| Goodfellas |
USA (titre original) |
| Buenos muchachos |
Argentine / Mexique |
| GoodFellas - Drei Jahrzehnte in der Mafia |
Autriche / République fédérale d'Allemagne |
| Les affranchis |
Canada (titre Français) / France |
| Maffiabröder |
Finlande (titre Suédois) / Suède |
| Mafiáni |
République Tchèque (titre DVD) / Tchécoslovaquie |
| яКЮБМШЕ ОЮПМХ |
Union Soviétique (titre Russe) |
| Chlopcy z ferajny |
Pologne |
| Dobri momci |
Yougoslavie (titre Serbe) |
| Good Fellas |
USA (titre du script original) |
| GoodFellas |
USA (titre promotionnel) (titre de boitier) (titre d'affiche) |
| Mafiabrødre |
Norvège |
| Mafiabrør |
Norvège (titre TV) |
| Mafiaveljet |
Finlande |
| Nagymenök |
Hongrie |
| Os bons Companheiros |
Brésil |
| Quei bravi ragazzi |
Italie |
| Siki dostlar |
Turquie (titre Turque) |
| Ta kala paidia |
Grèce |
| Tudo Bons Rapazes |
Portugal |
| Un dels nostres |
Espagne (titre Catalan) |
| Uno de los nuestros |
Espagne |
| Wiseguy |
USA (titre provisoire) |
