Hibernatus (1969)
Reference View | Change View
- Not Rated
- 1h 22min
- Comedy, Fantasy
- 10 Sep 1969 (France)
- Movie
A rich businessman faces a quite weird problem - his wife's grandfather has been revived thanks to science. But he is not aware that many decades have passed.
Director:
Photos and Videos
Complete, Cast awaiting verification
| Louis de Funès | ... |
Hubert de Tartas
|
|
| Michael Lonsdale | ... |
Le professeur Édouard Loriebat
(as Michel Lonsdale)
|
|
| Claude Gensac | ... |
Edmée de Tartas
|
|
| Bernard Alane | ... |
Paul Fournier
|
|
| Annick Alane | ... |
Madame Crépin-Jaujard - la mère d'Evelyne
|
|
| Olivier De Funès | ... |
Didier de Tartas
|
|
 |
Eliette Gensac | ... |
Evelyne Crépin-Jaujard
(as Eliette Demay)
|
| Martine Kelly | ... |
Sophie
|
|
| Jacques Legras | ... |
L'avocat
|
|
| Pascal Mazzotti | ... |
Le professeur Bibolini
|
|
| Claude Piéplu | ... |
Le secrétaire général du ministère de l'intérieur
|
|
| Paul Préboist | ... |
Charles
|
|
| Yves Vincent | ... |
Edouard Crépin-Jaujard
|
|
|
|
Evelyne Dassas | ... |
L'assistante de Bibolini
|
|
|
Monita Derrieux | ... |
Une infirmière
|
|
|
Robert Le Béal | ... |
Le directeur de la maison de repos
|
| Harry-Max | ... |
Le plus vieil ami de Paul
(as Harry Max)
|
|
|
|
Max Montavon | ... |
Rabier - le fondé de pouvoir
|
| Carlo Nell | ... |
Un reporter
|
|
|
|
Virginie Vignon | ... |
La soubrette
|
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Paul Bisciglia | ... |
Le prêtre moderne (uncredited)
|
|
|
|
Adrien Cayla-Legrand | ... |
Un photographe (uncredited)
|
|
|
Evelyne Dress | ... |
L'extra (uncredited)
|
|
|
Michel Duplaix | ... |
Un invité à lunettes (uncredited)
|
|
|
Sébastien Floche | ... |
L'huissier du secrétaire général (uncredited)
|
|
|
Jean Gold | ... |
Un invité (uncredited)
|
| Gérard Hernandez | ... |
Le maquilleur de la Belle Époque (uncredited)
|
|
|
|
Bob Lerick | ... |
L'assistant du professeur (uncredited)
|
|
|
Sylvain Levignac | ... |
Un ambulancier (uncredited)
|
|
|
Robert Lombard | ... |
Monsieur Thomas (uncredited)
|
|
|
Raymond Malfray | ... |
Le motard (uncredited)
|
| Olivier Mathot | ... |
(uncredited)
|
|
|
|
Gérard Palaprat | ... |
Un groom (uncredited)
|
| Jean-Pierre Zola | ... |
Le moine de l'abbaye (uncredited)
|
|
Directed by
| Édouard Molinaro | ||
Written by
| Jean Bernard-Luc | ... | (play) |
| Jacques Vilfrid | ... | (adaptation) & |
| Jean Bernard-Luc | ... | (adaptation) & |
| Louis de Funès | ... | (adaptation) & |
| Jean Halain | ... | (adaptation) |
| Jacques Vilfrid | ... | (dialogue) & |
| Jean Bernard-Luc | ... | (dialogue) & |
| Louis de Funès | ... | (dialogue) & |
| Jean Halain | ... | (dialogue) |
Produced by
| Jean Le Duc | ... | producer |
| Alain Poiré | ... | delegate producer |
| Angelo Rizzoli | ... | producer |
Music by
| Georges Delerue | ||
Cinematography by
| Marcel Grignon | ||
| Raymond Pierre Lemoigne | ... | (as Raymond Lemoigne) |
Editing by
| Monique Isnardon | ||
| Robert Isnardon | ||
Production Design by
| François de Lamothe | ||
Costume Design by
| Jacques Fonteray | ||
Makeup Department
| Anatole Paris | ... | makeup artist |
Production Management
| Roger Boulais | ... | unit production manager |
| Vincent Darrasse | ... | unit manager (as Vincent Darasse) |
| Roger Debelmas | ... | production manager |
| Robert Sussfeld | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Pierre Cosson | ... | second unit director |
| Philippe Monnier | ... | assistant director |
Art Department
| Robert Christidès | ... | set dresser |
| Jacques Martin | ... | property master |
Sound Department
| René-Christian Forget | ... | sound engineer (as René Forget) |
| Jean Labussière | ... | sound engineer |
Camera and Electrical Department
| Michel Lebon | ... | assistant camera |
| Jean-Paul Schwartz | ... | camera operator |
Script and Continuity Department
| Hélène Sébillotte | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Guy Azzi | ... | key production accountant |
| Jean Fouchet | ... | title designer |
| Christian Gallo | ... | production assistant |
| Eugène Moineau | ... | press attache |
| Marlène Moineau | ... | press attache |
Production Companies
Distributors
- Gaumont (1969) (France) (theatrical)
- Cineriz (1969) (Italy) (theatrical)
- Gaumont (1969) (Belgium) (theatrical)
- City Film (1970) (Netherlands) (theatrical)
- Filmes Castello Lopes (1970) (Portugal) (theatrical)
- Gloria Filmverleih (1970) (West Germany) (theatrical)
- Centrala Wynajmu Filmów (1971) (Poland) (theatrical)
- TF1 (1977) (France) (tv)
- TF1 (1980) (France) (tv)
- EuroVideo (West Germany) (VHS)
- Gaumont-Columbia-RCA (GCR) (1985) (France) (VHS)
- La Cinq (1987) (France) (tv)
- TF1 (1989) (France) (tv)
- M6 (1991) (France) (tv)
- France 3 (1993) (France) (tv)
- France 2 (FR2) (1995) (France) (tv)
- Rete 4 (1995) (Italy) (tv)
- Canal+ (1996) (France) (tv)
- TF1 (1997) (France) (tv)
- Columbia TriStar Home Video (2002) (France) (DVD)
- Columbia TriStar Home Video (2002) (France) (VHS)
- Gaumont/Columbia TriStar Home Video (2003) (France) (DVD) (remastered)
- Gaumont/Columbia TriStar Home Video (2003) (France) (VHS)
- Universum Film (UFA) (2004) (Germany) (DVD)
- Victory (2004) (Greece) (DVD)
- Télé Monté Carlo (TMC) (2007) (France) (tv)
- Another World Entertainment (2008) (Denmark) (DVD)
- Fox Pathé Europa (2008) (France) (DVD)
- TF1 (2010) (France) (tv)
- France 3 (2012) (France) (tv)
- France 3 (2013) (France) (tv)
- France 4 (2013) (France) (tv)
- Fox Pathé Europa (2014) (France) (Blu-ray)
- Gaumont (2014) (France) (Blu-ray)
- France 4 (2015) (France) (tv)
- Iris (2016) (Italy) (tv)
- C8 (2017) (France) (tv)
- France 2 (FR2) (2017) (France) (tv)
- Paris Première (2019) (France) (tv)
- TFX (2018) (France) (tv)
- France 2 (FR2) (2020) (France) (tv)
- TFX (2021) (France) (tv)
- TFX (2023) (France) (tv)
Special Effects
Other Companies
- Eurocitel (titles)
- Hortensia (music published by)
- Meubles Design (modern furniture)
- Paris Studios Cinéma (sound post-production)
- Société Almat (snow-cats supplied by)
Storyline
| Plot Summary |
The frozen body of Paul Fournier is discovered in Greenland where he had disappeared during a scientific expedition in 1905. Perfectly conserved he is brought back to life in the 1960s. His descendants take care of him: to spare him the cultural shock they behave so to make believe it's 1905 and they are his cousins, uncle...
Written by vik-18 |
| Plot Keywords | |
| Genres | |
| Parents Guide | View content advisory » |
| Certification |
Additional Details
| Also Known As |
|
| Runtime |
|
| Country | |
| Language | |
| Color | |
| Aspect Ratio |
|
| Sound Mix | |
| Filming Locations |
Did You Know?
| Trivia | Original source: "Hibernatus", comedy by Jean-Bernard Luc which opened on 26-1-1957 at the Théâtre de l'Athénée, starring Pierre Mondy. See more » |
| Movie Connections | Featured in Rompre la glace - Les coulisses du tournage d'Hibernatus (2002). See more » |
| Quotes |
Hubert de Tartas:
You believe yourself to be in 1900, eh? Well no! You are in 1970! Poof! And the North Pole? Does that mean anything to you, the North Pole? The North Pole! You've been frozen for sixty-five years in a block of ice and we only just found you intact two months ago! Edmée de Tartas: Hubert! Hubert de Tartas: [Hubert to Edmée] Shut up! [Hubert to Paul] Hubert de Tartas: You are not twenty-five, you are ninety! Ninety! And you are the grandfather of your mother, that is to say, of my wife, and her name is not Clementine, her name is Edmée! Edmée! Her name is Edmée! Edmée! Edmée! Edmée! Edmée! Her name is Edmée! Edmée! Edmée! Edmée! Edmée! Edmée! Edmée! Edmée! Edmée! Edmée! Oh, I have things to- Hey! That's not all! That's not all! [Hubert to the people on the balcony] Hubert de Tartas: And you, get the hell out of here! So, at the North Pole, you never had a horse accident! Paul Fournier: No? Hubert de Tartas: Never! You were shipwrecked! And in the face of death, you were stuffed with whiskey and fell into glycerin. So all that was left to do was to find some ice cream... Paul Fournier: For the whiskey? Hubert de Tartas: No! It is thanks to the ice, the whiskey, and the glycerin that you are still with us. Paul Fournier: Oh good. Hubert de Tartas: Do not interrupt to say "Oh good!", "Oh yes!", "Blah blah blah"! [Hubert to the people on the balcony] Hubert de Tartas: No! Get out of here! Get out of here or I'll kill you! [Hubert to Paul] Hubert de Tartas: No! Don't look up there! Look here! Things happened in sixty-five years! Things happened! Things happened! The War of '14! Poof! The War of '40! Poof! The Maxixe, the Mazurka, over! Everything works with electricity! Even guitars work with electricity and all that! How are you? Huh? Are things going well? Hee hee hee hee hee hee! So, tell me- No, look here! Airplanes, how fast do you think they can fly? Come on! Paul Fournier: They can fly forty? Hubert de Tartas: My poor little- Two thousand eight hundred kilometers an hour! They have the shape of a cigar and [Hubert makes the noise of an airplane flying] Hubert de Tartas: ! Twice the speed of sound! You arrive in New York before you've left Paris! Because of time difference of course! Paul Fournier: Of course. Hubert de Tartas: Of course! So what do you think of that? Paul Fournier: That must use a lot of oil. Hubert de Tartas: Oil, that's all over! Now it's kerosene! We're waiting for atomic fuel! We're going to get atomic fuel! The atom, the neutrons, [Hubert makes a sound to represent neutrons spinning] Hubert de Tartas: . And now, we're going to the moon! We're going to the moon in an insect! Paul Fournier: An insect? Hubert de Tartas: Oh yes, an insect module! [Hubert makes a sound to represent a motor] Hubert de Tartas: An insect module! Men go crazy! Go crazy! Men go crazy! [Hubert hums a strange melody] Hubert de Tartas: Men go crazy! Men go crazy! And I feel like I'm going crazy! Edmée! Edmée! Edmée! Edmée! Edmée! Edmée! Edmée! Edmée! Edmée! Edmée de Tartas: Hubert! Hubert de Tartas: I told him everything! See more » |