Directed by
| Anne Claire Poirier | ... | (as Anne-Claire Poirier) |
Writing Credits
| Marthe Blackburn | ... | (script) & |
| Marthe Blackburn | ... | (commentary) and |
| Jeanne Morazain | ... | (in cooperation with) and |
| Anne Claire Poirier | ... | (in cooperation with) (as Anne-Claire Poirier) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
 |
Kelly Ricard | ... | Narration (voice) |
|
|
Nora Scott-Moncrieff | ... | English Version (voice) |
|
|
Yvon Charette | ... | English Version (voice) |
|
|
Robert Verge | ... | English Version (voice) |
|
|
Katherine Deer | ... | Participant |
| Danielle Ouimet | ... | Participant | |
|
|
Marie-Josée Da Silva | ... | Participant |
|
|
Suzanne Gervais | ... | Participant |
|
|
Hélène Girard | ... | Participant |
|
|
Nicole Lebreton | ... | Participant |
| Monique Fortier | ... | Participant | |
|
|
Berthe Latraverse Poirier | ... | Participant (as Berthe Latraverse-Poirier) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Marthe Blackburn | ... | Self (uncredited) |
| Dyne Mousso | ... | Narrator (uncredited) | |
| Anne Claire Poirier | ... | Self (uncredited) | |
Produced by
| Jean-Marc Garand | ... | executive producer |
| Anne Claire Poirier | ... | producer (as Anne-Claire Poirier) |
Music by
| Maurice Blackburn | ||
Cinematography by
| Georges Dufaux | ... | (photography) |
Editing by
| Claire Boyer | ||
Production Management
| Thérèse Lindsay | ... | assistant production manager |
| Jeanne Morazain | ... | production manager |
Sound Department
| Maurice Blackburn | ... | soundtrack |
| Joseph Champagne | ... | location sound (as Jos Champagne) |
| Michel Descombes | ... | re-recording |
| Jean-Pierre Joutel | ... | re-recording |
| Roger Lamoureux | ... | recording |
| Thérèse Petit | ... | location sound assistant |
Camera and Electrical Department
| Jean-Maurice de Ernsted | ... | lighting (as Maurice De Ernsted) |
| Suzanne Gabori | ... | camera assistant |
Animation Department
| Jean-Thomas Bédard | ... | animator (as Jean Bédard) |
Editorial Department
| Suzanne Allard | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Nicole Chamson | ... | administrator |
