- Léone Morel: Don't be frightened of the vintage. We've lived through them before, we'll live through it again.
- Lucienne: I wish it wasn't vintage time. And, then, I'm glad it is! How can I be both?
- Léone Morel: You'd better try on your dress. And you can be both. That's what makes us human beings. We're both of everything.
- Etienne: Louis, it's against the law.
- Louis Morel: Are you going to be the first Frenchman to obey every law? They'll arrest you for treason!
- Lucienne: I'll stay a little while. It's bad for you to be alone.
- Giancarlo Barandero: It's better for you to go.
- Léone Morel: Children are the best people in the world. But, they fall in love too quickly. But, they never fall in love with bad people.
- Ernesto Barandero: Or else, maybe they see only the good.
- Eduardo Uribon: All right, boys, line up. There is nothing like somebody else's chicken to satisfy the hunger of honest men.
- Eduardo Uribon: Giancarlo, my friend, you've got to stay. You've got to enjoy everything you find here. It makes a big change for a city man. That's why I leave my wife and children every summer, to go traveling across France, picking grapes. Living out in the open. It makes a - big difference when I go back.
- Giancarlo Barandero: You're right. Every man has to leave something he loves, every now and then, in order to see it more clearly.
- Eduardo Uribon: Giancarlo, I like the way you talk.
- Léone Morel: I wanted him to kiss me. I wanted to feel his arms around me. I wanted to know what it was to be desired again. But, I didn't touch him and he didn't touch me. He was just a boy, a lost boy.
- Léone Morel: How can I help it if I feel like a woman again? When a boy looks at me with love in his eyes.
- Louis Morel: How did you look at him?
- Lucienne: Do you think I'm ugly?
- Giancarlo Barandero: No.
- Lucienne: Do you think I'm too thin?
- Giancarlo Barandero: No.
- Lucienne: I'm so glad. I want to be what you like.
- Léone Morel: You trust the vintage. And you trust the grapes, the rain, the sun. Is that all you trust?
- Giancarlo Barandero: Listen to me. You think you love me because I'm a stranger. Because, it's the vintage - and your heart is looking for love. Because its time for you to love somebody. You think you don't love Etienne, because he's a part of your everyday. You think, perhaps, I'm different.
- Lucienne: You are!
- Giancarlo Barandero: I, too, have my everyday.
- Lucienne: What made me stand up to Louis like that?
- Léone Morel: That's what the vintage does.
- Lucienne: But, it's more than Louis - and more than the vintage. For something wonderful has happened to me. I feel like - for the first time - I'm discovering people - things. I feel like I have a new skin.
- Lucienne: I'm going to make him dance with me and dance with me - and dance, dance, dance, dance - with me!
- Giancarlo Barandero: I have nothing to give you. No roots, no job, no home.
- Lucienne: I have a dowry. A vineyard. It's not really a vineyard. It's a piece of land. But, something could come of it. It's on the other side of the hill.
- Lucienne: Hey, you know, when you get old, I will still love you. But, you don't have to love me when I get old.
- Giancarlo Barandero: I'm not in the mood to go to any more vintages. Maybe some day. Maybe next year. Maybe later.