| Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back |
USA (titre original) |
| El imperio contraataca |
Chili / Colombie / Mexique / Espagne |
| O Império Contra-Ataca |
Brésil / Portugal |
| Звёздные войны: Эпизод 5 - Империя наносит ответный удар |
Union Soviétique (titre Russe) |
| Империята отвръща на удара |
Bulgarie (titre Bulgare) |
| A birodalom visszavág |
Hongrie |
| Das Imperium schlägt zurück |
République fédérale d'Allemagne |
| El imperio contra ataca |
Panama |
| Guerra nas Estrelas 2 - O Império Contra-Ataca |
Brésil |
| Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje |
Pologne |
| Ha-Emperia Maka Shenit |
Israël (titre Hébreu) |
| I aftokratoria antepitithetai |
Grèce |
| Imparator |
Turquie (titre Turque) |
| Imperiet slår igen |
Danemark |
| Imperiet slår tilbake |
Norvège |
| Imperiumin vastaisku |
Finlande |
| L'empire contre-attaque |
France |
| L'impero colpisce ancora |
Italie |
| La guerra de les galàxies: L'Imperi contraataca |
Espagne (titre Catalan) |
| La guerrre des étoiles V: L'empire contre-attaque |
Canada (titre Français) |
| Ratovi zvezda - Imperija uzvraca udarac |
Serbie |
| Razboiul stelelor - Imperiul contraataca |
Roumanie |
| Rymdimperiet slår tillbaka |
Suède |
| Star Wars - Episódio V - O Império Contra-Ataca |
Brésil |
| Star Wars V: The Empire Strikes Back |
USA (titre de boitier) |
| Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder |
République Tchèque (titre de reparution) |
| Star wars V - imperiumin vastaisku |
Finlande (titre de boitier) |
| Star wars: åÐÉÚÏÄ V - éÍÐÅÒÉÑÔÁ ÏÔ×ÒßÝÁ ÎÁ ÕÄÁÒÁ |
Bulgarie (titre de reparution) (titre Bulgare) |
| Star wars: Episodio V - El imperio contraataca |
Espagne |
| Star wars: Epizóda V - impérium vracia úder |
Tchécoslovaquie (titre Slovaque) |
| Sutâ wôzu: Teikoku no gyakushû |
Japon |
| The Empire Strikes Back |
USA (titre court) |
