| The Birds |
USA (titre original) |
| Les oiseaux |
Belgique (titre Français) / Canada (titre Français) / France |
| Los pájaros |
Argentine / Pérou / Espagne |
| De vogels |
Belgique (titre Flamand) / Pays-Bas |
| Die Vögel |
Autriche / République fédérale d'Allemagne |
| Fåglarna |
Finlande (titre Suédois) / Suède |
| Fuglene |
Danemark / Norvège |
| Os Pássaros |
Brésil / Portugal |
| Alfred Hitchcock's The Birds |
UK (titre complet) |
| Els ocells |
Espagne (titre Catalan) |
| Gli uccelli |
Italie |
| Linnut |
Finlande |
| Madarak |
Hongrie |
| Ptáci |
Tchécoslovaquie (titre Tchèque) |
| Ptaki |
Pologne |
| Ptice |
Serbie |
| Ta poulia |
Grèce |
