Directed by
| Léa Pool | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| S. Corinna Bille | ... | (short story) |
| Laurent Gagliardi | ||
| Michel Langlois | ... | (dialogue) |
| Michel Langlois | ... | (screenplay) |
| Léa Pool | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Patricia Tulasne | ... | Marianne | |
| Matthias Habich | ... | Élysée | |
 |
Roger Jendly | ... | Maurice |
| Michel Voïta | ... | Policier en chef | |
|
|
Séverine Bujard | ... | Femme d'Élysée |
|
|
Lenie Scoffié | ... | Marie Chappaz |
|
|
Jonas Pool | ... | Enfant aîné d'Élysée |
|
|
Sylvain Pool | ... | Enfant cadet d'Élysée |
|
|
Bernard Lamy | ... | Gendarme |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Denis Rabaglia | ... | TV journalist (uncredited) | |
Produced by
| Léon G. Arcand | ... | line producer: ONF |
| Doris Girard | ... | associate producer: ONF |
| Luciano Gloor | ... | co-producer |
| Michel Houle | ... | associate producer |
| Daniel Louis | ... | line producer |
| George Reinhart | ... | co-producer |
| Denise Robert | ... | producer |
Music by
| Jean Corriveau | ||
Cinematography by
| Georges Dufaux | ||
Editing by
| Alain Belhumeur | ||
Art Direction by
| Vianney Gauthier | ||
Set Decoration by
| Marie-Cécile Kolly | ||
Costume Design by
| Claudia Flütsch | ||
| Christiane Tessier | ... | (as Christiane Tessler) |
Makeup Department
| Réjean Goderre | ... | hair stylist |
| Diane Simard | ... | makeup artist |
Production Management
| Karl Archambault | ... | unit manager: Montreal |
| Susann Rüdlinger | ... | unit manager |
| Mayeul Schläppi | ... | post-production supervisor |
| Rose-Marie Schneider | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Juliette Frey | ... | second assistant director |
| René Pothier | ... | first assistant director |
Art Department
| Gérard Estéro | ... | property master |
| Jean-Pierre Roussy | ... | assistant art director |
Sound Department
| Alain Belhumeur | ... | sound designer |
| Remo Belli | ... | boom operator |
| Luc Boudrias | ... | re-recording mixer / sound mixer |
| Dominique Chartrand | ... | sound |
| Michel Descombes | ... | sound mixer |
| Jérôme Décarie | ... | foley artist |
| Jacques Plante | ... | adr editor |
Special Effects by
| Mayeul Schläppi | ... | special effects |
Stunts
| Chrissy Monk | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Robert Courtemanche | ... | best boy grip |
| Attila Dory | ... | still photographer |
| Sylvaine Dufaux | ... | additional camera operator / first assistant camera |
| Serge Grenier | ... | key grip |
| Tom Meyer | ... | gaffer |
| Christian Schläpfer | ... | second assistant camera |
| Martine Waltzer | ... | still photographer |
Music Department
| Jean Corriveau | ... | musical director |
Script and Continuity Department
| Corinna Glaus | ... | script supervisor |
| France Lachapelle | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Renata Gaumann | ... | production assistant |
| Bernard Lamy | ... | production accountant |
| Dominique Mendel | ... | production assistant |
| Olivier Talpain | ... | production assistant |
