Directed by
| Alain Chabat | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Alain Chabat | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Claude Berri | ... | producer |
| Alain Chabat | ... | co-producer |
| Guillaume de Vergès | ... | co-producer |
| Pierre Grunstein | ... | executive producer |
| Pierre Lescure | ... | co-producer |
Music by
| Philippe Chany | ||
Cinematography by
| Laurent Dailland | ||
Editing by
| Roland Baubeau | ||
Casting By
| Pierre Amzallag | ||
Production Design by
| Jean-Marc Kerdelhué | ||
Art Direction by
| Cécile Arlet Colin | ||
Costume Design by
| Sylvie Gautrelet | ||
Makeup Department
| Joël Lavau | ... | makeup artist |
| Isabelle Luzet | ... | hair stylist |
Production Management
| Aimeric Bonello | ... | unit production manager |
| Laurent Chiomento | ... | assistant unit manager |
| Cyril Cohen | ... | unit manager |
| Michael Ermogeni | ... | assistant production manager |
| Nicole Firn | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Cyril Cohen | ... | assistant director |
| Benoit De Lorme | ... | second assistant director |
| Olivier Genet | ... | second assistant director |
| Robert Kechichian | ... | first assistant director |
| Fabrice Barnier | ... | fourth assistant director (uncredited) |
Art Department
| Christian Gazio | ... | property master |
| Frédéric Jourdan | ... | carpenter |
| Arnaud Le Roch | ... | assistant art director |
Sound Department
| Vincent Arnardi | ... | re-recording mixer |
| André Cappello | ... | sound recordist |
| Eric Chevallier | ... | sound recordist |
| Jacques Descomps | ... | sound recordist |
| Frederic Dubois | ... | sound editor |
| Philippe Fabbri | ... | boom operator |
| Michel Filippi | ... | adr supervisor |
| Laurent Kossayan | ... | assistant sound editor |
| Thierry Lebon | ... | sound engineer |
| Jean-Louis Lebras | ... | boom operator |
| Laurent Lévy | ... | foley artist |
| Dominique Warnier | ... | sound engineer |
Special Effects by
| Didier Roux | ... | mechanical special effects |
Visual Effects by
| Jérôme Arthuis | ... | motion control first assistant camera |
| Christophe Belena | ... | i/o operator |
| Stephane Deverly | ... | research and development |
| François Dupuy | ... | digital transfers |
| Thomas Duval | ... | visual effects supervisor |
| Xavier Fourmond | ... | digital compositor |
| Cédric Houplain | ... | visual effects artist |
| Laure Lacroix | ... | compositor |
| Bruno Le Provost | ... | lighting artist |
| Jeremie Leroux | ... | digital compositor |
| Frederic Moreau | ... | visual effects/titles |
| Pitof | ... | visual effects supervisor |
| Ramdam | ... | lead compositing |
| Nicolas Rey | ... | cg supervisor |
| Jean-Paul Rovela | ... | visual effects coordinator |
| Antoine Simkine | ... | visual effects executive producer: Duboi |
| Andre Brizard | ... | i/o technician (uncredited) |
| Rip Hampton O'Neil | ... | director of reseach and development: DuboiColor (uncredited) |
Stunts
| Robert Benitah | ... | stunt coordinator |
| Thierry Blanson | ... | soccer stunts: Didier |
Camera and Electrical Department
| Patrick Balloul | ... | still photographer |
| Olivier Banon | ... | assistant camera |
| Pierre Berthier | ... | assistant camera |
| Gil Fontbonne | ... | key grip |
| Marie Gennesseaux | ... | assistant camera |
| Pascal Gennesseaux | ... | camera operator |
| Philippe Giblin | ... | electrician |
| Olivier Neveu | ... | electrician |
| Frédéric North | ... | pilot: camera helicopter |
| Pascal Pajaud | ... | electrician / gaffer |
| Catherine Pujol | ... | assistant camera: second unit |
| Nicolas Sommermeyer | ... | best boy grip |
| Bernard Tissier | ... | assistant camera |
| Patrick Vobecourt | ... | gaffer |
| Denis Warnier | ... | best boy |
| Frédérick Grosso | ... | assistant camera (uncredited) |
Casting Department
| Laurent Soulet | ... | extras casting |
| Stéphane Ly-Cuong | ... | extras casting assistant (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Catherine Bouchard | ... | assistant costume designer |
| Laurence Esnault | ... | assistant costume designer |
| Sophie Lebret | ... | assistant costume designer |
| Aurore Vicente | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Gregory Baubeau | ... | assistant editor |
| Marcela Figueroa | ... | assistant editor |
| Annick Filley | ... | assistant editor |
| Olivier Fontenay | ... | color timer |
Location Management
| Jean-Marc Gullino | ... | location assistant |
| Jean-Marie Laurens | ... | location manager |
Music Department
| François Déchery | ... | music editor |
Script and Continuity Department
| Florence Aupetit | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Thierry Blanson | ... | advisor: soccer |
| Sylvie Coen | ... | legal counsel |
| Michèle Darmon | ... | press attaché |
| Claude Fenioux | ... | financial controller |
| Nicole Heitzmann | ... | production accountant |
| Isabelle Jolly | ... | choreographer |
| Molly Molloy | ... | choreographer |
| Patrick Pittavino | ... | animal trainer |
| Jackline Tolianker | ... | production assistant |
Thanks
| Michel Denisot | ... | thanks |
| Pierre Lescure | ... | thanks |
| Michel Platini | ... | special thanks |
