuliette BinocheMiranda RichardsonA Member of Parliament falls passionately in love with his son's girlfriend despite the obvious dangers.
- DirectorJean-François LaguionieStarsJean BarneyChloé BerthierJB BlancThree characters of different social classes escape their unfinished painting in search of the Painter, hoping he will complete it.
- DirectorVincent ParonnaudMarjane SatrapiStarsMathieu AmalricEdouard BaerMaria de MedeirosSince his beloved violin was broken, Nasser Ali Khan, one of the most renowned musicians of his day, has lost all taste for life. Finding no instrument worthy of replacing it, he decides to confine himself to bed to await death.
- DirectorHaim TabakmanStarsZohar StraussRan Khalil DankerTinkerbellA married, Orthodox, Jerusalem butcher and Jewish father of four falls in love with his handsome, 22-year-old male apprentice, triggering the suspicions of his wife and the disapproval of his Orthodox community.
- DirectorPaul Andrew WilliamsStarsTerence StampGemma ArtertonChristopher EcclestonGrumpy pensioner Arthur honors his recently deceased wife's passion for performing by joining the unconventional local choir to which she used to belong, a process that helps him build bridges with his estranged son, James.
- DirectorClaude ChabrolStarsMichel DuchaussoyCaroline CellierJean YanneA man asserts himself within the life of an actress he believes is somehow responsible for his son's death.
- DirectorRama BurshteinStarsHadas YaronYiftach KleinIrit ShelegWhen the older sister of Shira, an 18-year-old Hasidic Israeli, dies suddenly in childbirth, Shira must decide if she can and should marry her widowed brother-in-law, which also generates tensions within her extended family.
- DirectorKar-Wai WongStarsLeslie CheungTony Leung Chiu-waiChang ChenA couple take a trip to Argentina but both men find their lives drifting apart in opposite directions.
- DirectorAsghar FarhadiStarsBérénice BejoTahar RahimAli MosaffaAn Iranian man deserts his French wife and her two children to return to his homeland. Meanwhile, his wife starts up a new relationship, a reality her husband confronts upon his wife's request for a divorce.
- DirectorTravis FineStarsAlan CummingGarret DillahuntIsaac LeyvaIn the 1970s, a gay couple fights a biased legal system to keep custody of the abandoned mentally handicapped teenager that comes to live under their roof.
- DirectorAndrea SegreStarsTao ZhaoRade SerbedzijaMarco PaoliniA study of the friendship between a Chinese woman and a fisherman who came to Italy from Yugoslavia many years ago, who live in a small city-island in the Veneto lagoon.
- DirectorAmos GitaiStarsRosamund PikeDiana BespechniHanna Schygulla"Promised Land" tells the story of a group of young unwitting Estonian girls smuggled through Egypt to be auctioned off as prostitutes in Israel, and of their initiation into this trade of flesh, and finally of the accidental freeing of one girl who most fight for her freedom.
- DirectorSally El HosainiStarsJames Krishna FloydElarica JohnsonFady ElsayedTwo teenage brothers must face their own prejudices head on if they are to survive the perils of being Egyptians growing up on the streets of gangland London.
- DirectorAmos GitaiStarsYaël AbecassisYoram HattabMeital BerdahTwo sisters become victims of the patriarchal, ultra-orthodox society.
- DirectorNabil AyouchStarsAbdelhakim RachidAbdelilah RachidHamza SouidekA fictional account of the lives of the men responsible for the suicide bombings in Casablanca in 2003.
- DirectorAlain GuiraudieStarsPierre DeladonchampsChristophe PaouPatrick d'AssumçaoSummertime. A cruising spot for men, tucked away on the shores of a lake. Franck falls in love with Michel, an attractive, potent and lethally dangerous man. Franck knows this but wants to live out his passion anyway.
- DirectorRyan CooglerStarsMichael B. JordanMelonie DiazOctavia SpencerThe story of Oscar Grant III, a 22-year-old Bay Area resident, who crosses paths with friends, enemies, family, and strangers on the last day of 2008.
- DirectorSebastián LelioStarsPaulina GarcíaSergio HernándezDiego FontecillaA story set in Santiago and centered on Gloria, a free-spirited older woman, and the realities of her whirlwind relationship with a former naval officer whom she meets out in the clubs.
- DirectorXavier DolanStarsXavier DolanPierre-Yves CardinalLise RoyA grieving man meets his lover's family, who were not aware of their son's sexual orientation.
- DirectorAri FolmanStarsRobin WrightHarvey KeitelJon HammAn aging, out-of-work actress accepts one last job, though the consequences of her decision affect her in ways she didn't consider.
- DirectorXavier DolanStarsAnne DorvalXavier DolanFrançois ArnaudA semi-autobiographical story about Hubert as a young homosexual at odds with his mother.
- DirectorRyan MurphyStarsMark RuffaloJonathan GroffFrank De JulioIn the early 1980s, the onset of the HIV-AIDS crisis in New York led to an emergence of homosexual activists. With support from the medical community, they try to raise awareness about the disease.
- DirectorXavier DolanStarsMelvil PoupaudEmmanuel SchwartzSuzanne ClémentA drama that charts ten years in a transgender woman's relationship with her lover.
- DirectorHong KhaouStarsPei-Pei ChengBen WhishawAndrew LeungA young man of Chinese-Cambodian descent dies, leaving behind his isolated mother and his 4-year male lover, who grieve but don't speak a lick of each other's language.
- DirectorNorman RenéStarsStephen CaffreyPatrick CassidyBrian CousinsThe emergence and devastation of the AIDS epidemic is chronicled in the lives of several gay men living during the 1980s.
- DirectorXavier DolanStarsAnne DorvalAntoine Olivier PilonSuzanne ClémentA widowed single mother, raising her violent son alone, finds new hope when a mysterious neighbor inserts herself into their household.
- DirectorIra SachsStarsJohn LithgowAlfred MolinaMarisa TomeiAfter Ben and George get married, George is fired from his teaching post, forcing them to stay with friends separately while they sell their place and look for cheaper housing -- a situation that weighs heavily on all involved.
- DirectorXavier DolanStarsXavier DolanMonia ChokriNiels SchneiderThe story of three close friends who are involved in a love-triangle.
- DirectorLisandro AlonsoStarsViggo MortensenViilbjørk Malling AggerGhita NørbyA father and daughter journey from Denmark to an unknown desert that exists in a realm beyond the confines of civilization.
- DirectorYuval AdlerStarsTsahi HaleviShadi Mar'iHitham OmariTells the story of the complex relationship between an Israeli Secret Service officer and his teenage Palestinian informant. Shuttling back and forth between conflicting points of view, the film is a raw portrayal of characters torn apart by competing loyalties and impossible moral dilemmas, giving an unparalleled glimpse into the dark and fascinating world of human intelligence.
- DirectorRodrigue JeanStarsAlexandre LandryJean-Simon LeducSimon LefebvreAlex is a young addict who sells his body in Montreal (Canada). He's flanked by Bruno, Simon, Jeanne, Eric and Velma, all of them caught in the same spiral of compulsion. Hostage to society's market logic, they are the fallen angels of a dark and violent time.
- DirectorJean-Marc ValléeStarsMichel CôtéMarc-André GrondinDanielle ProulxA young French Canadian, one of five boys in a conservative family in the 1960s and 1970s, struggles to reconcile his emerging identity with his father's values.
- DirectorAndrew HaighStarsJonathan GroffFrankie J. AlvarezMurray BartlettPatrick returns to San Francisco in search of closure and resolution regarding his relationships with Richie and Kevin.
- DirectorDavid LambertStarsMatila MalliarakisGuillaume GouixDavid SallesPaulo, a young pianist, meets Ilir, a bartender and bass guitar player originally from Albania. They become lovers. Confronted by his girlfriend Anka, Paulo finds himself out on the street. Despite Ilir's misgivings, Paulo moves in with him. One day, when Paulo promises that he will love Ilir for the rest of his life, Ilir leaves the city and doesn't return. A few days later, Paulo finds out that Ilir is in jail, and their relationship faces unexpected challenges.
- DirectorLorenzo VigasStarsAlfredo CastroLuis SilvaJericó MontillaArmando, a 50 year man, seeks young men in Caracas and pays them just for company. One day he meets Elder, a 17 years boy that is the leader of a criminal gang, and that meeting changes their lives forever.
- DirectorOlivier DucastelJacques MartineauStarsMario FanfaniGeoffrey CouëtFrançois NambotTwo men meet in a sex club, become entangled in a passionate embrace, and spend the night getting to know each other. As they wander through the empty streets of Paris, they must confront the feelings that are growing between them.
- DirectorMischa KampStarsGijs BlomKo ZandvlietJonas SmuldersA sexually awakening gay teen athlete finds himself in a budding relationship with his mutually attracted relay race teammate.
- DirectorPedro AlmodóvarStarsEmma SuárezAdriana UgarteDaniel GraoAfter a casual encounter, a brokenhearted woman decides to confront her life and the most important events involving her estranged daughter.
- DirectorCesc GayStarsRicardo DarínJavier CámaraDolores FonziJulián receives an unexpected visit from his friend Tomás, who lives in Canada. The two men, accompanied by Julián's faithful dog, Truman, will share emotional and surprising moments prompted by Julián's complicated situation.
- DirectorAndrew SteggallStarsJuliet StevensonAlex LawtherPhénix BrossardA nuclear family unravels in the South of France.
- DirectorNeil ArmfieldStarsRyan CorrSarah SnookFrancesco FerdinandiThe warm, funny and achingly sad story of the 15-year-long love affair between Timothy Conigrave and the boy he fell in love with at high school, John Caleo.
- DirectorRobin CampilloStarsOlivier RabourdinKirill EmelyanovDaniil VorobyovA businessman makes a regular arrangement with a Ukrainian prostitute, despite the youngster's involvement in a controlling street gang.
- DirectorJustin KellyStarsGarrett ClaytonChristian SlaterMolly RingwaldVeteran gay pornography producer Stephen battles two rival producers over the rights to his underage porn star creation, Brent Corrigan, with deadly results.
- DirectorMia Hansen-LøveStarsIsabelle HuppertAndré MarconRoman KolinkaA philosophy teacher soldiers through the death of her mother, losing her book deal, and dealing with a husband who is cheating on her.
- DirectorKleber Mendonça FilhoStarsSonia BragaMaeve JinkingsIrandhir SantosClara, 65, lives her life to the fullest with her family and friends. A construction company wants her Recife oceanfront condo, as they've already bought all the other in the 3 story building. Clara's staying.
- DirectorAndré TéchinéStarsSandrine KiberlainKacey Mottet KleinCorentin FilaDamien lives with his mother Marianne, a doctor, while his father is on a tour of duty abroad. He is bullied by Thomas, whose mother is ill. The boys find themselves living together when Marianne invites Thomas to come and stay with them.
- DirectorMaren AdeStarsSandra HüllerPeter SimonischekMichael WittenbornA practical joking father tries to reconnect with his hard working daughter by creating an outrageous alter ego and posing as her CEO's life coach.
- DirectorCristian MungiuStarsAdrian TitieniMaria DragusLia BugnarA film about compromises and the implications of the parent's role.
- DirectorAthina Rachel TsangariStarsVangelis MourikisNikos OrfanosYorgos PirpassopoulosA fishing trip in the Aegean Sea among a sextet of friends becomes the perfect setting for a relentless contest of male dominance. Everything can spark a fierce competition; but, only one can wear the precious chevalier. Who will it be?
- DirectorJeff NicholsStarsRuth NeggaJoel EdgertonWill DaltonThe story of Richard and Mildred Loving, a couple whose arrest for interracial marriage in 1960s Virginia began a legal battle that would end with the Supreme Court's historic 1967 decision.
- DirectorIra SachsStarsGreg KinnearJennifer EhlePaulina GarcíaA new pair of best friends have their bond tested by their parents' battle over a dress shop lease.
- DirectorTheodore MelfiStarsTaraji P. HensonOctavia SpencerJanelle MonáeThe story of a team of female African-American mathematicians who served a vital role in NASA during the early years of the U.S. space program.
- DirectorBarry JenkinsStarsMahershala AliNaomie HarrisTrevante RhodesA young African-American man grapples with his identity and sexuality while experiencing the everyday struggles of childhood, adolescence, and burgeoning adulthood.
- DirectorJ.A. BayonaStarsLewis MacDougallSigourney WeaverFelicity JonesConor, a twelve-year-old boy, encounters an ancient tree monster who proceeds to help him cope with his mother's terminal illness and being bullied in school.
- DirectorKenneth LonerganStarsCasey AffleckMichelle WilliamsKyle ChandlerA depressed uncle is asked to take care of his teenage nephew after the boy's father dies.
- DirectorPablo LarraínStarsNatalie PortmanPeter SarsgaardGreta GerwigFollowing the assassination of President John F. Kennedy, First Lady Jacqueline Kennedy fights through grief and trauma to regain her faith, console her children, and define her husband's historic legacy.
- DirectorXavier DolanStarsGaspard UllielMarion CotillardLéa SeydouxLouis (Gaspard Ulliel), a terminally ill writer, returns home after a long absence to tell his family that he is dying.
- DirectorGarth DavisStarsDev PatelNicole KidmanRooney MaraA five-year-old Indian boy is adopted by an Australian couple after getting lost hundreds of kilometers from home. 25 years later, he sets out to find his lost family.
- DirectorAlain GuiraudieStarsDamien BonnardIndia HairRaphaël ThiéryA film maker has to raise a child by himself whilst looking for an inspiration for his new film.
- DirectorBruno DumontStarsFabrice LuchiniJuliette BinocheValeria Bruni TedeschiIn the early 20th century, at the Pas de Calais, people mysteriously disappear as Ma Loute, son of the local fishermen family, and Billie, daughter of the snobbish Van Peteghems, fall in love each other.
- DirectorKen LoachStarsDave JohnsHayley SquiresSharon PercyAfter surviving a heart-attack, a 59-year-old carpenter must fight bureaucratic forces to receive Employment and Support Allowance.
- DirectorFrançois OzonStarsPierre NineyPaula BeerErnst StötznerIn the aftermath of WWI, a young German who grieves the death of her fiancé in France meets a mysterious Frenchman who visits the fiancé's grave to lay flowers.
- DirectorPapu CurottoStarsIgnacio RogersEsteban MasturiniJoaquín ParadaTwo boyhood chums, separated soon after sexually awakening together, re-meet as young men with unspoken sexual tensions lying between them.
- DirectorBen A. WilliamsStarsRussell ToveyArinzé KeneLisa McGrillisA romantic interaction between two young footballers profoundly affects one of them throughout the rest of his life and career.
- DirectorSo Yong KimStarsRiley KeoughJena MaloneJessie Ok GrayThe relationship between two friends deepens during an impromptu road trip.
- DirectorNick CorporonStarsTuc WatkinsDevon GrayeDerek PhillipsA lonely, middle-aged man hires a male prostitute to recreate a road trip from his past.
- DirectorDome KarukoskiStarsPekka StrangSeumas F. SargentChris MylandAward-winning filmmaker Dome Karukoski brings to screen the life and work of artist Touko Valio Laaksonen (aka Tom of Finland), one of the most influential and celebrated figures of 20th-century gay culture.
- DirectorKlaus HändlStarsToniLukas TurturPhilipp HochmairAndreas and Stefan lead a happy and passionate life: Together with their beloved tomcat Moses, they live in a beautiful old house in Vienna's vineyards. They work as a musician and as a scheduler in the same orchestra and they love their large circle of friends. An unexpected and inexplicable outburst of violence suddenly shakes up the relationship and calls everything into question - the blind spot that resides in all of us.
- DirectorRadu MunteanStarsMimi BranescuMirela OprisorMaria PopistasuPaul Hanganu loves two women. Adriana his wife and the mother of their daughter, the woman with whom he's shared the thrills of the past ten years, and Raluca the woman who has made him redefine himself. He has to leave one of them before Christmas.
- DirectorChris Mason JohnsonStarsScott MarloweMatthew RischEvan BoomerIn 1985, a gay dance understudy hopes for his on-stage chance while fearing the growing AIDS epidemic.
- DirectorJames IvoryStarsJames WilbyRupert GravesHugh GrantTwo English school chums find themselves falling in love at Cambridge. To regain his place in society, Clive gives up Maurice and marries. While staying with Clive and his wife, Maurice discovers romance in the arms of the gamekeeper Alec.
- DirectorIra SachsStarsThure LindhardtZachary BoothJulianne NicholsonIn Manhattan, film-maker Erik bonds with closeted lawyer Paul after a fling. As their relationship becomes one fueled by highs, lows, and dysfunctional patterns, Erik struggles to negotiate his own boundaries while being true to himself.
- DirectorBasil DeardenStarsDirk BogardeSylvia SymsDennis PriceA closeted lawyer risks his career to bring a blackmailer to justice.
- StarsJulian MorrisVanessa RedgraveOliver Jackson-CohenTales of love across two films highlighting the very different challenges that face the couples, With Michael and Thomas just after WWII, and Adam and Steve in the present day.
- DirectorYossi MadmoniStarsAlon AboutboulTom GrazianiRotem Zissman-CohenA young officer returns to his base after a daring mission. The cook's assistant, a religious Holocaust survivor, is envious of him. He believes that there is a place in heaven reserved for the brave officer who endangers his life for the sake of his Jewish brethren. The officer, in the spirit of the Zionist ethos, is secular and a non-believer. At the moment, he is so hungry that, for a plate of shaksuka, he is prepared to sign a contract transferring his secured place in heaven to the cook. Some forty years later, the present time of the movie, the tables have turned - the officer, now a retired general, is on his death bed in the hospital. His son who, to his father's horror, has found religion, is in a race against time. Before his father dies, he has to find that cook's assistant who, forty years earlier, bought his place in heaven. If and when he finds him, the son has to nullify the contract. If he doesn't, his father will go to hell.
- DirectorBrillante MendozaStarsJaclyn JoseJulio DiazBaron GeislerMa' Rosa has four children. She owns a small convenience store in a poor Manila neighborhood where everybody likes her. To make ends meet, Rosa and her husband Nestor, resell small amounts of narcotics on the side. When they get arrested one day, Rosa and her children are ready to do anything to buy her freedom from the corrupt police.
- DirectorJacques DoillonStarsVincent LindonIzïa HigelinSéverine CaneeleAn account of the famous French sculptor's romance with Camille Claudel.
- DirectorFrançois OzonStarsMarine VacthJérémie RenierJacqueline BissetChloé, a fragile young woman, falls in love with her psychoanalyst, Paul. A few months later she moves in with him, but soon discovers that her lover is concealing a part of his identity.
- DirectorArgyris PapadimitropoulosStarsMakis PapadimitriouElli TringouHara KotsaliOn a hedonistic Greek island, a middle-aged doctor becomes obsessed with a young tourist when she lets him tag along with her group of hard partying friends.
- DirectorNicole GarciaStarsMarion CotillardLouis GarrelAlex BrendemühlIn 1950s France, Gabrielle is a passionate, free-spirited woman who is in a loveless marriage and falls for another man when she is sent away to the Alps to treat her kidney stones. Gabrielle yearns to free herself and run away with André.
- DirectorMijke de JongStarsNora El KoussourIlias AddabHassan AkkouchA teenage Muslim growing up in Amsterdam becomes radicalised.
- DirectorJoão Pedro RodriguesStarsPaul HamyJoão Pedro RodriguesXelo CagiaoFernando, a solitary ornithologist, is looking for black storks when he is swept away by the rapids. Rescued by a couple of Chinese pilgrims, he plunges into an eerie and dark forest, trying to get back on his track.
- DirectorBenny SafdieJosh SafdieStarsRobert PattinsonBenny SafdieJennifer Jason LeighAfter a botched bank robbery lands his younger brother in prison, Connie Nikas embarks on a twisted odyssey through New York City's underworld to get his brother Nick out of jail.
- DirectorJakob M. ErwaStarsLouis HofmannJannik SchümannSabine TimoteoAfter a summer spent with his his best friend Kat to escape his family, Phil goes back to school and starts to question his feelings towards Nicholas, a new classmate.
- DirectorAsaph PolonskyStarsSharon AlexanderShai AviviTomer CaponeAs Eyal finishes the traditional Jewish week of mourning for his late son, his wife Vicky urges him to return to their routine -- but just because the shiva has ended doesn't mean it's life as usual.
- DirectorKôji FukadaStarsTadanobu AsanoMariko TsutsuiTaiga NakanoToshio hires Yasaka in his workshop. This old acquaintance, who has just been released from prison, begins to meddle in Toshio's family life.