| Indiana Jones and the Temple of Doom |
USA (titre original) |
| Indiana Jones et le temple maudit |
Canada (titre Français) / France |
| хМДХЮМЮ дФНМЯ Х уПЮЛ яСДЭАШ |
Union Soviétique (titre Russe) |
| Indiana Jones |
Pologne |
| Indiana Jones és a végzet temploma |
Hongrie |
| Indiana Jones V'Ha-Mikdash Ha-Aroor |
Israël (titre Hébreu) |
| Indiana Jones a Chrám zkázy |
Tchécoslovaquie |
| Indiana Jones e il tempio maledetto |
Italie |
| Indiana Jones e o Templo Perdido |
Portugal |
| Indiana Jones e o Templo da Perdição |
Brésil |
| Indiana Jones en de tempel der vervloeking |
Pays-Bas (titre litéral informatif) |
| Indiana Jones en de tempel des doods |
Pays-Bas (titre litéral) |
| Indiana Jones i el temple maleït |
Espagne (titre Catalan) |
| Indiana Jones i swiatynia zaglady |
Pologne |
| Indiana Jones i ukleti hram |
Croatie |
| Indiana Jones ja tuomion temppeli |
Finlande |
| Indiana Jones och de fördömdas tempel |
Suède |
| Indiana Jones og templets forbandelse |
Danemark |
| Indiana Jones und der Tempel des Todes |
République fédérale d'Allemagne |
| Indiana Jones y el templo de la perdición |
Argentine |
| Indiana Jones y el templo maldito |
Espagne |
| Indijana Dzouns i ukleti hram |
Yougoslavie (titre Serbe) |
| Kamçili adam |
Turquie (titre Turque) |
| O indiana Jones kai o naos tou hamenou thisavrou |
Grèce |
| Raiders 2 |
USA (titre provisoire) |
| The Temple of Doom |
USA (titre provisoire) |
