Pardon Mon Affaire, Too! (1977)
Nous irons tous au paradis (original title)Reference View | Change View
- PG
- 1h 50min
- Comedy
- 09 Nov 1977 (France)
- Movie
Sequel to Pardon Mon Affaire. Four men continue to explore the fallout from their personal lives. This time they buy a house in the country, but struggle to escape their troubles.
Director:
Writers:
Stars:
Awards:
- 3 nominations.
- See more »
Photos and Videos
Cast verified as complete
| Jean Rochefort | ... |
Etienne Dorsay
|
|
| Claude Brasseur | ... |
Daniel
|
|
| Guy Bedos | ... |
Simon
|
|
| Victor Lanoux | ... |
Bouly
|
|
| Danièle Delorme | ... |
Marthe Dorsay
|
|
| Marthe Villalonga | ... |
Mouchy Messina
|
|
| Jenny Arasse | ... |
Bernadette, Etienne's co-worker
|
|
| Josiane Balasko | ... |
Josy, Lucien's girlfriend
|
|
 |
Anne-Marie Blot | ... |
Marie-Ange, Bouly's ex-wife
|
| Elisabeth Margoni | ... |
Daisy, Bouly's fiancee
|
|
|
|
Pascale Reynaud | ... |
Delphine, Etienne's younger daughter
|
|
|
Maïa Simon | ... |
Madame Chalamand, Simon's lover
|
| Catherine Verlor | ... |
Stéphanie, Etienne's older daughter
|
|
| Christophe Bourseiller | ... |
Lucien
(as Christophe Bruce)
|
|
| Jean-Pierre Castaldi | ... |
The bully
|
|
| Vania Vilers | ... |
Banoît, Marthe's lover
|
|
| Daniel Gélin | ... |
Bastien, the stage director
|
|
| Gaby Sylvia | ... |
Marie-Christine Bosquet, Daniel's director
|
|
|
|
Jean Anneron |
|
|
|
|
Monique Brun-Chambord |
|
|
|
|
Christophe Cauchoix |
|
|
|
|
Philippe Chemin |
|
|
|
|
Paul Descombes |
|
|
|
|
Marc Françoise |
|
|
|
|
Carole Jacquinot | ... |
Mireille
|
|
|
André Lambert |
|
|
|
|
Claude Legros | ... |
Taxi driver
|
|
|
Jean-Pierre Leroux |
|
|
|
|
Elisabeth Rambert |
|
|
|
|
Yves Reynaud |
|
|
| Janine Souchon | ... |
Bouly's secretary
|
|
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Michel Bonnet | ... |
Skinny colleague / Waiter (uncredited)
|
|
|
Vladimir Cosma | ... |
Violinist at Mouchy's party (uncredited)
|
|
|
Philippe Gildas | ... |
Radio news host (uncredited) (voice)
|
Directed by
| Yves Robert | ||
Written by
| Jean-Loup Dabadie | ... | () & |
| Yves Robert | ... | () |
| Jean-Loup Dabadie | ... | (dialogue) |
Produced by
| Alain Poiré | ... | delegate producer |
| Yves Robert | ... | delegate producer |
Music by
| Vladimir Cosma | ||
Cinematography by
| René Mathelin | ||
Editing by
| Pierre Gillette | ||
Editorial Department
| Monique André | ... | assistant editor |
Production Design by
| Jean-Pierre Kohut-Svelko | ||
Costume Design by
| Nadine Dessalles | ... | (as Nadine Desalles) |
Makeup Department
| Patrick Archambault | ... | hair stylist |
| Irène Servet | ... | makeup artist |
Production Management
| Daniel Deschamps | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Patrice Poiré | ... | assistant director |
| Marc Rivière | ... | assistant director |
Art Department
| Henri Berger | ... | property master |
| Pierre Charron | ... | set dresser |
| André Davalan | ... | property master |
| Pierre Gompertz | ... | assistant decorator |
Sound Department
| Michèle Amsellem | ... | sound editor |
| Michèle Boëhm | ... | sound editor |
| Jean Fontaine | ... | boom operator |
| Jean-Pierre Lelong | ... | foley artist |
| Harald Maury | ... | sound |
| Claude Villand | ... | sound mixer |
Camera and Electrical Department
| Pierre-Laurent Chénieux | ... | assistant camera |
| Jean-Pierre Fizet | ... | still photographer |
| Anne Khripounoff | ... | assistant camera (as Anne Trigaux) |
| Michel Lebon | ... | camera operator |
| Claude Rouxel | ... | gaffer |
| André Thiéry | ... | key grip |
Costume and Wardrobe Department
| Christiane Fageol | ... | costumer |
| Elise Servet | ... | costumer |
Location Management
| Jean-Pierre Nossereau | ... | location manager |
Music Department
| Jean-Louis Chautemps | ... | musician: tenor sax |
| Tony Coe | ... | musician: tenor sax |
| Maurice Vander | ... | musician: piano |
Script and Continuity Department
| Élisabeth Rappeneau | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Paulette Andrieux | ... | press attache |
| Marcel Godot | ... | manager |
| Huguette Gras | ... | manager |
| Dominique Lallier | ... | manager |
| André Mennecier | ... | administrator |
Production Companies
Distributors
- Gaumont (1977) (France) (theatrical)
- Gofilex (1977) (Netherlands) (theatrical)
- Enterprises Pictures Limited (1978) (United Kingdom) (theatrical) (subtitled)
- First Artists (1978) (United States) (theatrical) (subtitled)
- Filmes Castello Lopes (1978) (Portugal) (theatrical)
- TF1 (1981) (France) (tv)
- La Guéville Video Distribution (1983) (France) (VHS)
- TF1 (1984) (France) (tv)
- Antenne 2 (A2) (1987) (France) (tv)
- France 2 (FR2) (1997) (France) (tv)
- TF1 (1999) (France) (tv)
- Canal+ (2000) (France) (tv)
- Canal+ (2001) (France) (tv)
- France 5 (2003) (France) (tv)
- France 5 (2004) (France) (tv)
- Paris Première (2006) (France) (tv)
- France 3 (2009) (France) (tv)
- NRJ12 (2011) (France) (tv)
- TV Breizh (2011) (France) (tv)
- Télé Monté Carlo (TMC) (2011) (France) (tv)
- France 3 (2013) (France) (tv)
- Intergroove Media (2014) (Germany) (DVD)
- Paris Première (2014) (France) (tv)
- France 2 (FR2) (2017) (France) (tv)
- Pidax Film (2019) (Germany) (DVD)
- France 2 (FR2) (2020) (France) (tv)
- France 3 (2020) (France) (tv)
Special Effects
Other Companies
Storyline
| Plot Summary |
Marthe Dorsay, of all people, is having an affair--after all, Étienne has solid proof in his hands in the shape of a rather compromising photograph. Green with jealousy, the cuckolded husband embarks on a mission to identify her mysterious lover, convinced that his adulterous wife will soon make her first mistake; however, all efforts are in vain. But as the love lives of the four inseparable friends become more and more complicated, buying an idyllic country house just might be the distraction they need; however, their decision certainly has a price. Will the boys ever find what they are looking for? Written by Nick Riganas |
| Plot Keywords | |
| Genres | |
| Parents Guide | Add content advisory for parents » |
| Certification |
|
Additional Details
| Also Known As |
|
| Runtime |
|
| Country | |
| Language | |
| Color | |
| Aspect Ratio |
|
| Sound Mix | |
| Filming Locations |
Did You Know?
| Trivia | Final film of Anne-Marie Blot. See more » |
| Goofs | Around 01:27:27, Simon is wearing glasses. Around 01:27:35, when he's holding Bouly, he's not wearing them anymore. Around 01:27:42, he's wearing them again. See more » |
| Movie Connections | Follows Pardon Mon Affaire (1976). See more » |