Réalisé par | |||
| Masaki Kobayashi | |||
Scénaristes(dans l'ordre alphabétique) | ||
| Shinobu Hashimoto | scénariste | |
| Yasuhiko Takiguchi | roman "Hairyozuma Shimatsu" | |
| Toshirô Mifune | ... | Isaburo Sasahara | |
| Yôko Tsukasa | ... | Ichi Sasahara | |
| Takeshi Katô | ... | Yogoro Sasahara (comme Go Kato) | |
| Tatsuyoshi Ehara | ... | Bunzo Sasahara | |
| Etsuko Ichihara | ... | Kiku | |
| Isao Yamagata | ... | Shobei Tsuchiya | |
| Tatsuya Nakadai | ... | Tatewaki Asano | |
| Shigeru Kôyama | ... | Geki Takahashi | |
| Michiko Otsuka | ... | Suga Sasahara | |
| Tatsuo Matsumura | ... | Lord Masakata Matsudaira | |
| Masao Mishima | ... | Sanzaemon Yanase | |
| Jun Hamamura | ... | Hyoemon Shiomi | |
| Emi Yamada | ... | Shiomi's wife | |
| Takamaru Sasaki | ... | Kenmotsu Sasahara | |
| Hideo Fukuhara | ... | Sahei | |
| Noriko Kawajiri | ... | Nui | |
| Tetsuko Kobayashi | ... | Otama | |
| Hisama Yamaoka | ... | Sannjo Kasai's mother | |
| Tomoko Hito | ... | Yoshino | |
| Yoshio Aoki | ... | Takazo Komiya |
Produit par | |||
| Toshirô Mifune | .... | producteur | |
| Tomoyuki Tanaka | .... | producteur | |
Musique originale | |||
| Tôru Takemitsu | |||
Image | |||
| Kazuo Yamada | |||
Montage | |||
| Hisashi Sagara | |||
Création des décors | |||
| Yoshirô Muraki | |||
Directeur de production | |||
| Yasuyoshi Tajitsu | .... | exécutif en charge de la production | |
Technicien du son | |||
| Shigenosuke Okuyama | .... | son | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Yasuo Konishi | .... | technicien éclairage | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |