| Pays | Date |
|---|
|
USA |
9 octobre 1993 |
(New York City, New York) (première) |
|
USA |
13 octobre 1993 |
(limité) |
|
USA |
29 octobre 1993 |
|
|
Japon |
15 octobre 1994 |
|
|
Argentine |
27 octobre 1994 |
|
|
Australie |
10 novembre 1994 |
|
|
Hong Kong |
17 novembre 1994 |
|
|
Colombie |
18 novembre 1994 |
|
|
Hongrie |
24 novembre 1994 |
|
|
Finlande |
25 novembre 1994 |
|
|
Suède |
25 novembre 1994 |
|
|
UK |
25 novembre 1994 |
|
|
Espagne |
2 décembre 1994 |
|
|
Italie |
5 décembre 1994 |
|
|
France |
7 décembre 1994 |
|
|
Allemagne |
8 décembre 1994 |
|
|
Autriche |
9 décembre 1994 |
|
|
Portugal |
9 décembre 1994 |
|
|
Pays-Bas |
15 décembre 1994 |
|
|
Corée du Sud |
14 janvier 1995 |
|
|
USA |
27 octobre 2000 |
(re-parution) |
|
Pologne |
5 octobre 2001 |
(Warsaw Film Festival) |
|
République Tchèque |
14 décembre 2002 |
(Olomouc Animation Film Festival) |
|
Japon |
23 octobre 2004 |
(re-parution) |
|
Japon |
21 octobre 2006 |
(3-D version) |
|
Allemagne |
26 octobre 2006 |
(3-D version) |
|
USA |
27 octobre 2006 |
(3-D version) |
|
Mexique |
17 novembre 2006 |
(3-D version) |
|
Singapour |
23 novembre 2006 |
(3-D version) |
|
Corée du Sud |
7 décembre 2006 |
(3-D version) |
|
Italie |
5 septembre 2007 |
(Venice Film Festival) (3-D version) |
|
Australie |
4 octobre 2007 |
(3-D version) |
|
Nouvelle-Zélande |
4 octobre 2007 |
(3-D version) |
|
Hong Kong |
18 octobre 2007 |
(3-D version) |
|
Canada |
19 octobre 2007 |
(3-D version) (re-parution) |
|
UK |
19 octobre 2007 |
(3-D version) |
|
USA |
19 octobre 2007 |
(3-D version) (re-parution) |
|
Japon |
20 octobre 2007 |
(3-D version) (re-parution) |
|
France |
24 octobre 2007 |
(3-D version) |
|
Italie |
30 novembre 2007 |
(3-D version) |
|
Allemagne |
6 décembre 2007 |
(3-D version) (re-parution) |
|
Grèce |
13 décembre 2007 |
(3-D version) |
|
Japon |
4 octobre 2008 |
(3-D version) (re-parution) |
|
Russia |
23 octobre 2008 |
(3-D version) |
|
Argentine |
28 octobre 2008 |
(Buenos Aires) (3-D version) (première) |
|
Argentine |
30 octobre 2008 |
(3-D version) |
|
Danemark |
24 avril 2009 |
(CPHPIX Festival) (3-D version) |
|
Japon |
17 octobre 2009 |
(Urayasu, Chiba) (3-D version) (re-parution) |
|
Canada |
23 octobre 2009 |
(3-D version) (re-parution) |
|
Colombie |
23 octobre 2009 |
(3-D version) (re-parution) |
|
USA |
23 octobre 2009 |
(3-D version) (re-parution) |
|
Japon |
31 octobre 2009 |
(3-D version) (re-parution) |
|
Argentine |
5 novembre 2009 |
(3-D version) (re-parution) |
|
Argentine |
10 novembre 2009 |
(Mar del Plata Film Festival) |
| The Nightmare Before Christmas |
USA (titre original) |
| El extraño mundo de Jack |
Argentine / Costa Rica |
| L'étrange Noël de monsieur Jack |
Canada (titre Français) / France |
| Nightmare Before Christmas |
Allemagne / Italie |
| O Estranho Mundo de Jack |
Brésil / Portugal |
| Кошмар перед Рождеством |
Russia |
| Hristougenniatikos efialtis |
Grèce |
| Jack's ongelofelijke kerstreis |
Pays-Bas |
| Karácsonyi lidércnyomás |
Hongrie (titre TV) |
| Miasteczko Halloween |
Pologne |
| Painajainen ennen joulua |
Finlande |
| Pesadilla antes de Navidad |
Espagne |
| Predbozicna mora |
Slovénie |
| Tim Burton's The Nightmare Before Christmas |
USA (titre complet) |
| Tim Burton's The Nightmare Before Christmas in Disney Digital 3-D |
USA (titre promotionnel) |
