| Ikimono no kiroku |
Japon (titre original) |
| Bilanz eines Lebens |
République fédérale d'Allemagne |
| Chronique d'un être vivant |
France |
| Crónica de un ser vivo |
Espagne |
| Ein Leben in Furcht |
République fédérale d'Allemagne |
| I Live in Fear |
USA |
| I Live in Fear: Record of a Living Being |
International (titre Anglais) |
| Notes d'un être vivant |
France |
| Record of a Living Being |
Japon (titre litéral informatif) |
| Si les oiseaux savaient |
France |
| Testimonianza di un essere vivente |
Italie |
| Vivo no Medo |
Portugal |
| Vivre dans la peur |
France |
| What the Birds Knew |
(undefined) |
| Zyje w strachu |
Pologne |