Réalisé par | |||
| Jim Abrahams | |||
Scénaristes(WGA) | ||
| Jim Abrahams | (écrit par) & | |
| Greg Norberg | (écrit par) & | |
| Michael McManus | (écrit par) | |
| Jay Mohr | ... | Anthony 'Tony' Cortino | |
| Billy Burke | ... | Joey Cortino | |
| Christina Applegate | ... | Diane Steen | |
| Pamela Gidley | ... | Pepper Gianini | |
| Olympia Dukakis | ... | Sophia | |
| Lloyd Bridges | ... | Vincenzo Cortino | |
| Jason Fuchs | ... | Young Vincenzo Cortino | |
| Joe Viterelli | ... | Dominick Clamato | |
| Tony Lo Bianco | ... | Cesar Marzoni | |
| Blake Hammond | ... | Fatso Paulie Orsatti | |
| Philip Suriano | ... | Frankie Totino (comme Phil Suriano) | |
| Vincent Pastore | ... | Gorgoni | |
| Marisol Nichols | ... | Carla | |
| Carol Ann Susi | ... | Clamato's Wife | |
| Gregory Sierra | ... | Bonifacio | |
| Vera Lockwood | ... | Rosa Cortino | |
| Martin Charles Warner | ... | Jimmy Big Features | |
| Joseph Jumbo Rufo | ... | Willy Denunzio | |
| Tyler Daniel Wenz | ... | Toddler | |
| Jason Davis | ... | Geno | |
| T.J. Cannata | ... | The Boy Diane | |
| Louis Mandylor | ... | Middle Aged Vincenzo | |
| Georgia Simon | ... | Middle Aged Rosa Cortino | |
| Joey Dente | ... | Middle Aged Clamato | |
| Seth Adkins | ... | Tiny Anthony | |
| Sebastian Aza | ... | Young Joey | |
| Andreas Katsulas | ... | Narducci | |
| Joseph R. Sicari | ... | Rizzo | |
| Allyson Call | ... | Jenny | |
| Monica Mikala | ... | Young Rosa | |
| Anthony Jesse Cruz | ... | Young Clamato | |
| James Costa | ... | Immigration Thug | |
| Mark Goldstein | ... | fonctionnaire | |
| Stefan Lysenko | ... | Ruffo | |
| Sofia Milos | ... | Young Sophia | |
| Anthony Crivello | ... | Luigi Cortino | |
| Saverio Carubia | ... | Villager | |
| Bill Livingston | ... | Guess The Number Croupier | |
| Gerald Emerick | ... | Guess The Number Player | |
| Frank Como | ... | Serveur (comme Frankie Como) | |
| Brian Tahash | ... | Bodyguard | |
| Richard Abraham | ... | Evil Priest | |
| Frank Birney | ... | Wedding Priest | |
| Don Bovingloh | ... | Funeral Priest | |
| Henry Harris | ... | Nonchalant Guy | |
| Karen Leigh Hopkins | ... | Infirmière | |
| Daniel Klein | ... | Judas (comme Dan Klein) | |
| Pat Harvey | ... | Présentateur | |
| Jerry Haleva | ... | Saddam Hussein | |
| Mr. Oh | ... | Korean Soldier | |
| Jack I. Bernstein | ... | ATM Man with Double Chin | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Cate Caplin | ... | Tango Dancer | |
| Frank Welker | ... | Special Vocal Effects (voix) | |
| Catherine Lloyd Burns | ... | Woman in Vegas Show (non crédité) | |
| Ursula Burton | ... | How Many Fingers Gambler (non crédité) | |
| Don Cornelius | ... | Lui-meme (non crédité) | |
| Rachel Galvin | ... | Girl at wedding (non crédité) | |
| Sherman Hemsley | ... | George Jefferson (non crédité) | |
| Florence Griffith Joyner | ... | Women running (non crédité) | |
| Jeff Langton | ... | Bodyguard (non crédité) | |
| Larry Laverty | ... | Croupier (non crédité) | |
| Luciano Miele | ... | Villager #2 (non crédité) | |
| Nicole Pano | ... | Rosa's Older Sister (non crédité) | |
| Deep Roy | ... | Small Hitman (non crédité) | |
| Sam Sako | ... | Desert Man (non crédité) | |
| Isabel Sanford | ... | Mrs. Louise Jefferson (non crédité) | |
| Herb Santos Jr. | ... | The Cheater's Partner (non crédité) | |
| Alex Trebek | ... | Lui-meme (non crédité) | |
| Edward Tubbs | ... | Slot Machine Gambler (non crédité) | |
Produit par | |||
| Peter Abrams | .... | producteur exécutif | |
| Bill Badalato | .... | producteur | |
| Jack I. Bernstein | .... | Associé producteur | |
| Jennifer Gibgot | .... | Associé producteur | |
| Robert L. Levy | .... | producteur exécutif | |
| Michael McManus | .... | co-producteur | |
| Greg Norberg | .... | co-producteur | |
Musique originale | |||
| John Frizzell | (comme Gianni Frizzelli) | ||
Image | |||
| Pierre Letarte | |||
Montage | |||
| Terry Stokes | |||
Distribution des rôles | |||
| Jackie Burch | |||
Création des décors | |||
| William A. Elliott | (comme William Elliott) | ||
Direction artistique | |||
| Greg Papalia | |||
Décorateur de plateau | |||
| Jerie Kelter | |||
Création des costumes | |||
| Mary Malin | |||
Maquillage | |||
| David LeRoy Anderson | .... | prosthetic makeup designer (comme David Anderson) | |
| Lance Anderson | .... | prosthetic makeup designer | |
| Audrey L. Anzures | .... | styliste coiffure | |
| Tom Brumberger | .... | prosthetic makeup artist: Ms. Dukakis | |
| Dale Condit | .... | artiste maquillage (comme S. Dale Condit) | |
| Denise Dellavalle | .... | artiste maquillage (comme Denise Della Valle) | |
| Paulette Pennington | .... | styliste coiffure | |
| Jason Joseph Sica | .... | Chef de département coiffure (comme Jasen Sica) | |
| Jason Joseph Sica | .... | chef de département maquillage (comme Jasen Sica) | |
| Shaun Smith | .... | prosthetic makeup designer | |
| Vera Yurtchuk | .... | artiste maquilleur clé | |
| Mark Shostrom | .... | artiste effets maquillage spéciaux (non crédité) | |
| Bryan Smith | .... | special makeup effects lab technician (non crédité) | |
Directeur de production | |||
| Bill Badalato | .... | manager de production unitée | |
| Billy Badalato | .... | superviseur de production | |
| Laurie MacDonald | .... | production manager: CIS Hollywood | |
| Rachael Straus | .... | production supervisor: Stargate Films (comme Rachel Straus) | |
Assistant réalisateur | |||
| Bradley Morris | .... | deuxieme deuxieme réalisateur assistant | |
| Ernie F. Orsatti | .... | deuxieme directeur d'unitée (comme Ernie Orsatti) | |
| Matthew H. Rowland | .... | premier assistant réalisateur (comme Matthew Rowland) | |
| Angela C. Tortu | .... | second réalisateur assistant (comme Angela Tortu) | |
| Adam Druxman | .... | second assistant-réalisateur (non crédité) | |
Département Art | |||
| Christopher Amy | .... | habilleur du plateau | |
| Michael A. Belgrave | .... | habilleur du plateau | |
| Charles Bible | .... | contremaître ouvriers | |
| Marc Bissaillon | .... | contremaître ouvriers | |
| William Boyd | .... | general construction foreman (comme William M. Boyd) | |
| David Brace | .... | homme de tête | |
| Gary Deaton | .... | Coordonnateur de construction | |
| Colin De Rouin | .... | designer du plateau (comme Colin de Rouin) | |
| Andy Friend | .... | artiste storyboard | |
| Ann Harris | .... | designer du plateau | |
| Mark Howard | .... | artistic supervisor: Trinity Dance Troupe | |
| Marisol Jiménez | .... | coordinateur département artistique (comme Marisol Jimenez) | |
| John S. Karas | .... | contremaître général (comme John Karas) | |
| Robert Kusler | .... | contremaître ouvriers | |
| Chris Langevin | .... | assistant maitre de propriété | |
| Robert Lucas | .... | homme de tête | |
| Don Miloyevich | .... | maître propriété | |
| Anthony Paronelli | .... | peintre principal | |
| Enrico Paronelli | .... | paint supervisor | |
| Cheri Paul | .... | assistant maitre de propriété | |
| Robert Lee Robinson | .... | habilleur du plateau | |
| Andrew M. Siegel | .... | assistant maitre de propriété | |
| Teresa Visinare | .... | assistant décorateur de mise en scène | |
| Jason Weil | .... | designer du plateau | |
| Katherine L. Zaslaw | .... | comptable de construction | |
| Scott C. Garrett | .... | drapery foreman (non crédité) | |
| Glenn H. Roberts | .... | gang swing (non crédité) | |
| Louis Zamora | .... | contremaître ouvriers (non crédité) | |
Technicien du son | |||
| James Ashwill | .... | mixer foley | |
| Petra Bach | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) | |
| Bob Beemer | .... | mixer réenregistrement son (comme Bobby Beemerino) | |
| Odin Benitez | .... | éditeur des effets de son | |
| Gaston Biraben | .... | editeur de dialogue | |
| Vincent Cassaro | .... | editeur foley (comme Vinny Cassaro) | |
| Norval D. Crutcher III | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) | |
| John T. Cucci | .... | artiste foley (comme John Cucci) | |
| Julie Feiner | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) | |
| Michael Ferdie | .... | second assistant sound editor | |
| Jim Fitzpatrick | .... | mixer réenregistrement son (comme Jimmy Scungelli Fitzpatrick) | |
| Kent Forbes | .... | second assistant sound editor | |
| Thomas Giordano | .... | personne cable | |
| Avram D. Gold | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) (comme Avram Gold) | |
| Alexandra Gonzales | .... | éditeur des effets de son (comme Alexandra K. Gonzales) | |
| Randall Guth | .... | éditeur des effets de son | |
| Michael Hilkene | .... | éditeur son superviseur | |
| Glenn Johnson | .... | second assistant sound editor (comme Glenn D. Johnson) | |
| Ken J. Johnson | .... | additional sound effects designer | |
| Michael Jonascu | .... | éditeur des effets de son | |
| Linda Lew | .... | enregistreur foley | |
| Gail K. Markley | .... | assistant to sound supervisor | |
| Scott Millan | .... | mixer réenregistrement son | |
| Piero Mura | .... | éditeur des effets de son (comme Pietro Mura) | |
| Dan O'Connell | .... | artiste foley | |
| Douglas Parker | .... | premier assistant éditeur du son | |
| Brian Risner | .... | editeur de dialogue | |
| David M. Ronne | .... | mixer du son (comme David Ronne) | |
| Pernell L. Salinas | .... | apprentis ingénieur de son (comme Pernell Salinas) | |
| Victoria Rose Sampson | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) (comme Victoria R. Sampson) | |
| Mychal Smith | .... | Perchman | |
| F. Scott Taylor | .... | second assistant sound editor (comme Scott Taylor) | |
| Cary Weitz | .... | Perchman | |
| Christopher T. Welch | .... | superviseur adr (comme C.T. Welch) | |
| Christopher T. Welch | .... | co-supervising sound editor (comme C.T. Welch) | |
| John O. Wilde | .... | superviseur foley | |
| Peggy Names | .... | playback operator (non crédité) | |
Effets spéciaux | |||
| William Aldridge | .... | special effects set lead man: Dynamic F/X | |
| Marc Banich | .... | special effects technician: Dynamic F/X | |
| Gary D. Bierend | .... | special effects technician: Dynamic F/X (comme Gary Bierend) | |
| Mark Blatchley | .... | special effects shop foreman: Dynamic F/X | |
| Richard Cory | .... | special effects technician: Dynamic F/X | |
| Ante Dugandzic | .... | special effects technician: Dynamic F/X | |
| Mike Edmonson | .... | special effects set lead man: Dynamic F/X | |
| David Gallion | .... | special effects technician: Dynamic F/X | |
| Eileen Godoy | .... | production coordinator: CIS Hollywood | |
| Keith Urban | .... | special effects technician: Dynamic F/X | |
| Bruno Van Zeebroeck | .... | coordinateur effets spéciaux | |
| Mark Alfrey | .... | maquilleur effets spéciaux (non crédité) | |
Effets Visuels | |||
| Eileen Bee | .... | digital artist: Vertex (comme Kwang-Hua Pi) | |
| Katy Bowen | .... | miniature model maker: Stargate Films | |
| Wei-Ling Chang | .... | digital artist: Vertex | |
| Randy Cooper | .... | miniature model maker: Stargate Films | |
| C. Marie Davis | .... | visual effects executive producer: CIS Hollywood | |
| Larry Deflorio | .... | visual effects: 3D computer animation | |
| Larry Detwiler | .... | miniature supervisor: Stargate Films | |
| Tim Donahue | .... | visual effects matte painter | |
| Adam Ealovega | .... | 2D digital composite artist: Stargate Films | |
| Dr. Lou Fingerman | .... | digital frame: CIS Hollywood | |
| Eric Freiler | .... | miniature model maker: Stargate Films | |
| Larry Gaynor | .... | digital rotoscoping: CIS Hollywood | |
| Gary Goldstein | .... | digital rotoscoping: CIS Hollywood | |
| Jim Gregory | .... | miniature model maker: Stargate Films | |
| Todd Heckel | .... | visual effects: 2D compositor | |
| Jeff Heusser | .... | digital compositing supervisor: CIS Hollywood | |
| Kenneth Jones | .... | visual effects supervisor: CIS Hollywood (comme Dr. Ken Jones) | |
| Rob Konuch | .... | miniature model maker: Stargate Films | |
| Scott Lindsey | .... | miniature model maker: Stargate Films | |
| Dawn Llewellyn | .... | visual effects editor: CIS Hollywood | |
| Todd Mahon | .... | motion control operator: Stargate Films | |
| Ivan Martin del Campo | .... | assistant production effets visuels (comme Ivan Martin Del Campo) | |
| Kristine McPherson | .... | éditeur effets visuels | |
| Suzanne Mitus-Uribe | .... | digital artist: CIS Hollywood | |
| Danny Mudgett | .... | digital artist: CIS Hollywood | |
| Maks Naporowski | .... | visual effects: 3D computer animation | |
| Sam Nicholson | .... | superviseur effets visuels | |
| Gregory Oehler | .... | digital artist: CIS Hollywood | |
| Paul Ozzimo | .... | miniature lead: Stargate Films | |
| Susan Pickett | .... | coordinateur effets visuels | |
| Tibor Piskolczi | .... | miniature lead: Stargate Films | |
| 'Evil' Ted Smith | .... | miniature model maker: Stargate Films (comme Ted Smith) | |
| Kerri Swanson | .... | visual effects: 2D morphing and compositor | |
| Mark Swanson | .... | visual effects supervisor: 3D computer animation | |
| Stephanie Turcote | .... | miniature coordinator: Stargate Films | |
| Joe Viskocil | .... | pyrotechnics supervisor: Stargate Films | |
| Gary Young | .... | miniature model maker: Stargate Films | |
| Susan Zwerman | .... | producteur effets visuels | |
| Quentin Frost | .... | visual effects supervisor: Stargate Films (non crédité) | |
| Marcus Tate | .... | visual effects camera operator (non crédité) | |
Cascadeur | |||
| Kent W. Luttrell | .... | cascadeur monteur-régleur | |
| Jean-Luc Martin | .... | cascades | |
| Ernie F. Orsatti | .... | coordinateur de cascade (comme Ernie Orsatti) | |
| Kevin Abercrombie | .... | cascades (non crédité) | |
| Todd Bryant | .... | cascades (non crédité) | |
| Joe Bucaro III | .... | cascades (non crédité) | |
| Chris O'Hara | .... | cascades utilitaire (non crédité) | |
| Chris Palermo | .... | cascades (non crédité) | |
| Michael Papajohn | .... | cascades (non crédité) | |
| Charlie Picerni | .... | cascades (non crédité) | |
| Lou Simon | .... | cascades (non crédité) | |
| Tony Snegoff | .... | cascades (non crédité) | |
| Mark Aaron Wagner | .... | stunt double: Jay Mohr (non crédité) | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Stuart Abramson | .... | grip clé | |
| Kent Alexander | .... | Société prise | |
| Al Ambrosio | .... | Société prise | |
| Billy Beaird | .... | rigging best boy | |
| Ron Cardarelli | .... | assistant prise (comme Ronald Cardarelli) | |
| Eric Cochran | .... | electricien | |
| Scott Crabbe | .... | opérateur assistant video | |
| Josh Denering | .... | Société prise | |
| Kirk Douglas | .... | first assistant camera: Stargate Films | |
| Ted Eachus | .... | Société prise (comme Ted C. Eachus) | |
| Jeff Enneking | .... | electricien (comme Jeffrey Enneking) | |
| Javier Ferrer | .... | electricien | |
| Michael Ferris | .... | underwater director of photography | |
| Pat Fitzpatrick | .... | assistant electricité | |
| Melinda Sue Gordon | .... | photographe | |
| Twan Herron | .... | electricien | |
| Dana Kroeger | .... | chargeur camera | |
| Karl Linde | .... | second camera assistant | |
| Dickinson H. Luke | .... | rigging best boy (comme Dickinson Luke) | |
| John R. Manocchia | .... | gaffer monteur-régleur (comme John Manocchia) | |
| Don McCuaig | .... | director of photography: second unit (comme Donald M. McCuaig) | |
| Scott Meyer | .... | gaffer: Stargate Films | |
| Arnaud Peiny | .... | rigging key grip | |
| Jeffrey W. Petersen | .... | gaffer | |
| David M. Reese | .... | key grip: Stargate Films (comme David Reese) | |
| Felipe Reinheimer | .... | second assistant camera: Stargate Films | |
| Victor Scalise | .... | video assist: Stargate Films | |
| Michael Stone | .... | operateur camera | |
| Rick Tschudin | .... | premier assistant camera | |
| Michael A. Walsh | .... | electricien (comme Michael Walsh) | |
| Marc Abramson | .... | grip (non crédité) | |
| Edward Filian | .... | grip (non crédité) | |
| Jeff Gatesman | .... | gaffer: deuxieme unitée (non crédité) | |
| Ken Little Jr. | .... | second assistant camera: second unit (non crédité) | |
| David Luckenbach | .... | Steadicam operator (non crédité) | |
| David Luckenbach | .... | operateur camera (non crédité) | |
| Greg Mayer | .... | éléctricien monteur-régleur (non crédité) | |
| R. Michael Stringer | .... | dolly grip: second unit (non crédité) | |
Département Casting | |||
| Angela Peabody | .... | assistant casting | |
| Joseph Pisani | .... | extras casting | |
| Rich King | .... | extras casting (non crédité) | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Myron Baker | .... | costumier | |
| Mary Cheung | .... | costumier | |
| Ann Culotta | .... | costumier | |
| Linda Henrikson | .... | superviseur garde robe | |
| Nisa Kellner | .... | costumier | |
| Kelly Lindquist | .... | costumier mise en scène clé | |
| Maralyn Madsen | .... | couturière (comme Marilyn Madsen) | |
| Antonio Martínez | .... | assistant créatrice des costumes (comme Antonio Martinez Garcia) | |
| David Mayreis | .... | costumier | |
| Janis Mekaelian | .... | costumier | |
| Tom Numbers | .... | costumier clé | |
| Jonny Pray | .... | costumier mise en scène clé | |
| Debbie Travis | .... | costumier (comme Deborah Travis) | |
| Paki Wolfe | .... | assistant créatrice des costumes | |
Département Editorial | |||
| Pablo Prietto | .... | second éditeurassistant | |
| Bob Putynkowski | .... | Étalonneur | |
| Mary Beth Smith | .... | couppeur négatifs | |
| Benjamin D. Stokes | .... | assistant editor: avid | |
| Don Thompson | .... | premier assistant éditeur (comme Don S.G. Thompson) | |
Département Musique | |||
| Daniel Allan Carlin | .... | superviseur musique (comme Dan Carlin) | |
| Jeff Carson | .... | superviseur musique | |
| Mark Cross | .... | score coordinator | |
| Brad Dechter | .... | chef d'orchestre | |
| Sandy DeCrescent | .... | entrepreneur orchestre | |
| Lisa Jaime | .... | assistant direction de musique | |
| Artie Kane | .... | chef d'orchestre: score | |
| Jo Ann Kane | .... | préparation musique (comme JoAnn Kane) | |
| Kathy Nelson | .... | executive in charge of music: Disney | |
| Bobbi Page | .... | choir contractor | |
| Bill Schnee | .... | mixer de la bande originale | |
| Bill Schnee | .... | enregistreur de la bande originale | |
| Abby Treloggen | .... | editeur musique | |
| Andrew Kinney | .... | chef d'orchestre (non crédité) | |
Département Transport | |||
| Chet Badalato | .... | coordinateur transport | |
| Tom Marshall | .... | capitaine transport (comme Thomas Marshall) | |
| Dave Robling | .... | coordinateur transport | |
Divers | |||
| Alison Anne Abrohams | .... | assistant production | |
| Mark E. Allen | .... | dance double: Mr. Lloyd Bridges (comme Mark Allen) | |
| E. Gloria Alvarado | .... | assistant comptable | |
| T.C. Badalato | .... | assistant production | |
| Michael Bondi | .... | assistant production | |
| Neil Daly | .... | production associate: Stargate Films | |
| Robb Earnest | .... | assistant coordonnatrice de production | |
| Terry J. Erdmann | .... | publiciste unitée (comme Terry Erdmann) | |
| Lisa Jean Felski | .... | second comptable assistant | |
| Anthony Fiorino | .... | producteur: Stargate Films | |
| Michael Goldberg | .... | comptable fiche de paie | |
| Monica Goldstein | .... | associate to producer | |
| Richard Grant | .... | auricle operator | |
| Diane Gutterud | .... | coordinateur production | |
| Eric Heavens | .... | 2-D artist: Stargate Films | |
| Todd Jameson | .... | assistant production | |
| Stephen B. Johnson | .... | coordinateur d'emplacement | |
| Hector Jumilla Jr. | .... | assistant production | |
| Lisa Knudson | .... | premier assistant comptable (comme Lisa Knudson Dietz) | |
| David Kuklish | .... | technical supervisor: Stargate Films | |
| Stephanie Landwehr | .... | dance double: wedding dance and pole dance | |
| Brad Manheim | .... | assistant production | |
| Brian Maynard | .... | medical coordinator | |
| Mary McCusker | .... | acting coach: children | |
| David McKimmie | .... | secrétaire production | |
| David J. McMillan | .... | palfrenier | |
| Sandra McNeil | .... | éducateur studio | |
| Anna-Marie Mutter | .... | production coordinator: Stargate Films | |
| Christopher Nealy | .... | coordinateur d'emplacement | |
| Phill Norman | .... | designer titre | |
| Abraham Park | .... | comptable post-production | |
| Michael Parks | .... | location supervisor | |
| Helene Phillips | .... | chorégraphe | |
| Cynthia Quan | .... | comptable production | |
| Trudy Ramirez | .... | superviseur (comme Trudy Ramirez-Gyatso) | |
| Steve Scionti | .... | coach de dialecte (comme Steven Scionti) | |
| Michele Short | .... | assistant production | |
| Jaison Stritch | .... | 3-D artist: Stargate Films | |
| Charles Weaver | .... | service artisanat | |
| Frank Williams | .... | assistant chorégraphe | |
| Jeff Woods | .... | assistant production | |
| Katie Zaslaw | .... | comptable de construction | |
| Allan Bragg | .... | remplaçant: Lloyd Bridges (non crédité) | |
| Michael Parks | .... | manager emplacement (non crédité) | |
Merci | |||
| Willis Allen | .... | remerciements | |
| Doyle Anders | .... | remerciements | |
| Mark Banker | .... | remerciements | |
| Lloyd Bridges | .... | in loving memory of | |
| Sherry Brueggeman | .... | remerciements | |
| Ron Current | .... | remerciements | |
| Rich Dahm | .... | remerciements (comme Richard Dahm) | |
| Preston Davis | .... | remerciements | |
| Ben Karlin | .... | remerciements | |
| Sean LeFleur | .... | remerciements | |
| Stella Marino | .... | remerciements | |
| Tracy Nichols | .... | remerciements | |
| Heather Petty | .... | remerciements | |
| Michele Ryder | .... | remerciements | |
| Kim Stoll | .... | remerciements | |
| Dan Vebber | .... | remerciements | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |