| The Day the Earth Stood Still |
USA (titre original) |
| Der Tag, an dem die Erde stillstand |
Autriche / République fédérale d'Allemagne |
| El día que paralizaron la Tierra |
Argentine / Espagne (version originale sous titrée) |
| El día que paralizaron la tierra |
Uruguay / Venezuela |
| Le jour où la terre s'arrêta |
Belgique (titre Français) / France |
| A nap, mikor a Föld elhallgatott |
Hongrie |
| De dag waarop de aarde stilstond |
Belgique (titre Flamand) |
| Den dag, jorden stod stille |
Danemark |
| Dzien w którym ziemia zamarla |
Pologne |
| El día que la tierra se detuvo |
Venezuela |
| Mannen från Mars |
Suède |
| O Dia em Que a Terra Parou |
Brésil |
| O Dia em que a Terra Parou |
Portugal |
| Otan i Gi stamatisi... |
Grèce |
| Päivä jolloin maailma seisahtui |
Finlande (titre TV) |
| Uhkavaatimus Maalle |
Finlande |
| Ultimátum a la Tierra |
Espagne (titre de la première) |
| Ultimatum alla Terra |
Italie |
