Theatre director George Devine renamed the designer Voytek (an Anglicised pronunciation of his first name Wojciech) because this was easier for English speakers to pronounce than his real name Wojciech Roman Pawel Jerzy Szendzikowski.
He was awarded the 1983 London Critics Circle Theatre Award (Drama
Theatre Award) for Best Designer for Great and Small production.