| Pays | Date | |
|---|---|---|
| Allemagne de l'ouest | 5 mars 1974 | (München) |
| France | mai 1974 | (Cannes Film Festival) |
| Danemark | 15 août 1974 | |
| USA | 5 octobre 1974 | (New York Film Festival) |
| USA | 31 octobre 1974 | (New York City, New York) |
| Pologne | 25 février 1975 | (Warsaw Konfrontacje) |
| Suède | 28 septembre 1976 | (première diffusion TV) |
| Finlande | 18 novembre 1977 | (première diffusion TV) |
| Hongrie | 8 juin 1978 | |
| Espagne | 12 novembre 1980 | (Barcelona) |
| France | août 1996 | (Festival de Cinema de Douarnenez) |
| Serbie | 26 février 2007 | (Belgrade Film Festival) |
| Allemagne | 11 février 2008 | (Berlin International Film Festival) |
| UK | 4 décembre 2008 | (London African Film Festival) |
| Angst essen Seele auf | Allemagne de l'ouest (titre original) |
| A félelem megeszi a lelket | Hongrie |
| Ali: Fear Eats the Soul | USA |
| Alle Türken heißen Ali | République fédérale d'Allemagne (titre provisoire) |
| Angsten eter sjelen | Norvège |
| Fear Eats the Soul | (undefined) |
| La paura mangia l'anima | Italie |
| O fovos troei ta sothika | Grèce |
| Pelko jäytää sielua | Finlande |
| Strach zzerac dusze | Pologne |
| Todos nos llamamos Alí | Espagne |
| Tous les autres s'appellent Ali | France |
| Box office et business | Notes | Revues externes |
| Principaux Détails |