| Giù la testa |
Italie (titre original) |
| A Fistful of Dynamite |
UK / USA (titre alternatif) |
| ¡Agáchate, maldito! |
Espagne |
| Aguenta-te, Canalha |
Portugal |
| C'era una volta la rivoluzione |
Italie |
| Duck, You Sucker |
USA |
| Ducka, skitstövel! |
Suède |
| Duk dig, fjols |
Danemark |
| Egy marék dinamit |
Hongrie |
| En handfull dynamit |
Suède (titre TV) |
| Garsc dynamitu |
Pologne |
| Huka dej, skitstövel |
Finlande (titre Suédois) |
| Il était une fois la révolution |
Canada (titre Français) |
| Il était une fois... la révolution |
France |
| Kato ta kefalia |
Grèce |
| Kourallinen dynamiittia |
Finlande (titre DVD) |
| Maahan, senkin hölmö! |
Finlande |
| Once Upon a Time... the Revolution |
(undefined) |
| Quando Explode a Vingança |
Brésil |
| Sagni se naivcina |
Serbie |
| Todesmelodie |
République fédérale d'Allemagne |
| Yabandan gelen adam |
Turquie (titre Turque) |
| Za saku dinamita |
Serbie |
