Directed by
| Pierre Gang | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Pierre Gang | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Louise Portal | ... | Reine | |
| Isabelle Pasco | ... | Françoise | |
 |
Richard Moffatt | ... | René |
| Patrice Godin | ... | Roch | |
|
|
Daniel Gadouas | ... | Raymond |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Pascale Desrochers | ... | Sylvie, 20 ans | |
Produced by
| Roger Frappier | ... | producer |
Music by
| Anne Bourne | ||
| Ken Myhr | ||
Cinematography by
| Pierre Mignot | ||
Editing by
| Yves Chaput | ||
| Florence Moureaux | ||
Casting By
| Louise Boisvert | ||
Production Design by
| François Laplante | ||
Costume Design by
| Suzanne Harel | ||
Makeup Department
| Pier De Gagne | ... | assistant hair stylist |
| Franck Le Noir | ... | key hair stylist (as Frank Lenoir) |
| Nathalie Trépanier | ... | key makeup artist |
Production Management
| Catherine Faucher | ... | production manager |
| Marthe Pelletier | ... | post-production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Nathalie Labelle | ... | third assistant director |
| Eric Parenteau | ... | first assistant director |
| Julie Saint-Pierre | ... | third assistant director (as Julie St-Pierre) |
| Maïté Sarthou | ... | second assistant director |
Art Department
| Josée Arsenault | ... | assistant decorator |
| Pierre Bellemare | ... | scenic technician |
| Renée Belley | ... | painter (as Irénée Belley) |
| Nicolas Campeau | ... | scenic technician |
| Isabelle Chamberland | ... | assistant props |
| Pierre Fournier | ... | property master |
| John Fredericks | ... | art department coordinator |
| Jean-François Garcia | ... | carpenter |
| Philippe Garcia | ... | head carpenter |
| Pierre-Guy Lapointe | ... | assistant set decorator |
| Carl Lessard | ... | graphic designer |
| Kelly Maxwell | ... | carpenter |
| Jean-François Morand | ... | carpenter |
| René Morin | ... | scenic technician |
| Daniel Renaudin | ... | scenic technician |
| Eric Sauvé | ... | carpenter |
| Steve Tanguay | ... | scenic technician |
| Richard Turmel | ... | carpenter |
Sound Department
| François Asselin | ... | post-synchronisation engineer |
| Serge Beauchemin | ... | sound |
| Sylvain Bellemare | ... | sound effects editor / sound |
| Daniel Bisson | ... | foley recordist |
| Jo Caron | ... | foley recordist (as Jocelyn Caron) |
| Martin Cazes | ... | assistant sound mixer |
| Jérôme Décarie | ... | foley artist |
| Marc Furtado | ... | boom operator |
| Paul Hubert | ... | assistant foley artist |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor / post-synchronisation engineer |
| Claire Pochon | ... | dialogue editor |
| Marcel Pothier | ... | post-production sound supervisor |
| Tony V. Stevens | ... | sound consultant: Dolby |
| Hans Peter Strobl | ... | sound |
Visual Effects by
| Francois Aubry | ... | visual effects |
Camera and Electrical Department
| Robert B. Baylis | ... | grip (as Robert Bruce Baylis) |
| Michel Bernier | ... | first assistant camera |
| Sylvain Bélanger | ... | grip |
| Frédéric Chamberland | ... | second assistant camera |
| Daniel Chrétien Jr. | ... | additional electrician |
| Daniel Chrétien | ... | gaffer |
| Guy Ferland | ... | electrician |
| Normand Fortin | ... | electrician |
| Robert Lapierre Jr. | ... | key grip |
| Danielle Turgeon | ... | second assistant camera |
Casting Department
| Ginette Goulet | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Guylaine Bourgeault | ... | seamstress |
| Mariane Carter | ... | costumer (as Marianne Carter) |
| Sophie Chouinard | ... | wardrobe supervisor |
| Mireille Langlois | ... | wardrobe assistant (as Mirerille Langlois) |
| Nadège Marcellin | ... | seamstress (as Nadège Marcelin) |
| John Stowe | ... | assistant wardrobe supervisor |
| Christine Thepenier | ... | assistant costumer |
Editorial Department
| Réjean Auger | ... | color timer |
| Marc Lussier | ... | digital intermediate colorist |
| Claire Pochon | ... | assistant editor |
Location Management
| Anita Bensabat | ... | location manager |
| François Fauteux | ... | location scout |
Music Department
| Anne Bourne | ... | music recordist |
| Ken Myhr | ... | music recordist |
Script and Continuity Department
| Johanne Boisvert | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Francois Aubry | ... | title designer |
| Hélène Auclair | ... | production administrator |
| Maggy Belzile | ... | production accountant |
| Maurine Boutin | ... | stage manager |
| Nathalie Bruneau | ... | assistant accountant |
| Martin Dubé | ... | production administrator |
| Raymond Ducasse | ... | animal trainer |
| Robert Gray | ... | subtitler |
| Hélène Grimard | ... | production accountant (as Hélène Gallizzi) |
| Sofie Handfield | ... | production coordinator |
| Doris McFern | ... | production assistant |
| Pierre Pinsonneault | ... | laboratory coordinator |
| Simon Roy | ... | production assistant |
| Diane Williamson | ... | assistant accountant |
