When Cheyenne sweet talks Steve into sending the letter, her hand alternates between resting on his and hanging in her lap several times.
During the exterior shot of the judge opening the front door of the Sheriff's office and entering, followed by Julia and Pine Hawk, we see that behind the door is a corridor with a flight of stairs on the left leading upward. In the next interior shot, we see them now entering the Sheriff's office through the front door, but that it is one room, with no sign of any flight of stairs, let alone a corridor.
When Cheyenne and Pine Hawk smoke the pipe with the chiefs, they draw in but no smoke comes out of their mouths or noses when they are done.