Directed by
| Fernando Lopes | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Christopher Frank | ... | (writer) |
| Jean Nachbaur | ... | (writer) |
| Antonio Tabucchi | ... | (novel) |
Cast (in credits order) verified as complete
| Claude Brasseur | ... | Spino | |
| Andréa Ferréol | ... | Francesca | |
| Ana Padrão | ... | Prostitute | |
| Antonio Valero | ... | Álvaro | |
| Miguel Guilherme | ... | Fausto | |
 |
Nicolau Breyner | ... | Pathologist |
|
|
Luís Santos | ... | Bogossian |
|
|
Fernando Heitor | ... | Bartender |
|
|
José Gomes | ... | Man 1 |
|
|
Joaquim Leitão | ... | Man 2 |
| Guilherme Filipe | ... | Morgue Clerk | |
|
|
Maria João Vaz | ... | Morgue Clerk (as João Vaz) |
|
|
Paulo Rocha | ... | Monk |
| Margarida Marinho | ... | Inês | |
|
|
Gonçalo Topa | ... | Young Man |
| Márcia Breia | ... | Woman | |
| Adelaide João | ... | Old Woman | |
|
|
José Manuel Mendes | ... | Anton |
|
|
Homem Cardoso | ... | Photography Specialist |
|
|
Manuela Carona | ... | Typist |
|
|
Old Soares | ... | Álvaro's Colleague |
|
|
Thilo Krassman | ... | Pianist |
|
|
Pedro Efe | ... | Morgue Policeman |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Joaquim de Almeida | ... | Voice of Spino (voice) (uncredited) | |
| André Gago | ... | Voice of Álvaro (voice) (uncredited) | |
| Manuela Maria | ... | Voice of Francesca (voice) (uncredited) | |
Produced by
| Antonio Cardenal | ... | delegate producer |
| António da Cunha Telles | ... | producer |
| Maria João Mayer | ... | executive producer |
| Jean Nachbaur | ... | delegate producer |
| Wolfram Tichy | ... | co-executive producer |
Music by
| Zbigniew Preisner | ||
Cinematography by
| Javier Aguirresarobe | ||
Editing by
| Jacques Witta | ||
Production Design by
| Jasmim de Matos | ... | (as Jasmin de Matos) |
Costume Design by
| Jasmim de Matos | ... | (as Jasmin de Matos) |
Makeup Department
| Ilda Campino | ... | assistant makeup artist |
| Ana Ferreira | ... | assistant makeup artist |
| Ana Lorena | ... | makeup artist |
| Paula Santos | ... | assistant makeup artist |
| Fátima Vieira | ... | hair stylist |
Production Management
| Victor Béniard | ... | production manager |
| Gabriela Cerqueira | ... | production manager |
| Gerardo Fernandes | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| João Pedro Ruivo | ... | first assistant director |
| João Tovar | ... | second assistant director |
Art Department
| Carlos Alberto | ... | construction |
| Fernanda Morais | ... | assistant art director |
| Luís Filipe Osório | ... | construction foreman |
| Marcello Urgeghe | ... | property master |
| Manuel Ventura | ... | construction |
Sound Department
| Claire Bez | ... | sound editor |
| Paulo Cerveira | ... | assistant sound |
| Jack Jullian | ... | sound engineer (as Jack Jullian-Gaufres) |
| Jean-Pierre Lelong | ... | foley artist |
| Jean-Paul Loublier | ... | sound mixer |
| Guy Maillet | ... | sound mixer |
| Marie Massiani | ... | sound mixer |
| Mario Melchiorri | ... | assistant foley artist |
| Vasco Pedroso | ... | sound |
Special Effects by
| Pedro Balandín | ... | special effects |
| João Martins | ... | special effects |
Stunts
| Joaquín Parra | ... | stunts |
| Julio Pimentel | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Amílcar Carrajola | ... | first assistant camera |
| Rafael de Sousa | ... | chief electrician |
| Carlos Figueiroa | ... | grip |
| José Gomes | ... | key grip |
| Helder Loureiro | ... | electrician |
| Victor Nobre | ... | second assistant camera |
| Carlos Sequeira | ... | generator operator |
| Mário Soares | ... | electrician |
| João Tuna | ... | still photographer |
Casting Department
| Inessa Codinha | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| María Amaral | ... | costume assistant |
| Irene Assis | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Conceição Carrilho | ... | assistant editor |
| Debora Carrilho | ... | assistant editor |
| Michele D'Attoma | ... | assistant editor |
| Ana de Lurdes | ... | negative cutter |
| Dora Rolim | ... | color timer |
Script and Continuity Department
| Fátima Ribeiro | ... | script supervisor |
Transportation Department
| João Caires | ... | driver: construction |
| Antonio Furtado | ... | production driver |
Additional Crew
| Jean-Pierre Billard | ... | production administrator: France |
| Júlia Domingos | ... | production secretary |
| Liliane Fassio | ... | production secretary: France |
| Cláudia Lopes | ... | production administrator |
| Gabriel Moniz | ... | production assistant |
| Paula Nascimento | ... | production assistant |
| Manuel Rebelo | ... | production assistant |
Thanks
| Dr. Abreu | ... | thanks: San José Hospital |
| Isabel Pinto-Ribeiro | ... | thanks (as Dr. Isabel Pinto Ribeiro) |
| José Antonio Costa Quinta | ... | thanks (as Dr. José Antonio Costa Quinta) |
