Advanced search
- TITLES
- NAMES
- COLLABORATIONS
Search filters
Enter full date
to
or just enter yyyy, or yyyy-mm below
to
to
to
Exclude
Only includes titles with the selected topics
to
In minutes
to
1-50 of 72
- Mail
for translation. Tudományos körökben az általános nézet', hogy a nézök szeretik a filmsztárokat, istenitik öket. Ezen túl /fel/ismerik még a filmrendezöket, talán-talán még az operatöröket is jegyzik. Ami viszont a háttérben teremtödik, s nem rivaldafényben, titok marad. Holott enélkül egy film nem film. A diszlet- és látványtervezés a külsö szemlélö számára nem látványos mesterség, a filmben a 'lélegzö', életteli diszlet a láthatatlan Iátható. Magyar mestere Romvári József diszlettervezö, aki nélkül nem létezne a magyar film. Számokba fojtva 130 játékfilm, 30 tévéfilm diszletvilágát álmodta vászonra, s alkotta meg tehetséggel, eleven hitelességet kölcsönözve tárgyainak, elö- és háttereinek. - A group of Hussars stationed at a Polish outpost hear there's a revolution going on in their native Hungary. Their attempt to return home incurs the wrath of the Austrians.
- Mail author for translation. A film egyetlen peldanya egy, a huszas evekben PATHE RURAL neven ismert 17,5 mm-es, kulonleges keskenyfilm-meretben maradt fenn. A falu rossza Toth Ede nepszinmuve, mely 1873- ban nemzeti palyadijat nyert. A darab elso eloadasa 1875-ben volt a Nemzeti Szinhazban, Erkel Gyula zenejevel. Hubay Jeno operajakent a Magyar Kir. Operahaz is bemutatta 1896- ban. A felveteleket Zitkovszky Bela, a honi mozgokepfenyke- pezes idoben is, majd izlesben is legelsove valt mestere keszitette.
- A Hungarian scholar enters a strange world of animal experimentation and murder, after he is invited to visit Pendragon Castle, belonging to an eccentric reclusive earl.
- Mail author for translation. Futbólia minisztertanácsa ehatározza, hogy megszerzi az ország- nak a világhírû magyar csodacsatárt. Duca tengernagyra bízzák az akció végrehajtását. A magyar csapat éppen Svájcban ját- szik, Duca tehát odautazik embereivel. A labdarúgokat két nyugaton élõ magyar--Bruno és Jóska--követi a szállodába, hogy töltõtollakat adjon el nekik. Véletlenül õket is lefény- képezik, s Duca tengernagy Jóskát raboltatja el. A szeren--csétlennek döntõ mérkõzésen kell játszania, a dolog botrányba fullad, s a szurkolók már-már forradalmat robbantanak ki..
- Éva, who is living in an unhappy marriage with her older sculptor husband, meets one of her fan back to ten years on her 30th birthday.
- The story is placed in the 16th century, during the Turkish oppression of Hungary. Laszlo Babocsai, a young Hungarian warrior defeats Oglu, the Turkish agha of the Koppány nahiyah (today: Törökkoppány, Somogy county, Hungary) in a duel. In his testament, the agha leaves him his daughter and fortune. Laszlo must protect the girl's treasures from the Walloon mercenaries plundering the county. He goes through countless adventures together with his comrades, and in the end he finds out what the real treasure is.
- Mail
for translation. Pletyka, az ugyes kis tacsko elindul megkeresni baratjat, a kameruni kecsket. Kulonbozo kalandok utan hazaernek elhagyott kis gazdajukhoz. - Mail author for translation. Redwitz gróf miután elkártyázta minden vagyonát, kivándorol Amerikába. Kislányát, Veronikát a szomszéd Raik bárónõ gondjaira bízza, akinek átadja elhunyt felesége ékszereit, hogy ebbõl fedezzék a kislány nevelési költségeit. Tíz év múlva elfogynak az ékszerek és Raik bárónõ érezteti Veroni- kával, aki közben gyönyörû hajadonná serdült, hogy csak kegyelemkenyéren él. Dernegg gróf, a gazdag földesúr gyön- géd érzelmeket táplál Veronika iránt, s ezt Raik bárónõ nagyon rossz szemmel nézi, mert nagyobbik lányát, Leonie-t szánta a grófnak.
- Mail author for translation. A halhatatlan mûvészi alkotások úgy vonzzák a mûélvezõket, mint a boldog találkozások színhelye a szerelmeseket; több- ször is visszatérnek hozzá. Tolsztoj gyönyörû regénye, a Karenina Anna is ezek közé a mûvek közé tartozik - csak film idáig tíz készült belõle. A regénynek világszerte leg- ismertebb változata 1936-ból való. Fõszereplõje Greta Garbo. Az 1948-as Karenina Anna, Julien Duvivier munkája az eddigi legjobb megfilmesítés. Némafilm viszont egy készült szerte a világon, amely Annát úgy ábrázolja, mint a regény: a sze- relmet sóvárgó asszony alakját teátrális eszközökkel mu- tatja be, aki felnagyított társadalmi konvenciók közt él, s az elõírt és elvárt szabályokat nem igazán tûri. Ter- mészetes meleg érzésekkel közeledik közvetlen környeze- téhez, hiszen éppen ezek az érzések hordozzák magukban a konvenciók, a képmutatás elleni lázadás lehetõségét.
- Mail
for translation. A magyar játékfilm kezdeteiröl úgyszólván mindent tudunk, csupán maguk a szalagok hiányoznak: utóbb fogkefét csináltak belölük, elégtek, vízbefúltak (mint a kolozsvári gyár pincé- jében), elkallódtak tán kéttucatnyi mü kivételével. Ezért aztán nagy meglepetés, ha valahonnét újabb darab kerül elö. A bolognai filmarchívum jószemü, az egyetemes filmtörténetben is remekül eligazodó olasz szakemberei Londonban bukkantak rá Deésy Alfréd munkájára, az Aphrodité címü filmre, egy itáliai némafilmszemle anyagának válogatása közben. - A young woman is made to forget her past, the men, and that she was 'The Girl of the Night'.
- 1914 in a small Hungarian town. The journalist Sándor has a love affair with a girl but ruins it when he won't marry below his own ranks.
- The adventures of Bogáncs the puli herding dog, who joins a circus after getting caught in a trap and being saved by a performer.
- The wasteful Ferenc Noszty gets into serious trouble when even his family can't help him pay back his debts. There seems to be no other way, so they find him a rich girl to marry.
- A yellow tram lies overturned on the riverbank at the end of the war. Tattered, ragged, homeless men huddle together in a group, load it on rails trying to take it to the remise. Their journey is not easy, they have many difficulties to overcome. Each one has its own drama, yet they are united by a common will to reach their goal.
- Mail author for translation. Negy szegenylegeny indult el valamikor, hogy megmassza az uveghegyet, s lehozza a kristalyviragot. Zold Anti ert fel elsonek, s igy ove lett Csengo Bongo orszag es a kiralylany keze. Oromeben azonban akkor konnyelmu igeretet tett, s most egy szep napon megjelenik udvaraban a Tokkiraly es fia szamara koveteli a kiralykisasszony, Agica kezet.
- Based on the novel by Mór Jókai, the film revolves around several decades of life of a noble family Karpati, during the first half of the XVIII century.
- A woodcutter moves his wife and son onto a mountain for an attempt at a better life but tragedy soon sets in.
- Mail author for translation: Anna, a divatszalon vezetonoje maganyosan el. Karacsony estejet is egyedul tolti. Seta kozben, a folyoparton eszrevesz egy ongyilkos szandeku ferfit. A hideg hoesesbol meleg otthonaba hivja a ferfit...
- A wealthy mill owner keeps running into trouble when his managers fall in love with his attractive daughter.The next manager he hires must promise that he won't be interested in her. Of course.
- The laundryman only lives for one thing: soccer. His dream is to have his team in the premier league, but for that he needs money and the only way he can do that is by selling some of his players.
- A new sculpture was dedicated to the small town main park. Not everybody is satisfied with it because the sculpture (boy with a flute) is naked...
- This adaptation of Lajos Zilahy's novel about a fatal love triangle was the first film of Katalin Karády who became a star overnight.
- Mail to author for translation Mikor a zarda fonoknoje meghal, az utodlas kerdeseben ket partra szakad a kolostor. Virginianak lenne a legtobb eselye, akit nemcsak a fiatalok, hanem a konzervativabb apacak is tamogatnak. De Virginia bizonytalan, szemelyes erzelmei is befolyasoljak egyik tarsa irant, vegul az eloallt helyzet sulya alatt osszeroppan.
- In communist Hungary, a playwright is dying and the cast and crew of his last play try to conceal from him the fact that the play has been censored and will never premiere. They go on with the rehearsals during the day just to keep him happy while he's still alive and rehearse another play (the one which which will actually premiere) at night.
- Mail
for translation. Ilyen tehetsegek csak szaz evben egyszer szuletnek... az operett is sajatos helyzetben volt Magyarorszagon az o idejeben - mondja a riporter, Ratonyi Robert a filmben - mert egyedul csak a kozonseg szerette. Teny, hogy igen keves filmfelvetel keszult Honthy Hanna eloadasairol, szerepeirol. Az osszeallitas ennek potlasara vallalkozott. - Many Hungarian migrant workers work in Germany in good conditions and for good wages during WW2. They face the war only once they return home to Hungary.
- A returned prisoner of war, his pretty new wife and his first wife's hunchbacked sister live together in a small isolated house, but none of them can find happiness.
- During WWII French POWs catched by Germans fleing to Hungary -an Allied to Germany-. where civilians welcome them very helpful. The tragig love story beginnig in febr.1943 . A small group escape from Yugoslavia to Hungary. Among them are two civil-clothed French soldier: Jacques and Laszlo
- How did a beautiful American divorcee get into the bed of her best friend's fiancé right after returning to Budapest?
- This adaptation of the 1947 novel by Laszlo Nemeth follows the story of a lonely woman who is not interested in men but is forced into a marriage, which turns out badly, against her will.
- The pseudo crime story honours the bohemian world at the beginning of the century.
- Ki ne ismerne Mora Ferenc meghitt hangulatu novellajat a kis Bicebocarol, az oreg Kusmodi bacsirol, s a kincskereso kiskodmonrol? Az obanya egy veletlen baleset kovetkezteben felrobban, Biceboca orokre elvesziti egyetlen tamaszat, Kusmodi bacsit. Ferkoek befogadjak a kis arvat. Ferko kisebb szolgalatokat tesz es az erte jaro krajcarokert kortemuzsikat vesz. A muzsika azonban csak a jo gyermekeknek szolal meg. Ferko ugyes-bajos dolgaihoz nemi ketseg fer; mikor kisinas, bizony hamar kitelik az az egy esztendo. Vagy gondoljunk arra, mikor Egbelato kepeben megrohanja a lelkiismeretfurdalas, mert legjobb baratja dolgozatat hibasra javitja. A kincskereso kiskodmon azonban megmelengeti meg a rossazalkodo lelkeket is.
- Mail
for translation. Wohl Odon kishivatalnok uj hazba koltozik. Szomszedainak Alfa nevu kutyaja erthetetlen modon gyuloli, s ezt elviselhetetlen ugatassal juttatja kifejezesre. A haz lakoi lazadoznak, ezert Wohl Odon baratkozni probal - Mail
for translation. Kosztolanyi gyermekkorat idezi fel ebben az irasaban. Irodalomtorteneszek: Tarjan Tamas, Rez Pal, Karolyi Csaba beszelnek az irorol, palyajarol, a kolto es prozairo Kosztolanyirol, majd Balint Andras felolvassa az elbeszelest. - A comedy about an overzealous tax collector whose ability to bark leads him to experience an animal part of the human spirit.
- Based on the novel by Mór Jókai, the film revolves around several decades of life of a noble family Karpati, during the first half of the XVIII century.
- A well known surgeon-professor who saved many lives (Peter Tamassy Dr.) is in love. He can not choose between his wife (she is M. D. also) and beautiful talented actress. He is looking for a third solution....
- Mail
for translation. Zsigmond Vilmos Amerikaban elo filmmuvesz olyan hires filmek Kepe volt, mint peldaul A szarvasvadasz, A mennyorszag kapuja (Michael Cimino), a Deliverance (John Boorman) vagy Az eastwicki boszorkanyok (George Miller). Dolgozott Robert Altmannal (A ho sszu bucsu), Martin Scorsesevel (Az utolso valcer) es Steven Spielberggel a Sugarlandi hajtovadaszatban, s a vilaghiru, iskolateremto Harmadik tipusu talalkozasok cimu filmben. Ez utobbi munkajaert Zsigmond Vilmos, aki iden unnepli 65. szuletesnapjat, 1978 -ba n Oscar-dijat kapott - Mail author for translation. Maria nemcsak menyasszony koraban volt gyonyoru, most is az. Ferje vendegmunkaskent dolgozik Nemetorszagban, talan mar egy masik csaladot is alapitott, mert haza nem latogat, Mariat es kamaszfiat csak igeretekkel hitegeti. A kisvaros orvosa, Sergio megszereti Mariat, aki eloszor visszautasitja kozeledeset.
- Mail
for translation. Jaszo Andras vegyeszmernok akaraterejenek es felesege aldozatos munkajanak koszonheti, hogy neves tudos lett. Az asszony multjaval es szuleivel is szakitott, hogy ferjevel sorskozosseget vallaljon. Mikor nyugodtan elvezhetnek kuzdelmuk gyumolcset, a ferfi elvalik az asszonytol. Deak Medea mar csak kisfiaban remenykedhet... - Mail author for translation. A film Solymosi Eszter titkok ovezte vizbefulasa es a tiszaeszlari per nyomdokaba ered. Egy zsido hegyi pasztor, Scharf Jozsef a kozak pogrom elol menekul a Monarchia teruletere. Ruszin es zsido favagok veszik gondozasba. Hersko David fogadja be a csaladjaba, egyutt ulik a husvetot. Mikor a fausztatok szokasos evi utjukra keszulodnek a Tiszan, egy holttest bukkan fol a vizen. A nyomozas soran Scharf fiat, Moricot betanitjak a zsidok elleni hamis tanuvallomasra.
- Mail
for translation. A II. vilaghaboru idejen jo nehany francia kapott menedekjogot hazankban. Errol szolnak a tulelok, felelevenitve emlekeiket. - A light hearted comedy, from the thirties. One of the most successful ones in Hungary. The ever enchanting story of a beautiful girl falling in love with a rich man.
- Mail
for translation. Szuletesnapi talalkozas Gabor Miklossal (MTV produkcio( Gabor Miklos eddigi kiemelkedo muveszi tevekenyseget eletmudijjal ismeri el az idei filmszemle. Ezert sugarozzak a szuletesnapja alkalmabol az elmult evben keszitett portrefilmet. - Mail
for translation. 'Murati Lili... igazi filmszineszno, szep, gunyoros, okos, csipos modorat barmikor ferficsalogaton vonzo kedvessegre tudta valtani.' (Nemeskurthy Istvan) - The young, immature Zsuzsa Várkonyi becomes the president of the Várkonyi Textile Factory. When the managing director proposes to her she tells him she is in love with a young engineer who she doesn't really know anything about.
- Mail author for translation. Az utokor szinte csak a "hideg napokrol", a magyar csendorseg ujvideki verengzeseirol tud, holott a bosszu tizszer olyan veres es kegyetlen volt. Otven eve, 1944 oszen a szerb partizanok meghurcoltak a csangokat es a svabokat menteni igyekvo ferences rendi atyakat is. Kegyetlen sorsukra, martiromsagukra emlekezik a film.
- Mail
for translation. Az elso magyar hangos film (1929) 'Csak egy kislany van a vilagon' cimu filmdala inditotta el karrierjen a 17 eves Eggerth Martat. Csodalatos hangjat az 1936-os Pacsirta cimu magyar-nemet film orizte meg. Ezen kivul meg szamos filmslager csendul fel a mai reszben.