| Close Encounters of the Third Kind |
USA (titre original) |
| Närkontakt av tredje graden |
Finlande (titre Suédois) / Suède |
| Rencontres du troisième type |
Canada (titre Français) / France |
| Bliskie spotkania trzeciego stopnia |
Pologne |
| Blizka setkani tretiho druhu |
Tchécoslovaquie (titre Tchèque) |
| CE3K |
USA (titre court informatif) |
| Contatos Imediatos de Terceiro Grau |
Brésil |
| Contatos Imediatos do Terceiro Grau |
Brésil |
| Encontres a la tercera fase |
Espagne (titre Catalan) |
| Encontros Imediatos do 3º Grau |
Portugal |
| Encuentros cercanos del tercer tipo |
Argentine |
| Encuentros en la tercera fase |
Espagne |
| Encuentros en la tercera fase: Edición especial |
Espagne (titre de reparution) |
| Harmadik típusú találkozások |
Hongrie |
| Incontri ravvicinati del terzo tipo |
Italie |
| Kolmannen asteen yhteys |
Finlande |
| Michi tono sôgû |
Japon |
| Nærkontakt af tredie grad |
Danemark |
| Stenes epafes tritou typou |
Grèce |
| Stenes epafes tritou typou: Special ekdosi |
Grèce (titre de reparution) |
| Steven Spielbergs Unheimliche Begegnung der dritten Art |
République fédérale d'Allemagne (titre complet) |
| Tehlikeli iliskiler |
Turquie (titre Turque) |
| The Close Encounter of the Third Kind |
USA (titre provisoire) |
| The Special Edition: Close Encounters of the Third Kind |
USA (titre de reparution) |
| Unheimliche Begegnung der dritten Art |
République fédérale d'Allemagne |
| Unheimliche Begegnung der dritten Art - Die neue Version |
République fédérale d'Allemagne (director's cut) |
| Watch the Skies |
USA (titre provisoire) |
