Réalisé par | |||
| Leslie Megahey | |||
Scénaristes(dans l'ordre alphabétique) | ||
| Leslie Megahey | écrit par | |
| Colin Firth | ... | Richard Courtois | |
| Ian Holm | ... | Albertus | |
| Donald Pleasence | ... | Pincheon | |
| Amina Annabi | ... | Samira | |
| Nicol Williamson | ... | Seigneur Jehan d'Auferre | |
| Michael Gough | ... | Magistrate Boniface | |
| Harriet Walter | ... | Jeannine Martin | |
| Jim Carter | ... | Mathieu | |
| Lysette Anthony | ... | Filette d'Auferre | |
| Sophie Dix | ... | Maria | |
| Vincent Grass | ... | Bailiff Labatier | |
| Elizabeth Spriggs | ... | Madame Langlois | |
| Raoul Delfosse | ... | Blind George | |
| Justin Chadwick | ... | Gerard d'Auferre | |
| Jean-Pierre Stewart | ... | shérif | |
| Emil Wolk | ... | Print Seller | |
| Dave Atkins | ... | Valliere | |
| François Lalande | ... | Builder | |
| Vernon Dobtcheff | ... | Apothecary | |
| Sami Bouajila | ... | Mahmoud | |
| Joanna Dunham | ... | Lady Catherine d'Auferre | |
| Michael Cronin | ... | Dark Stranger | |
| Peter Hudson | ... | Sheriff's Officer | |
| Charles Dale | ... | First Witness | |
| Gordon Langford Rowe | ... | Second Witness | |
| Judy Pascoe | ... | Travelling Player | |
| Roy Evans | ... | Travelling Player | |
| Robert Putt | ... | Travelling Player | |
| Ralph Nossek | ... | Poiccard | |
| Melissa Wilkes | ... | Young Girl (comme Melissa Wilks) | |
| David Larkin | ... | Young Boy | |
| Patricia Psaliopoulos | ... | Peasant Woman | |
| Alain Blazquez | ... | Cuckolded Man | |
| Isabelle Marcoz | ... | Woman in Coach | |
| Marie-Pierre Cascales | ... | Woman in Coach | |
| Jean-Jacques Charliot | ... | Roger Landrier |
Produit par | |||
| Dave Edwards | .... | Associé producteur | |
| Claudine Sainderichin | .... | producteur exécutif | |
| David M. Thompson | .... | producteur | |
| Michael Wearing | .... | producteur exécutif | |
| Bob Weinstein | .... | producteur exécutif | |
| Harvey Weinstein | .... | producteur exécutif | |
Musique originale | |||
| Alexandre Desplat | |||
Image | |||
| John Hooper | |||
Montage | |||
| Isabelle Dedieu | |||
Distribution des rôles | |||
| Joyce Nettles | |||
Création des décors | |||
| Bruce Macadie | |||
Direction artistique | |||
| Jane Broomfield | |||
Création des costumes | |||
| Anna Buruma | |||
Maquillage | |||
| Chantal Antoine | .... | makeup artist: France | |
| Catherine Bruchon | .... | makeup artist: France | |
| Daniel Phillips | .... | artiste maquillage (comme Darren Philips) | |
| Jan Sewell | .... | designer maquillage | |
| Victoria Voller | .... | artiste maquillage | |
Directeur de production | |||
| Jean-Claude Charrat | .... | production manager: France | |
| David Mason | .... | manager production | |
Assistant réalisateur | |||
| Pip Short | .... | premier assistant réalisateur | |
| Debbi Slater | .... | second réalisateur assistant | |
| Lindsay Trenholme | .... | second réalisateur assistant | |
Département Art | |||
| Brian Hunt | .... | artiste scénique | |
| Jacques Mollon | .... | art director: France | |
| Peter Nurse | .... | artiste scénique | |
| Laura Richardson | .... | acheteur production | |
| Jane Shepherd | .... | art director: UK | |
Technicien du son | |||
| Julie Ankerson | .... | artiste foley | |
| Jean-Marie Blondel | .... | Perchman | |
| Daniel Brisseau | .... | enregistreur du son | |
| Gérard Chiron | .... | recording sound engineer | |
| John Fewell | .... | artiste foley | |
| Chris Hainstock | .... | éditeur des effets de son | |
| Paul Hamblin | .... | mixer réenregistrement son | |
| Andy Kennedy | .... | digital sound effects | |
| Louise Leonard | .... | assistant éditeur des effets de son | |
| Clive Pendry | .... | sound re-recording assistant | |
| Tom Swanscott | .... | mixer adr | |
| Tom Swanscott | .... | mixer foley | |
| Joe Walker | .... | éditeur son | |
| Jon Whitson | .... | assistant rédacteur des dialogues | |
| Stephen Young | .... | editeur de dialogue | |
| Dan Edelstein | .... | supervising sound editor: US release (non crédité) | |
| Steve Hancock | .... | sound camera operator (non crédité) | |
Effets spéciaux | |||
| Stuart Brisdon | .... | effets spéciaux | |
| John Van Der Pool | .... | technicien effets spéciaux | |
Cascadeur | |||
| Wayne Docksey | .... | cascades | |
| Lesley Garanson | .... | cascades | |
| Pascal Guégan | .... | cascades | |
| Mario Luraschi | .... | coordinateur de cascade | |
| Pascal Madura | .... | cascades | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Sophie Baker | .... | photographe | |
| Eddie Burt | .... | grip clé | |
| Andy Cole | .... | electricien | |
| Tristam Cones | .... | chargé des applaudissements | |
| Dave Cumming | .... | electricien | |
| Graham Hazard | .... | Extracteur focus | |
| Robert Julian | .... | assistant electricité | |
| Pat Miller | .... | electricien | |
| Jean-Philippe Pasquier | .... | prise additionnelle | |
| Laurie Shane | .... | gaffer | |
| Nigel Willoughby | .... | operateur camera | |
| Bernard Wuthrich | .... | Steadicam operator: France | |
Département Casting | |||
| Pascale Badard | .... | extras casting: France | |
| Cathy Bell | .... | assistant casting | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| George Amet | .... | wardrobe assistant: France | |
| Lyn Avery | .... | superviseur costume | |
| Lydia Bernadi | .... | wardrobe assistant: France | |
| Abigail Hicks | .... | assistant garde robe | |
| Virginia Humphries | .... | wardrobe assistant: France | |
| Franca Knight | .... | assistant créatrice des costumes | |
| Ray Milhuison | .... | assistant garde robe | |
| Florence Parcot | .... | wardrobe assistant: France | |
Département Editorial | |||
| Jeremy Gibbs | .... | Associé éditeur | |
| Keith Mason | .... | second assistant film editor | |
Département Musique | |||
| John Timperley | .... | ingénieur enregistrement musique | |
Divers | |||
| Jean-Michel Ardoin | .... | location manager: France | |
| Elinor Day | .... | éditeir script | |
| Wayne Docksey | .... | animal master | |
| Wayne Docksey | .... | horse master | |
| Carol Gardner | .... | superviseur | |
| Jane Gibson | .... | chorégraphe | |
| Rhian Llewellyn | .... | finance assistant | |
| Jean-Pierre Morillon | .... | unit runner: France | |
| Richard Morrison | .... | designer titre | |
| Jill Pack | .... | exécutif production | |
| Maggie Phelan | .... | production accountant: Hour of the Pig Productions | |
| Deborah Pope | .... | chorégraphe | |
| Bridget Raban | .... | finance assistant | |
| Véronique Sartre | .... | production assistant: France | |
| John Smithson | .... | consultant production | |
| Christophe Trahand | .... | unit runner: France | |
| Jane Tranter | .... | éditeir script | |
| Sarah White | .... | secrétaire production | |
Merci | |||
| Harvey Weinstein | .... | remerciements | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |