Directed by
| Márta Mészáros | ||
Writing Credits
| Charles Perrault | ... | (story "Le petit chaperon rouge") |
| Márta Mészáros | ... | (screenplay) & |
| Éva Pataki | ... | (screenplay) |
| Jan Nowicki | ... | (screenplay collaboration) & |
| Rock Demers | ... | (screenplay collaboration) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Fanny Lauzier | ... | Fanny | |
| Margit Makay | ... | Great-Grandmother | |
 |
Pamela Collyer | ... | Mother |
| Jan Nowicki | ... | Ornithologist | |
| Teri Tordai | ... | Grandmother | |
|
|
Dávid Vermes | ... | Nicolas (as David Vermes) |
|
|
Hanna Blazejczak | ... | Professor (as Anna Blacejczak) |
|
|
Theresa Hart | ... | Fanny (4 years old) |
Produced by
| Ann Burke | ... | line producer |
| Rock Demers | ... | executive producer / producer |
| Gábor Hanák | ... | producer |
| Ferenc Szohár | ... | line producer |
Music by
| Zsolt Döme | ||
Cinematography by
| Thomas Vámos | ||
Editing by
| Louise Coté | ... | (as Louise Côté) |
Production Design by
| László Rajk | ||
Art Direction by
| Violette Daneau | ||
Set Decoration by
| László Rajk | ... | chief set decorator |
| Miklós Schmelcz | ||
Costume Design by
| Fanny Kemenes | ... | (as Fanni Kemenes) |
Makeup Department
| László Albert | ... | hair stylist |
| Agnes Petrovics | ... | makeup artist |
Production Management
| Gábor Garami | ... | unit manager: Hungary |
| Richard Lalonde | ... | production manager: Canada |
| Ferenc Szohár | ... | production manager: Hungary |
Second Unit Director or Assistant Director
| Péter Barbalics | ... | assistant director |
Art Department
| László Makai | ... | props |
| Miklós Schmelcz | ... | set construction (as Miklos Schmeltz) |
Sound Department
| François Asselin | ... | assistant adr |
| Pierre-Jules Audet | ... | adr editor |
| Luc Boudrias | ... | assistant sound mixer |
| Michel Descombes | ... | sound mixer |
| Hubert Fielden | ... | adr artist |
| Róbert Juhász | ... | sound effects editor (as Robert Juhaasz) |
| Éva Kármentõ | ... | sound editor |
| István Sipos | ... | sound engineer / sound mixer |
Special Effects by
| Péter Szilágyi | ... | mechanical special effects (as Peter Szilaguy) |
| Ferenc Török | ... | mechanical special effects |
| Antonio Vidosa | ... | mechanical special effects |
Visual Effects by
| Bernard Lajoie | ... | producer: Les Productions Pascal Blais |
Camera and Electrical Department
| Jean Demers | ... | still photographer |
| Rudolf Graczer | ... | assistant camera (as Rodolf Gratzer) |
| Miklós Herczeg | ... | key grip |
| Nyika Jancsó | ... | camera operator |
| György Kalászi | ... | still photographer (as Gyorgy Kaloszi) |
| Elõd Kürtös | ... | gaffer (as Elod Kurtos) |
| Nicola Pecorini | ... | steadicam operator |
| László Ramm | ... | assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Zoltánné Homonnay | ... | costume assistant (as Zoltane Homonnai) |
Editorial Department
| Jim Campabanal | ... | negative editor (as Jim Campabadal) |
| Teresa De Luca | ... | assistant editor |
| Lorraine Du Hamel | ... | post-production |
| Richard Lalonde | ... | post-production |
| Matthieu Roy-Décarie | ... | post-production |
Music Department
| Christian Lefort | ... | music producer: songs / musical consultant / song director |
| Jimmy Tanaka | ... | music producer: songs / song director |
Additional Crew
| Anne Ardouin | ... | crew: Canada |
| Patrice Bengle | ... | crew: Canada |
| Yvon Benoît | ... | crew: Canada |
| Mureille Blouin | ... | crew: Canada (as Murielle Blouin) |
| Nicola Bornemiza | ... | crew: Canada |
| Lucie Bouliane | ... | crew: Canada |
| Louise Bélanger | ... | assistant to producer |
| Melinda Csönge | ... | crew: Hungary |
| Noémi Czaki | ... | crew: Hungary |
| Carle Delaroche-Vernet | ... | crew: Canada |
| Alain Desmarchais | ... | crew: Canada |
| Raymond Ducasse | ... | animal trainer |
| István Enzsõl | ... | crew: Hungary (as Istvan Enzsoc) |
| Claude Fortier | ... | crew: Canada |
| András Fürtös | ... | crew: Hungary |
| Zoltán Gulyás | ... | crew: Hungary |
| Zsuzsa Gurbán | ... | crew: Hungary (as Zsuzsa Gurban) |
| László Gyõrffy | ... | crew: Hungary |
| József Honti | ... | crew: Hungary |
| Marie-Claude Hébert | ... | production administrator |
| Tamás Izsó | ... | crew: Hungary |
| Jean Kazemirchuk | ... | crew: Canada |
| Ágnes Kecskeméti | ... | crew: Hungary |
| Claude La Haye | ... | crew: Canada (as Claude Lahaye) |
| Claude Laflamme | ... | crew: Canada |
| Geneviève Lefebvre | ... | crew: Canada |
| Suzanne Mainguy | ... | assistant production administrator |
| Claudette Messier | ... | crew: Canada |
| Miklósné Miklós | ... | crew: Hungary |
| Csilla Nógrádi | ... | crew: Hungary |
| Tamás Oláh | ... | crew: Hungary |
| Jean-François Perrone | ... | crew: Canada (as Jean-François Perron) |
| Michel Périard | ... | crew: Canada |
| Lucianne Rousseau | ... | crew: Canada |
| Sándor Rusznyák | ... | crew: Hungary |
| Andrzej Rutkowski | ... | crew: Hungary (as Andrzej Rutowski) |
| György Simon | ... | crew: Hungary |
| Ilona Soltész | ... | crew: Hungary |
| Krisztina Szöllõsi | ... | crew: Hungary |
| Anikó Talas | ... | crew: Hungary |
| Françoise Tessier | ... | tutor |
| Kevin Tierney | ... | public relations |
| Tuende Vajna | ... | crew: Hungary |
| Normand Viau | ... | crew: Canada |
| Daniel Vincelette | ... | crew: Canada |
