| Pays | Date | |
|---|---|---|
| Italie | 26 août 1953 | (Venice Film Festival) |
| Italie | 17 septembre 1953 | |
| France | 23 avril 1954 | (Paris) |
| Allemagne de l'ouest | 15 juin 1956 | |
| USA | 23 octobre 1956 | (New York City, New York) |
| USA | 7 novembre 1956 | |
| Finlande | 20 septembre 1957 | |
| France | 19 décembre 2001 | (re-parution) |
| Italie | 13 juin 2003 | (re-parution) |
| Grèce | 20 juin 2003 | (re-parution) |
| USA | 14 novembre 2003 | (re-parution) |
| UK | 30 juillet 2004 | (re-parution) |
| France | 1 avril 2009 | (re-parution) |
| I vitelloni | Italie (titre original) |
| Die Müßiggänger | Autriche / République fédérale d'Allemagne |
| Les inutiles | Belgique (titre Français) / France |
| Los inútiles | Argentine / Espagne |
| A bikaborjak | Hongrie |
| Els inútils | Espagne (titre Catalan) |
| Les vitelloni | France |
| Oi vitellonoi | Grèce |
| Os Boas-Vidas | Brésil |
| Spivs | (undefined) |
| The Young and the Passionate | (undefined) |
| Vetelehtijät | Finlande |
| Vitelloni | (undefined) |
| Walkonie | Pologne |
| Box office et business | Notes | Revues externes |
| Principaux Détails |