Translated Movies
The movies translated by interpreter Mehmetcan Alatas.
List activity
14 views
• 0 this weekCreate a new list
List your movie, TV & celebrity picks.
60 titles
- DirectorAlessandro GenovesiStarsDiego AbatantuonoMonica GuerritoreSalvatore EspositoAntonio's finally found the love of his life, Paolo, with whom he lives happily in Berlin. Even if still not sure about their families' reactions, they decide to get married in Italy, in the small village from where Antonio's parents live.
- DirectorRoberto De FeoStarsFrancesca CavallinJustin KorovkinGinevra FrancesconiSamuel is a paraplegic boy who lives with his mother Elena in an isolated mansion. When he meets Denise, he finds the strength to open up to the world. Elena won't let him go so easily, and she is ready to do whatever it takes to stop him.
- DirectorGianni CostantinoStarsRoberto LipariLuca ZingarettiMonica GuerritoreRoberto is a student in a corrupt university where teachers sell exams and only hire friends and relatives.
- DirectorGian Luigi GiustinianiRaffaele RezzonicoStarsAlice CorniEmanuele FerrariniMele FerrariniItalian Alps, 1930s: a young woman portrays alpines adventures with her 16mm camera. She falls in love with the mountains but also with a brave climber.
- DirectorAlessandro CassigoliCasey KauffmanStarsIkram JaafariKhadija JaafariThe five year trajectory of a young woman from Morocco who tries to fit into a small town near Naples : her dreams, her disappointments and her loneliness.
- DirectorHleb PapouStarsMaurizio BoussoGiacomo CiarrapicoMarco FalaguastaDaniel, the only African-Italian officer in Rome's riot police, is forced to evict an apartment building with 150 families, including his own.
- DirectorLeonardo Di CostanzoStarsToni ServilloSilvio OrlandoFabrizio FerracaneThe last remains of a prison, guards and a few inmates, are waiting to be transferred and gradually the rules seem to make less and less sense and the waiting men become a new fragile community.
- DirectorSergio CastellittoStarsSergio CastellittoBérénice BejoMatilda De AngelisA librarian lives with his disabled daughter in his Parisian bookstore. Various characters will change their lives.
- DirectorMichela AndreozziStarsFabio VoloGinevra FrancesconiGiulia De LellisWhile struggling with her daughter addiction to social network, a middle aged professor of philosophy has to face all differences among his and young generations.
- DirectorCiro De CaroStarsRosa PalascianoFabrizio CiavoniValerio Di BenedettoSurrounded by characters somewhat like herself, a young woman searches during one hot summer in Rome to find her own special place.
- DirectorRoberto AndòStarsSilvio OrlandoGiuseppe PirozziLino MusellaA piano teacher living in a working class area allows a 10 year old boy to hide from his family in the teacher's apartment.
- DirectorIrish BraschiStarsNeri MarcorèA timeless journey, with an almost fabulous tone. A dream story to tell the Big History, the one that involved everyone, through the eyes of a witness of that era.
- DirectorDamiano D'InnocenzoFabio D'InnocenzoStarsElio GermanoAstrid CasaliSara CioccaMassimo is a dentist from Latina, happily married with two daughters. One day he goes down to the cellar for housework and finds a girl tied up and gagged, asking for help.
- DirectorStefano LodovichiStarsGuido CaprinoCamilla FilippiEdoardo PesceThe morning Stella decides to take her own life, a stranger knocks at her door claiming the guest room he booked for the night. Surprised but charmed by this man who seems to know her very well, Stella decides to let him in. But when Sandro, the man who broke Stella's heart, joins them at home, this odd situation turns immediately into chaos.
- DirectorMarco BellocchioStarsAlberto BellocchioLetizia BellocchioMarco BellocchioA personal documentary centered around the suicide of the director's twin brother, Camillo Bellocchio, in 1968.
- DirectorNicolangelo GelorminiStarsValeria GolinoPina TurcoLibero De RienzoFortuna is a little girl who lives with her mother in an unidentified and anonymous suburb. There's something else that makes this place even darker: an unspeakable secret that shadows the lives of Fortuna and her best friends.
- DirectorClaudio CupelliniStarsLeon de la ValléePaolo PierobonMaria RoveranThe end of civilization has arrived. A Father and his Son are among the survivors. When the Father dies, the Son decides to undertake a journey along a river, in search of someone who can read his journal.
- DirectorYuri AncaraniStarsDaniele BarisonMaila DabalàBianka BerényiA young man from Sant'Erasmo, an island on the edges of the Venice Lagoon lives on his wits, isolated even from his peer group who are busy exploring an existence of pleasure-seeking expressed in the cult of the barchino (motorboat).
- DirectorStefano MordiniStarsStefano AccorsiValeria GolinoMaya SansaMarco and Anita discover they are expecting a child. Finally a ray of light in the life of Marco, put to the test by the pain for the disappearance of Leo, his firstborn with his first wife Clara.
- DirectorStefano SardoStarsGuido CaprinoElena RadonicichThonyAlice and Tommaso have been together for many years. When they invite their friends to dinner, everyone thinks they'll announce they're getting married. Instead, they are breaking up.
- DirectorLaura SamaniStarsCeleste CescuttiOndina QuadriIvo BanItaly, 1900. Agata is a young woman who embarks on a desperate journey to reach a mysterious sanctuary to save her daughter's soul from the eternal damnation of Limbo.
- DirectorKaltrina KrasniqiStarsTeuta AjdiniAlketa SylajRefet AbaziVera is a middle-aged sign language interpreter, whose life is disrupted by her husband's suicide who has to face the raw reality of going against the deep-seated gender issues of our times.
- DirectorMicaela GonzaloStarsJimena AnganuzziMora ArenillasLuciano CazauxJimena travels to Río Grande, on the island of Tierra del Fuego in southernmost Argentina, to join her half-brother Mariano. She has almost no money to travel but manages to arrive there hoping to have a better life in that manufacturing region. The wind, the cold and the complex economic crisis form the background against in which Jimena will develop empathy for the people around her and a feeling of belonging there, but also a place where she will learn to know herself better.
- DirectorHa Le DiemIn the misty mountains of northern Vietnam, a Hmong teenage girl faces the challenges of growing up. In Di's traditional culture, girls marry as early as 14. But at school she learns there are alternatives.
- DirectorTamar Tal-AnatiStarsAnat GovAnat Gov, one of the most influential playwrights in Israeli theatre, is preparing for her death. She asks Arik Kneller, an artists' agent, to be the executor of her will. Arik struggles to accept the humor and serenity with which she faces her upcoming end. Anat, consciously accepting her nearing end, wishes to leave a spiritual legacy: there can be a happy ending. Almost a decade after her death, her loved ones try to fill the void left by her words with their own. Through excerpts from her plays and footage of her family and political world, a new script is written: one in which the line between the play and reality is blurred.
- DirectorRolando RavelloStarsMarco GialliniVincenzo SalemmeGiuseppe BattistonThree fathers try to hinder the love affairs of their respective daughters.
- DirectorFrancesca MarinoStarsAnna FogliettaAlessandro TedeschiBarbara ChichiarelliValeria is a woman who never looks back, passing from one man to another. But one day everything changes: an ex who made her feel bad in the past reappears in her life.
- DirectorMarco PianigianiStarsEmilio PuggioniRenaissance Florence Medici was powerhouse of culture with dark side. Sandro Botticelli was able to project into his works, the lights and shadows of this era - the inventor of ideal Beauty in The Allegory of Spring and the Birth of Venus
- DirectorDoriana MonacoStarsSonia BergamascoFabrizio GifuniAt the National Archaeological Museum in Naples, ancient statuary is carefully prepared and restored to express all of its classical power.
- DirectorAndrea LodovichettiStarsMichela ErminiNicola GaggiUmberto UlivaThe life and the soul of fishermen, where the triumph of a lifetime of sacrifices finds its right appreciation in family ties and in the true values we too often tend to ignore or forget they exist.
- DirectorPaolo TavianiStarsFabrizio FerracaneMatteo PittirutiDania MarinoThree surreal funerals are intertwined by the murder of a Sicilian immigrant boy in Brooklyn.
- DirectorMario MartoneStarsPierfrancesco FavinoFrancesco Di LevaTommaso RagnoAfter 40 years of absence, Felice returns to his hometown: Naples. He rediscovers the places, the codes of the city and a past that eats away at him.
- DirectorAlessandro GassmannStarsMassimiliano GalloMargherita BuyMarina ConfaloneTheatrical adaptation : In 1960s Naples, the head of a family disapproves of the decision by his 2 heirs and the Signora to sell their dilapidated old mansion.
- DirectorGuido ChiesaStarsDiego AbatantuonoFrank MatanoAlessandro BettiAfter a night of daring (mis)adventures. Pierfrancesco, a doctor making house calls on the night shift, and Mario, a pizza delivery rider, learn to support each other and improve their respective lives.
- DirectorGiuseppe BonitoStarsAurora BarulliCarlotta De LeonardisFabrizio FerracaneA 13 years old girl is forced to go living with another family for reasons unknown.
- DirectorFrancesco LettieriStarsAndrea CarpenzanoDaniele Del PlavignanoLudovica MartinoAs tattoos inked onto his face indicate stages in the story, we follow the spiral into drugs of a talented young musician.
- DirectorFrancesca ArchibugiStarsPierfrancesco FavinoNanni MorettiKasia SmutniakThe life of male protagonist from the 1970s to the near future and the myriad relationships that have criss-crossed its path along the way.
- DirectorPippo MezzapesaStarsElodieFrancesco PatanèLidia VitaleThe forbidden love between Andrea, the reluctant heir of the Malatesta family, and Marilena, the beautiful wife of the Camporeale boss, rekindles an old feud between two rival families. The fatal passion brings the clans back into war, in an ancient land, not so different from the far west, where only blood can wash out blood, following the ruthless codes of the local mafia. But Marilena, now cast out by the Camporeale and prisoner of the Malatesta, contended and reviled, with the strength only a wounded mother ripped away from her children can have, will oppose to a destiny which seems already written.
- DirectorYounutsStarsMichela De RossiAlessandra MastronardiPasquale PetroloFour strangers meet through an app to share a car ride that turns into an adventure destined to change the lives of those involved.
- DirectorMarco MartaniStarsFrancesca AgostiniAndrea ArcangeliCristiano CaccamoAt wedding's day's eve the Andrea thinks about how many different lives he could have lived. All of them, in many different ways, brings him to his loved Laura
- DirectorRoberto AndòStarsToni ServilloSalvatore FicarraValentino PiconeDuring a trip to Sicily in 1920, Luigi Pirandello meets Onofrio Principato and Sebastiano Vella, two actors rehearsing a new show with the actors of their amateur dramatics. This meeting brings great surprises.
- DirectorEdoardo Maria FalconeStarsMarco GialliniGiulia BevilacquaFilippo TimiAn adaptation of Charles Dickens' famous "A Christmas Carol", it tells the story of an avid rich man living in the 1820's Rome who wants to recover some money so he can make a special deal with a prince and then marry the girl of his dreams. A surprising voyage through space and time.
- DirectorPaolo VirzìStarsSilvio OrlandoValerio MastandreaElena LiettiRome has not seen rain in three years, and regulations and customs change as a group of intertwined characters deals with the water shortage.
- DirectorMarusya SyroechkovskayaStarsMarusya SyroechkovskayaKirill MorevTogether, two young lovers create an unbreakable bond within a destructive world.
- DirectorLuis De FilippisStarsCarmen MadoniaRamona MilanoPaige EvansA writer in her twenties accompanies her parents and younger sister on vacation.
- DirectorLea GlobStarsApolonia SokolLea GlobOksana ShachkoThe talented Apolonia grows up seeking her place in the art world while grappling with the agonies and joys of womanhood and relationships in a world dominated by patriarchy, capitalism, and war.
- DirectorBridget MurnaneStarsCarmen De LavalladeBella LewitzkyLewis SegalA feature-length film about the life, work, influences and impact of California-based choreographer Bella Lewitzky. Described as "...one of the greatest American dancers of our age," Lewitzky became a strong advocate for the arts, and the development of Los Angeles as a global dance center. Lewitzky's childhood was spent in San Bernardino, California. Surrounded by mountains, the desert landscape of this area will be used as a metaphor for her physical and emotional development as an artist. The wide-open spaces, textures, colors and sparse vistas mixed with a social consciousness instilled by her parents set the stage for her work and life.
- DirectorNatasa UrbanOn 11 August 1999, most of Europe was engrossed in the total solar eclipse, which momentarily enveloped the Earth in darkness. But in Serbia, people were busy barricading themselves in their homes and shelters for fear of the dark. Filmmaker Natasa Urban returns to the eclipse as motif and metaphor in her paradoxically evocative and thoughtful film about her own upbringing during the war in the former Yugoslavia, to which she travels back in THE ECLIPSE to collect stories and anecdotes from her family and acquaintances. A cotton curtain in the wind on a spring day, a lush forest floor. The war is far away - or is it? Shot on analogue 16mm film with an artist's eye for how traces of the past remain deposited in the present - both physically and mentally - Urban creates a rich, existential work of imagery with a quiet, philosophical weight that is rare and precious. As when her father wanders the lush landscapes while you hear him reading from his journals about the wanderings he took while the war was still going on.
- DirectorPaolo GenoveseStarsToni ServilloValerio MastandreaMargherita BuyA mysterious man gifts four strangers on the brink of suicide a chance to see what life would be like without them.
- DirectorGabriele MuccinoStarsPierfrancesco FavinoMicaela RamazzottiKim Rossi StuartThe story of Italy, from the 80s to nowadays, told through the life of four friends, Giulio, Gemma, Paolo e Riccardo; during 40 years of loves, aspirations, success and failures.
- DirectorMassimiliano BrunoEdoardo LeoStarsClaudia GeriniGreta ScaranoValentina LodoviniFour episodes with different plot set during four days of holiday.
- DirectorLorenzo Scaraggi
- DirectorGiovanni PiscagliaStarsMarco BocciFranco CardiniFranco FarinelliA look at the work of Italian Renaissance painter Pietro Perugino.
- DirectorEnrico Maria ArtaleStarsEdoardo PesceMargarita Rosa de FranciscoMaria del RosarioA mother-son love story, a vivid tragedy that immerses its heroes in the ever-shifting shades of their deepest states of mind.
- DirectorGinevra ElkannStarsDanny HustonValeria GolinoGreta ScacchiIn Rome, during a January weekend a sudden heatwave arrives. The sun is initially pleasant, but the heat quickly escalates to a frightening degree, resulting in people and animals losing self-control.
- DirectorSacha PolakStarsVicky KnightEsme Creed-MilesCharlotte KnightFifteen years after she got burnt when the pub where she slept as a child caught fire, Franky (23) seeks revenge because she still hasn't found any answers.
- DirectorDionne EdwardsStarsNatey JonesAlexandra BurkeTemilola OlatunbosunFollows a South London family and how one red dress is the center of their lives.
- DirectorAlain ParroniStarsEnrico BassettiZackary DelmasFederica ValentiniAlex, Brenda and Kevin, post-millennials from Rome's countryside - living that phase of life when being in the world is something difficult to deal with - are striving against the everyday life in order to give a sense to their existences. They are trying to be noticed and remembered along time.
- DirectorEdoardo De AngelisStarsPierfrancesco FavinoJohan HeldenberghMassimiliano RossiSalvatore Todaro is the captain of the Cappellini. He leads in his own way. The bow is reinforced with steel in the off chance an opportunity to ram a ship arises and his crew is armed with daggers should a hand-to-hand battle occur.
- DirectorRenée Nader MessoraJoão SalavizaStarsFrancisco Hyjno KrahoIlda Patpro KrahoLuzia Cruwakwyj KrahoThrough her child's eyes, Patpro will go through three periods of the history of her indigenous people, in the heart of the Brazilian forest.