- A versatile actress, Rina Morelli was also very active in the voice dubbing sector. She dubbed a certain number of Italian actresses in Italian films (see 'Miscellaneous Crew' section) as well as Italian actresses in foreign films (ex: Lea Padovani in The Naked Maja (1958)). She also lent her voice to many American and British actresses; she was the 'official' Italian voice of Judy Holliday and Lizabeth Scott.
- Dubbing voice of Jo Van Fleet in the Italian post-synchronized version of East of Eden (1955) (La valle dell'Eden) and The King and Four Queens (1956) (Un re per quattro regine).
- Dubbing voice of Lizabeth Scott in the Italian post-synchronized version of You Came Along (1945) (Incontro nei cieli); Desert Fury (1947) (Furia del deserto); Variety Girl (1947) (Rivista di stelle); Easy Living (1949) (Il gigante di New York); The Racket (1951) (La gang); Red Mountain (1951) (La montagna dei sette falchi); and Silver Lode (1954) (La campana ha suonato).
- Dubbing voice of Hope Holiday in the Italian post-synchronized version of The Apartment (1960) (L'appartamento).
- Dubbing voice of Loretta Young in the Italian post-synchronized version of Along Came Jones (1945) (Il magnifico avventuriero) and The Stranger (1946) (Lo straniero).
- Dubbing voice of Patrice Wymore in the Italian post-synchronized version of Tea for Two (1950) (Tè per due) and The Big Trees (1952) (Il tesoro dei Sequoia).
- Dubbing voice of Jane Wyman in the Italian post-synchronized version of Holiday for Lovers (1959) (Vacanze per amanti).
- Dubbing voice of Teresa Wright in the Italian post-synchronized version of The Little Foxes (1941) (Le piccole volpi); Pursued (1947) (Notte senza fine) and Something to Live For (1952) (Perdonami se ho peccato).
- Dubbing voice of Marie Windsor in the Italian post-synchronized version of Dakota Lil (1950) (Sfida alla legge) and The Bounty Hunter (1954) (Cacciatori di frontiera).
- Dubbing voice of Collin Wilcox Paxton in the Italian post-synchronized version of To Kill a Mockingbird (1962) (Il buio oltre la siepe).
- Dubbing voice of Margaret Lockwood in the Italian post-synchronized version of Laughing Anne (1953) (Riso tragico) and Trouble in the Glen (1954) (Il tiranno di Glen).
- Dubbing voice of Carole Lombard in the Italian post-synchronized version of To Be or Not to Be (1942) (Vogliamo vivere).
- Dubbing voice of Diana Lynn in the Italian post-synchronized version of My Friend Irma (1949) (La mia amica Irma) and My Friend Irma Goes West (1950) (Irma va a Hollywood).
- Dubbing voice of Virginia Mayo in the Italian post-synchronized version of White Heat (1949) (La furia umana).
- Dubbing voice of Mercedes McCambridge in the Italian post-synchronized version of Inside Straight (1951) (Tutto per tutto) and Giant (1956) (Il gigante).
- Dubbing voice of Dorothy McGuire in the Italian post-synchronized version of I Want You (1951) (Di fronte all'uragano).
- Dubbing voice of Butterfly McQueen in the Italian post-synchronized version of Duel in the Sun (1946) (Duello al sole).
- Dubbing voice of Agnes Moorehead in the Italian post-synchronized version of The Woman in White (1948) (La castellana bianca); The Bat (1959) (Il mostro che uccide) and Pollyanna (1960) (Il segreto di Pollyanna).
- Dubbing voice of Claire Trevor in the Italian post-synchronized version of Man Without a Star (1955) (L'uomo senza paura).
- Dubbing voice of Phyllis Thaxter in the Italian post-synchronized version of Week-End at the Waldorf (1945) (Grand hotel Astoria) and Blood on the Moon (1948) (Sangue sulla luna / Vento di terre selvagge).
- Dubbing voice of Gene Tierney in the Italian post-synchronized version of Laura (1944) (Vertigine); Dragonwyck (1946) (Il castello di Dragonwyck); The Ghost and Mrs. Muir (1947) (Il fantasma e la signora Muir) and Night and the City (1950) (I trafficanti della notte).
- Dubbing voice of Jean Simmons in the Italian post-synchronized version of A Bullet Is Waiting (1954) (Proiettile in canna).
- Dubbing voice of Jessica Tandy in the Italian post-synchronized version of The Birds (1963) (Gli uccelli).
- Dubbing voice of Martha Scott in the Italian post-synchronized version of One Foot in Heaven (1941) (Un piede in paradiso).
- Dubbing voice of Eva Marie Saint in the Italian post-synchronized version of That Certain Feeling (1956) (Quel certo non so che).
- Dubbing voice of Ginger Rogers in the Italian post-synchronized version of Shall We Dance (1937) (Voglio danzar con te).
- Dubbing voice of Thelma Ritter in the Italian post-synchronized version of Pickup on South Street (1953) (Mano pericolosa ); Titanic (1953) and The Proud and Profane (1956) (Anche gli eroi piangono).
- Dubbing voice of Katina Paxinou in the Italian post-synchronized version of The Miracle (1959) (Vento di tempesta).
- Dubbing voice of Eleanor Parker in the Italian post-synchronized version of The Voice of the Turtle (1947) (La voce della tortora).
- Dubbing voice of Maria Palmer in the Italian post-synchronized version of Three for Jamie Dawn (1956) (Ricatto a tre giurati).
- Dubbing voice of Lilli Palmer in the Italian post-synchronized version of Cloak and Dagger (1946) (Maschere e pugnali).
- Dubbing voice of Geraldine Page in the Italian post-synchronized version of Hondo (1953).
- Dubbing voice of Mildred Natwick in the Italian post-synchronized version of Tammy and the Bachelor (1957) (Tammy fiore selvaggio).
- Dubbing voice of Merle Oberon in the Italian post-synchronized version of A Song to Remember (1945) (L'eterne armonia).
- Dubbing voice of Lea Padovani in the Italian post-synchronized version of The Naked Maja (1958) (La maja desnuda).
- Dubbing voice of Katharine Hepburn in the Italian post-synchronized version of Desk Set (1957) (La segretaria quasi privata).
- Dubbing voice of Judy Holliday in the Italian post-synchronized version of Adam's Rib (1949) (La costola di Adamo); Born Yesterday (1950) (Nata ieri); The Marrying Kind (1952) (Vivere insieme); It Should Happen to You (1954) (La ragazza del secolo); Phffft (1954) (Phffft... e l'amore si sgonfia); The Solid Gold Cadillac (1956) (Una cadillac tutta d'oro); Full of Life (1956) (Piena di vita) and Bells Are Ringing (1960) (Susanna agenzia squillo).
- Dubbing voice of Joan Leslie in the Italian post-synchronized version of The Male Animal (1942) (L'uomo, questo dominatore!, ).
- Dubbing voice of Grace Kelly in the Italian post-synchronized version of The Country Girl (1954) (La ragazza di campagna) and To Catch a Thief (1955) (Caccia al ladro).
- Dubbing voice of Carolyn Jones in the Italian post-synchronized version of House of Wax (1953) (La maschera di cera) and Career (1959) (Il prezzo del successo).
- Dubbing voice of Lee Grant in the Italian post-synchronized version of Detective Story (1951) (Pietà per i giusti).
- Dubbing voice of June Havoc in the Italian post-synchronized version of Lady Possessed (1952) (Adultera senza peccato).
- Dubbing voice of Gloria Grahame in the Italian post-synchronized version of The Greatest Show on Earth (1952) (Il più grande spettacolo del mondo); The Big Heat (1953) (Il grande caldo); The Glass Wall (1953) (Il muro di vetro); and The Cobweb (1955) (La tela del ragno).
- Dubbing voice of Judy Garland in the Italian post-synchronized version of Strike Up the Band (1940) (Musica indiavolata); The Harvey Girls (1946) (Le ragazze di Harvey) and Words and Music (1948) (Parole e musica).
- Dubbing voice of Jean Arthur in the Italian post-synchronized version of Shane (1953) (Il cavaliere della valle solitaria).
- Dubbing voice of Ann Blyth in the Italian post-synchronized version of Mildred Pierce (1945) (Il romanzo di Mildred) and The Golden Horde (1951) (La calata dei Mongoli).
- Dubbing voice of Leslie Caron in the Italian post-synchronized version of The Man Who Understood Women (1959) (L'uomo che capiva le donne).
- Dubbing voice of Ellen Corby in the Italian post-synchronized version of Sabrina (1954).
- Dubbing voice of Danielle Darrieux in the Italian post-synchronized version of 5 Fingers (1952) (Operazione Cicero).
- Dubbing voice of Bette Davis in the Italian post-synchronized version of What Ever Happened to Baby Jane? (1962) (Che fine ha fatto Baby Jane?).
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content