Directed by
| Benoît Lamy | ||
| Mweze Ngangura | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Benoît Lamy | ||
| Maryse León García | ||
| Mweze Ngangura | ||
Cast (in credits order)
 |
Papa Wemba | ... | Kourou |
|
|
Bibi Krubwa | ... | Kabibi |
|
|
Landu Nzunzimbu Matshia | ... | Mamou |
|
|
Kanko Kasongo | ... | Nvouandou |
|
|
Lokinda Menji Feza | ... | Nzazi |
|
|
Kalimazi Lombume Riva | ... | Mongali |
|
|
Mazaza Mukoko | ... | Mama Dingari, la mère de Kourou |
|
|
Tumba Ayila | ... | Le nain Emoro |
|
|
Mujinga Mbuji Inabanza | ... | Cherie Bondowe |
|
|
Bwanando Ngimbi | ... | Maitre Nganga |
|
|
Pépé Kallé | ... | Pépé Kallé |
|
|
Alamba Engongo | ... | Le chauffeur de Nvouandou |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Maître Nono | ... | Maître Nono |
Produced by
| Véra Belmont | ... | co-producer |
| Munga K. Kabasele | ... | executive producer |
| Benoît Lamy | ... | delegate producer |
| Mweze Ngangura | ... | co-producer |
Music by
| Klody | ||
| Zaïko Langa Langa | ||
| Tshala Muana | ||
| Papa Wemba | ||
Cinematography by
| Michel Baudour | ||
Editing by
| Martine Giordano | ||
Art Direction by
| Barly Baruti | ||
| Mputu Mutoke Wa | ||
Costume Design by
| Anne-Marie Branca-Martiquet | ... | (as Anne-Marie Branca) |
Makeup Department
| Anne-Marie Branca-Martiquet | ... | makeup artist (as Anne-Marie Braca) |
Production Management
| Mobimba D. Bofunda | ... | assistant unit manager |
| Sylviane Godin | ... | unit manager |
| Michèle Tronçon | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| François Belorgey | ... | second assistant director |
| Blaise Jadoul | ... | first assistant director |
| I. Waersegers | ... | second assistant director |
Art Department
| Suska Meyer | ... | props |
Sound Department
| Obio Agobio | ... | boom operator |
| Bernadette Dupont | ... | sound editor |
| Alain Lévy | ... | sound effects |
| Jérôme Lévy | ... | sound effects |
| Jacques Maumont | ... | re-recording mixer |
| Dominique Warnier | ... | sound |
Camera and Electrical Department
| Balou-Zakanda | ... | grip |
| Michel Baudour | ... | camera operator |
| Pierre Denayer | ... | first assistant camera |
| Mieko Maduku di Nganga | ... | second assistant camera |
| Makengo Mbala | ... | generator operator |
| Mukeba-Mbuyi-Mutombo | ... | electrician |
| Mansia N'Ngiangi | ... | electrician |
| Loïc Quentin | ... | gaffer / still photographer |
| Mambi Risonga Guérin | ... | electrician |
| Jean-Charles Wall | ... | still photographer |
Music Department
| Lou De Prijck | ... | arranger/musical director |
| Mbili Kilindiny | ... | arranger/musical director |
Script and Continuity Department
| Héléna Roulet | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Bonbon | ... | production coordinator |
| Mikekele Delori | ... | production assistant |
| F. Lejeune d'A. | ... | public relations |
| Turbo Samba | ... | security |
| M. Tembesa | ... | security |
| Sylvain Van Holme | ... | production assistant (as Sylvanito van Holme) |
