| Alien |
UK (titre original) |
| Alien - El octavo pasajero |
Argentine / International (titre Espagnole) / Mexique / Espagne |
| вСФНИ |
Union Soviétique (titre Russe) |
| Alien |
Suède |
| Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt |
République fédérale d'Allemagne |
| Alien - Den 8. passager |
Danemark |
| Alien - Director's Cut |
Allemagne (director's cut) |
| Alien - Le huitième passager |
France |
| Alien - O 8.º Passageiro |
Portugal |
| Alien - kahdeksas matkustaja |
Finlande |
| Alien den åttonde passageraren |
Suède |
| Alien, el octavo pasajero |
Uruguay |
| Alien, el octavo pasajero: El montaje del director |
Espagne (director's cut) |
| Alien, o Oitavo Passageiro |
Brésil |
| Alien, o epivatis tou diastimatos |
Grèce |
| Alien: Den åttende passasjer |
Norvège |
| Alien: The Director's Cut |
USA (director's cut) |
| El octavo pasajero |
Espagne |
| Ha-Nose'a HaShmini |
Israël (titre Hébreu) |
| L'étranger: le huitième passager |
Canada (titre Français) |
| Nyolcadik utas a halál |
Hongrie |
| Obcy - ósmy pasazer Nostromo |
Pologne |
| Osmi putnik |
Yougoslavie (titre Serbe) |
| Star Beast |
USA (titre provisoire) |
| Vetrelec |
Tchécoslovaquie (titre Tchèque) |
| Votrelec |
Tchécoslovaquie (titre Slovaque) |
| Yaratik |
Turquie (titre Turque) |
