The scene in the apothecary's house (for the reading of the will): Thymian moves over to the window and looks out. Meinert joins her, and puts his hand on her shoulder. The camera view suddenly changes, and his hand is no longer on her shoulder. It changes back to its original POV, and the position has changed again (though his hand is now drawing away from her shoulder).
When the madam rewrites Thymian's advertisement for dance lessons, she crosses out what Thymian wrote and uses the other side to write the new ad. However, when she holds up the paper, it's blank on the reverse side.
Thymiane starts to write a letter to her father, writing with her right hand. When she thinks better of it, she decides to write to Count Osdorff instead. The camera zooms in as she scratches out her father's name, and in the close-up, she is now writing with her left hand. When the camera pulls out, she is writing with her right hand again.
When the sheet is removed from the face of the "corpse", she reacts slightly.
In the English subtitles, the title of the film is "Dairy," not "Diary." Well, there is a cow-milking scene.