| Pays | Date | |
|---|---|---|
| USA | 24 janvier 1940 | (New York City, New York) (première) |
| USA | 27 février 1940 | (Los Angeles, California) (première) |
| USA | 15 mars 1940 | |
| Australie | 23 mai 1940 | |
| Suède | 7 novembre 1940 | |
| Finlande | 19 janvier 1941 | |
| Hong Kong | 23 mai 1946 | |
| Italie | 11 octobre 1947 | |
| USA | 1 décembre 1947 | (re-parution) |
| France | 31 décembre 1947 | |
| Danemark | 5 mars 1948 | |
| Allemagne de l'ouest | 27 mars 1953 | |
| Finlande | 28 août 1959 | (re-parution) |
| Danemark | 6 mars 1961 | (re-parution) |
| Japon | 12 janvier 1963 | |
| Allemagne de l'ouest | 2 mai 1982 | (première diffusion TV) (version réstorée) |
| Japon | 21 juillet 1984 | (re-parution) |
| Grèce | 24 octobre 2009 | (Panorama of European Cinema) |
| The Grapes of Wrath | USA (titre original) |
| Früchte des Zorns | Autriche / République fédérale d'Allemagne |
| Les Raisins de la colère | Canada (titre Français) / France |
| Vredens druvor | Finlande (titre Suédois) / Suède |
| As Vinhas da Ira | Portugal |
| De druiven der gramschap | Belgique (titre Flamand) |
| El raïm de l'ira | Espagne (titre Catalan) |
| Furore | Italie |
| Gazap üzümleri | Turquie (titre Turque) |
| Grappes d'amertume | Belgique (titre Français) |
| Grona gniewu | Pologne |
| Highway 66 | USA (Faux titre de travail) |
| La Viña de la ira | Venezuela |
| Las uvas de la ira | Espagne |
| Ta stafylia tis orgis | Grèce |
| Viñas de ira | Argentine |
| Vihan hedelmät | Finlande |
| Vinhas da Ira | Brésil |
| Vredens druer | Danemark |
| Box office et business | Notes | Revues externes |
| Principaux Détails |