| Die bitteren Tränen der Petra von Kant |
Allemagne de l'ouest (titre original) |
| As Lágrimas Amargas de Petra von Kant |
Brésil / Portugal |
| Las amargas lágrimas de Petra von Kant |
Espagne |
| Le lacrime amare di Petra Von Kant |
Italie |
| Les larmes amères de Petra von Kant |
France |
| Petra von Kant keserû könnyei |
Hongrie |
| Petra von Kant'in aci gözyaslari |
Turquie (titre de festival) (titre Turque) |
| Petra von Kantin katkerat kyyneleet |
Finlande |
| Petra von Kants bittra tårar |
Suède |
| Ta pikra dakrya tis Petra von Kant |
Grèce |
| The Bitter Tears of Petra von Kant |
USA |
