| A Vida é um Longo Rio Tranqüilo |
Brésil (titre de TV cable) |
| Az élet egy hosszú, nyugodt folyó |
Hongrie |
| Das Leben ist ein langer ruhiger Fluß |
République fédérale d'Allemagne |
| Elämä on pitkä joki |
Finlande |
| La vida es un largo río tranquilo |
Espagne |
| La vida es un río tranquilo |
Argentine |
| La vita è un lungo fiume tranquillo |
Italie |
| Life Is a Long Quiet River |
(undefined) |
| Livet är en lång lugn flod |
Suède |
