| Pays | Date | |
|---|---|---|
| Canada | 16 septembre 1995 | (Toronto International Film Festival) |
| Japon | 9 décembre 1995 | |
| USA | 25 décembre 1995 | |
| UK | 26 décembre 1995 | |
| Danemark | 2 février 1996 | |
| Allemagne | 29 février 1996 | |
| Australie | 28 mars 1996 | |
| Corée du Sud | 13 avril 1996 | |
| Espagne | 13 mai 1996 | |
| Hong Kong | 30 mai 1996 | |
| Finlande | 23 août 1996 | |
| Turquie | 13 septembre 1996 | |
| Suède | 20 septembre 1996 | |
| Argentine | 24 octobre 1996 | |
| Hongrie | 7 novembre 1996 | |
| Mexique | 13 novembre 1996 | |
| Afrique du sud | 15 novembre 1996 | |
| Pologne | 21 février 1997 | |
| Norvège | 10 avril 1997 | |
| République Tchèque | 31 juillet 1997 | |
| Pays-Bas | 7 août 1997 | |
| Portugal | 12 septembre 1997 | |
| Slovaquie | 25 décembre 1997 | |
| Portugal | 4 mars 1998 | (Fantasporto Film Festival) |
| Russia | 16 août 2001 | (première DVD) |
| USA | 11 octobre 2002 | (Moonlit Matines Film Festival) |
| 4 Quartos | Portugal |
| Araba'a Hadarim | Israël (titre Hébreu) |
| Ctyri pokoje | République Tchèque |
| Cuatro habitaciones | Argentine |
| Cztery pokoje | Pologne |
| Dört oda | Turquie (titre Turque) |
| Four Rooms | Espagne |
| Four Rooms and a Hotel | USA (titre provisoire) |
| Grand Hotel | Brésil |
| Groom service | France (titre video) |
| Négy szoba | Hongrie |
| Neli tuba | Estonie |
| Neljä huonetta | Finlande |
| Silvester in fremden Betten | Allemagne |
| Stiri sobe | Slovénie |
| Styri izby | Slovaquie |
| Tessera domatia | Grèce |
| Box office et business | Notes | Revues externes |
| Principaux Détails |