The film tells the story of two girls who are of totally different character. They know each other since their childhood and were friends until they became teenagers. But growing up and becoming adults they go different ways.
Director:
Writer:
Awards:
- 2 wins & 2 nominations.
- See more »
Photos and Videos
Cast
Directed by
| Martine Dugowson | ||
Written by
| Martine Dugowson | ... | () |
Produced by
| Georges Benayoun | ... | delegate producer: IMA Films |
| Boudjemaa Dahmane | ... | producer: SFPC (as Boudjema Dahmane) |
| Pascal Judelewicz | ... | executive producer |
| Yves Marmion | ... | delegate producer: UGC |
| Paul Rozenberg | ... | co-producer |
| Anne-Dominique Toussaint | ... | executive producer (as Anne-Dominique Toussaint) |
Music by
| Peter Chase | ||
Cinematography by
| Dominique Chapuis | ||
Editing by
| Martine Barraqué | ||
| Dominique Galliéni | ||
Editorial Department
| Gaëlle Boutin | ... | assistant editor |
| Laure Castelnau | ... | assistant editor |
| Vincent Commaret | ... | assistant editor |
| Christel Grossenbacher | ... | post-production assistant |
| Zynia Krolikoski | ... | assistant editor |
| Lydia Miolard | ... | post-production assistant |
| Sylvie Petat | ... | assistant editor |
| Roch Rolland | ... | editor trainee (as Roch Roland) |
Casting By
| Gigi Akoka | ||
| Laurent Taquin | ||
| Tillie | ||
Production Design by
| Philippe Chiffre | ||
Set Decoration by
| Jean-Claude de Bemels | ||
Costume Design by
| Yan Tax | ||
Makeup Department
| Nancy Beaudoux | ... | key makeup artist (as Nancy Baudoux) |
| Agathe Dupuis | ... | key hair stylist |
| Kuno Schlegelmilch | ... | special makeup effects artist |
Production Management
| Isabelle Antoine | ... | unit manager |
| Nicolas Conti | ... | unit manager |
| Francis Doré | ... | post-production supervisor |
| François Doré | ... | unit manager |
| Oury Milshtein | ... | production manager |
| Martine Traks | ... | post-production supervisor |
| Mireille van Keerberghen | ... | unit manager |
| Eric Zaouali | ... | production manager / unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Séverine Barde | ... | third assistant director |
| Charli Beléteau | ... | first assistant director |
| Thierry Briet | ... | trainee assistant director |
| Cati Le Du | ... | second assistant director |
Art Department
| Alain Ankers | ... | construction decorator |
| Francisco Aragón | ... | construction trainee |
| John Walter Araque | ... | paintings, sculptures and water colors |
| Michel Autelet | ... | construction foreman |
| Marianne Behaegel | ... | props trainee |
| Frédérique Belvaux | ... | first assistant decorator |
| Gert Beyns | ... | props |
| Marc Boon | ... | construction laborer |
| Marie Bouchauvirey | ... | property master |
| Antoine Carton de Grammont | ... | painter (as Antoine Carton de Gramont) |
| Bernard Chuh | ... | construction laborer |
| Ricardo Cruz | ... | construction decorator |
| Catherine de Duve | ... | construction decorator |
| Erik de Smedt | ... | painter |
| Patrick Dechesne | ... | construction laborer (as Patrick Duchène) |
| Pierre Decraeu | ... | lead man |
| Michel Degreef | ... | construction decorator |
| Laurence Demoulin | ... | painter |
| Marc Desmaze | ... | construction decorator |
| Sam di Marco | ... | construction laborer |
| E.v.e | ... | property master (as Ève Chiffre) |
| Fouad El Belghiti | ... | construction trainee |
| Khalid El Belghiti | ... | construction trainee |
| Dirk Feys | ... | construction trainee |
| Benoît Gauthier | ... | first assistant decorator |
| Laurence Gillain | ... | paintings, sculptures and water colors |
| Christian Halkin | ... | construction decorator |
| Caroline Huens | ... | construction trainee |
| Christiane Jacob | ... | painter |
| Stéphane Josinski | ... | construction decorator |
| Philippe Lambrechts | ... | painter |
| Arredine Le Belghiti | ... | construction decorator |
| Emmanuelle Lemaire | ... | model maker |
| Claire Louis | ... | construction decorator |
| Farique Malla | ... | construction trainee |
| Zwy Milshtein | ... | paintings |
| Moachi Pacheco | ... | construction trainee |
| Claire Pierlot | ... | painter |
| Javier Po | ... | chief painter |
| Geneviève Périat | ... | painter |
| Benoît Raffray | ... | paintings, sculptures and water colors |
| Bruno Renson | ... | construction coordinator |
| Dominique Rouffart | ... | property master |
| Serge Simon | ... | first assistant decorator |
| Speedy | ... | second assistant decorator |
| Jacques Struelleus | ... | construction decorator |
| Thierry Van Cappellen | ... | painter (as Thierry van Cappellen) |
| Dominique Vandenberg | ... | paintings, sculptures and water colors |
| Patrick Vaneberg | ... | construction decorator |
| Roland Vaneberg | ... | construction administrator |
| Vladimir Velicrovik | ... | paintings, sculptures and water colors |
| Eric Verheyden | ... | assistant lead man |
| Bernard Verstraete | ... | construction trainee |
| Alberto Zaragoza | ... | construction trainee |
Sound Department
| Jean-François Auger | ... | sound |
| Pascale Bastien-Coulon | ... | sound effects assistant (as Pascale Coulon Bastien) |
| Régina Colet | ... | synchronic rushes |
| Alain Cure | ... | sound engineer |
| Jacky Dufour | ... | sound effects |
| Didier Lizé | ... | sound engineer |
| Gadou Naudin | ... | foley artist |
| Vladimir Ovchinnikov | ... | first sound assistant |
| Laurent Quaglio | ... | sound |
| Dan Van Bever | ... | boom operator |
| Alain Villeval | ... | sound |
| Alexander Volodin | ... | second sound assistant |
Special Effects by
| Jean-François Cousson | ... | special effects |
| Olivier de Laveleye | ... | special effects |
Visual Effects by
| Paul Swendsen | ... | matte painter (uncredited) |
Stunts
| Roland Neunreuther | ... | stunts |
| Séverine Tonbu | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Alessio Anzalone | ... | electrician (as Alex Anzalone) |
| Hélène Bamberger | ... | still photographer |
| Guy Filhol | ... | electrician |
| Joël Germaneau | ... | chief electrician |
| Karim Goessers | ... | electrician |
| Denis Gravouil | ... | trainee camera |
| René Haan | ... | electrician |
| Henry Muzz Horn | ... | electrician |
| Laurent Leonard | ... | key grip |
| Vincent Merveille | ... | grip |
| Jean-Claude Pascal | ... | electrician |
| Virginie Saint-Martin | ... | second assistant camera (as Virgihie Saint Martin) |
| Ignace Tibaudo | ... | electrician |
| Ella Van den Hove | ... | first assistant camera |
| Vincent van Gelder | ... | grip |
Casting Department
| Gigi Akoka | ... | casting: Paris |
| Pierre Amzallag | ... | casting assistant: Paris |
| Canelle | ... | casting: Bruxelles (as Cannelle) |
| Hervé Jakubowicz | ... | casting assistant: Paris |
| Nathalie Wartel | ... | extras casting |
| Nathalie Warter | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Fabienne Damiean | ... | costumer (as Fabienne Damiaen) |
| Annette de Wilde | ... | seamstress |
| Géralde Durain | ... | seamstress |
| Charles Kays | ... | costumes |
| Marie Lauwers | ... | chief costumer |
Location Management
| Françoise Lombaers | ... | location manager |
Music Department
| Yevgeny Bashakov | ... | musician: accordion |
| Jeff Cohen | ... | musician: piano |
| Roland Katz | ... | executive music producer |
| Félix Kleiman | ... | music coordinator |
| Konstantin Krimets | ... | conductor (as Konstantin Krimetz) |
| Didier Lizé | ... | music recordist |
| Nikolai Mergineanu | ... | musician: cymbals |
| Igor Nazaruk | ... | musician: piano bar (as Igor Nazarouk) |
| Colette Orloff | ... | musician: piano |
| Angelo Pastore | ... | executive music producer |
| Oleg Tonzov | ... | musician: clarinet |
Script and Continuity Department
| Valérie Béranger | ... | trainee script supervisor |
| Réjane Duriaux | ... | trainee script supervisor |
| Véronique Heuchenne | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Jean-Marc Guyaux | ... | driver: art department |
Additional Crew
| Mikhel Bangouda | ... | intern |
| J.L. Bauwens | ... | security officer |
| Bruno Bazzanella | ... | administrator |
| Marina Benouadaji | ... | production secretary |
| Frédérique Charretier | ... | production secretary |
| Romain Chaveton | ... | intern |
| Lucia Coppola | ... | choreographer |
| Cilo Dahan | ... | production coordinator: SFPC |
| Jean-Pierre Fayer | ... | production coordinator: SFPC |
| Guy Guermouh | ... | groupman (as Guy Guermouth) |
| Jojo | ... | projectionist |
| Jacques Labatut | ... | babysitter |
| Frédérique Larmagnac | ... | production secretary |
| Florent Lefèvre | ... | security officer |
| Baptiste Magnien | ... | motion control system |
| Marie-Christine Malbert | ... | unit publicist |
| Nicole Marionex | ... | administrator |
| Gilles Nouray | ... | intern |
| Roll Otto | ... | security officer |
| Mylonas Panayotis | ... | intern |
| Christian Roosmont | ... | intern |
| Isabelle Sauvanon | ... | press attache (as Isabelle Sauvagnon) |
| Bettina Strainchamps | ... | intern |
| Christian Vermeulen | ... | security officer |
| Herbert Vermeulen | ... | security officer |
| Henry Villain | ... | travelling car (as Henri Villain) |
| Arlette Zylberberg | ... | administrator: RTBF |
Thanks
| Hubert Niogret | ... | thanks |
Production Companies
- Ima Films
- Union Générale Cinématographique (UGC) (co-production)
- Christian Bourgois Productions (co-production)
- La Sept Cinéma (co-production)
- FCC (co-production)
- Société Française de Production Cinématographique (S.F.P.C.) (co-production)
- Les Films de l'Etang (co-production)
- Belbo BV (co-production)
- Canal+ (participation)
- Radio Télévision Belge Francophone (RTBF) (co-production)
- Sofinergie 2 (participation)
- Sofinergie 3 (participation)
- Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) (participation)
- Eurimages (support)
Distributors
- Union Générale Cinématographique (UGC) (1994) (France) (theatrical)
- Herald Film Company (1994) (Japan) (theatrical)
- Sandrews (1994) (Sweden) (theatrical)
- Cinemussy (Spain)
- New Yorker Films (1995) (United States) (subtitled)
- Prooptiki Video (1995) (Greece) (VHS)
Special Effects
Other Companies
- ACME Films (titles and opticals)
- Agence Stills (stills provided by)
- Chrismax (post-synchronization)
- Excalibur (sound effects)
- Moscow Philharmonic Orchestra (music performed by)
- Mosfilm (music recorded at)
- Tone Studio (sound mixing)
Storyline
| Plot Keywords | |
| Genres | |
| Parents Guide | Add content advisory for parents » |
| Certification |
Additional Details
| Also Known As |
|
| Runtime |
|
| Country | |
| Language | |
| Color | |
| Aspect Ratio |
|
| Sound Mix | |
| Filming Locations |
Did You Know?
| Movie Connections | Features Of Human Bondage (1934). See more » |
| Soundtracks | Il Venait d'Avoir 18 ans See more » |