| The Godfather: Part II |
USA (titre original) |
| El padrino II |
Argentine / Pérou / Venezuela |
| Der Pate 2 |
Autriche / République fédérale d'Allemagne |
| Крёстный отец 2 |
Union Soviétique (titre Russe) |
| A keresztapa 2. |
Hongrie |
| Baba 2 |
Turquie (titre Turque) |
| El padrí II |
Espagne (titre Catalan) |
| El padrino, Parte II |
Uruguay |
| El padrino. Parte II |
Espagne |
| Gudfadern del II |
Suède |
| Il padrino parte seconda |
Italie |
| Kmotr II |
Tchécoslovaquie (titre Tchèque) |
| Krstný otec II |
Tchécoslovaquie (titre Slovaque) |
| Kum 2 |
Yougoslavie (titre Serbe) |
| Kummisetä, osa II |
Finlande |
| Le parrain II |
Canada (titre Français) |
| Le parrain, 2ème partie |
France |
| Mario Puzo's The Godfather: Part II |
USA (titre complet) |
| O Padrinho: Parte II |
Portugal |
| O Poderoso Chefão II |
Brésil |
| O Poderoso Chefão: Parte 2 |
Brésil |
| O nonos, meros 2o |
Grèce |
| Ojciec chrzestny II |
Pologne |
| Son of Godfather |
USA (titre provisoire) |
| The Second Godfather |
USA (titre provisoire) |
