Series Directed by
| François Brisson | ... | (26 episodes, 1996-1998) |
| Pascal Morelli | ... | (26 episodes, 1996-1998) |
Series Writing Credits
| Christophe Izard | ... | (script) (22 episodes, 1996-1998) |
| Erica Alexandre | ... | (script) (6 episodes) |
| Patrick Galliano | ... | (script) (5 episodes, 1998) |
| Françoise Charpiat | ... | (script) (5 episodes) |
| Sophie Decroisette | ... | (script) (5 episodes) |
| Michel Haillard | ... | (script) (4 episodes, 1996) |
| Patrick Regnard | ... | (script) (4 episodes, 1996) |
| Pascal Morelli | ... | (script) (2 episodes, 1996-1998) |
| Frédéric Duval | ... | (script) (1 episode, 1998) |
| Olivier Vatine | ... | (script) (1 episode, 1998) |
| Lorraine Darrow | ... | (script) (1 episode) |
| Gilles Gay | ... | (script) (1 episode) |
| Pascal Mirleau | ... | (script) (1 episode) |
| Philippe Terrail | ... | (script) (1 episode) |
| Thomas LaPierre | ... | (unknown episodes) |
| Maurice Leblanc | ... | (characters) (unknown episodes) |
Series Cast
Series Produced by
| Patricia Robert | ... | line producer (1 episode, 1996) |
| Lesley Taylor | ... | line producer (1 episode, 1996) |
| Micheline Charest | ... | executive producer (unknown episodes) |
| Sandra Daudet | ... | assistant producer (unknown episodes) |
| Christian Davi | ... | executive producer (unknown episodes) |
| Mario Lajoie | ... | assistant producer (unknown episodes) |
| Thomas LaPierre | ... | supervising producer (unknown episodes) |
| Ronald A. Weinberg | ... | executive producer (unknown episodes) |
Series Music by
| Milan Kymlicka | ... | (26 episodes, 1996-1998) |
Series Art Department
| Claude Razimowsky | ... | color designer (8 episodes, 1996-1998) |
| Grace Lam | ... | storyboard assistant (unknown episodes) |
| Norman LeBlanc | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
Series Sound Department
| Karla Baumgartner | ... | foley artist (1 episode, 1996) |
| Mario Rodrigue | ... | sound effects editor (1 episode, 1996) |
| Denis Saindon | ... | sound effects editor (1 episode, 1996) |
Series Animation Department
| Yacine Elghorri | ... | character designer (26 episodes, 1996-1998) |
| Scott Amey | ... | layout director (1 episode, 1996) |
| Pascal Blaudier | ... | layout director (1 episode, 1996) |
| Claire Bouilhac | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
| Benoit Cecyre | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
| Ae-ran Cho | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
| Nadja Cozic | ... | animation timer (1 episode, 1996) |
| Patrick Deniau | ... | animation timer (1 episode, 1996) |
| Drew Edwards | ... | layout director (1 episode, 1996) |
| Paul-Henri Ferrant | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
| Yves Fleury-Collet | ... | animation timer (1 episode, 1996) |
| Pierre Grenier | ... | animation timer (1 episode, 1996) |
| Gordon Jackson | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
| Woong Cheon Jang | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
| Jean-Jacques Lasarte | ... | animation timer (1 episode, 1996) |
| Harvey Lau | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
| Kent Laursen | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
| Éric Legeard | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
| Gérard Lemaux | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
| Glenn McDonald | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
| Kevin Micallef | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
| Yves Montagne | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
| Jerry Popowich | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
| Stephane Portal | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
| Jacques Stoll | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
| Peter Ventura | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
Series Editorial Department
| Julie Pelletier | ... | post-production coordinator (26 episodes, 1996-1998) |
Series Music Department
| Steve Wener | ... | music editor (1 episode, 1996) |
Series Additional Crew
| Matthias Klages | ... | voice dubbing (5 episodes, 1996-1998) |
| Denyse Ouellette | ... | production coordinator (unknown episodes) |
