IMDb > Le prince d'Égypte (1998)

En discuter sur le forum

Le prince d'Égypte (1998) Plus sur IMDb.com »

Photos (Voir toutes les 68 | Diaporama)

Vue d'ensemble

Note Générale:

6,8/10 22 672 votes

Réalisateurs:

Brenda Chapman
Steve Hickner
(suite)

Scénaristes:

Philip LaZebnik (Scénario)
Nicholas Meyer (additional screenplay material)

Date de sortie:

18 décembre 1998 (USA) suite

Genre:

Animation | Aventure | Drame | Famille | Musical

Intrigue:

Ajouter ou traduire un résumé de l'intrigue

Forum

Discuter de ce film avec les autres utilisateurs sur Forum IMDb pour Le prince d'Égypte (1998)

Ensemble

(dans l'ordre des crédits)

	Val Kilmer	...	Moses (voix)
	Ralph Fiennes	...	Rameses (voix)
	Michelle Pfeiffer	...	Tzipporah (voix)
	Sandra Bullock	...	Miriam (voix)
	Jeff Goldblum	...	Aaron (voix)
	Danny Glover	...	Jethro (voix)
	Patrick Stewart	...	Seti (voix)
	Helen Mirren	...	The Queen (voix)
	Steve Martin	...	Hotep (voix)
	Martin Short	...	Huy (voix)
reste de la distribution par ordre alphabétique:
	James Avery	...	Voix supplémentaires (voix)
	Aria Noelle Curzon	...	Voix supplémentaires (voix)
	Ofra Haza	...	Yocheved (voix)
	Bobby Motown	...	Rameses Son (voix)
	Eden Riegel	...	Young Miriam (voix)
	Shira Roth	...	Hebrew Child (voix chantante)
	Stephanie Sawyer	...	Voix supplémentaires (voix)
	Francesca Smith	...	Voix supplémentaires (voix)
	Mel Brooks	...	Voix supplémentaires (voix) (non crédité)
	Amick Byram	...	Moses (voix chantante) (non crédité)
	Sally Dworsky	...	Miriam (voix chantante) (non crédité)
	Brian Stokes Mitchell	...	Jethro (voix chantante) (non crédité)
	Linda Shayne	...	The Queen (voix chantante) (non crédité)
	Brian Tochi	...	Voix supplémentaires (voix) (non crédité)

Réalisé par
Brenda Chapman
Steve Hickner
Simon Wells

Scénaristes
Philip LaZebnik		(Scénario)
Nicholas Meyer		(additional screenplay material)

Produit par
Penney Finkelman Cox	....	producteur
P.J. Hanke	....	voice producer
Jeffrey Katzenberg	....	producteur exécutif
Linda Olszewski	....	Assistant producteur
Sandra Rabins	....	producteur
Ron Rocha	....	Associé producteur
R. Don Smith	....	studio producer: Heart of Texas Productions (non crédité)

Musique originale
Hans Zimmer

Montage
Nick Fletcher

Distribution des rôles
Leslee Feldman

Création des décors
Darek Gogol

Direction artistique
Kathy Altieri
Richie Chavez		(comme Richard Chavez)

Création des costumes
Kelly Kimball

Directeur de production
Bill Damaschke	....	manager production
Bernadette J. Gallardo	....	technology production manager
Steve Pegram	....	superviseur de production
Ken Tsumura	....	supervising production manager

Département Art
Kelly Asbury	....	artistic supervisor: story
Barry Atkinson	....	visual development
Lorna Cook	....	artistic supervisor: story
Luc Desmarchelier	....	visual development
Hani D. El-Masri	....	visual development
Barry E. Jackson	....	visual development
Mary Locatell	....	visual development artist
Sam Michlap	....	visual development (comme Samuel Michlap)
Craig Mullins	....	visual development
Christian Schellewald	....	visual development
Paul Shardlow	....	visual development
Pat Sito	....	artistic supervisor: checking
Shauna M. Stevens	....	artistic supervisor: checking (comme Shauna Stevens)
Steven J. Todd	....	blue sketch artist (comme Steve Todd)
Bruce Zick	....	visual development

Technicien du son
David W. Alstadter	....	mixer foley
Christopher Assells	....	éditeur son
Anna Behlmer	....	mixer réenregistrement son
Lon Bender	....	supervising sound designer: work in progress
Dana Jon Chappelle	....	enregistreur du son (song: "When You Believe")
Matt Colleran	....	dubbing recordist
Dino Dimuro	....	éditeur des effets de son
Sean England	....	machine room operator
Scott Martin Gershin	....	designer son
Nerses Gezalyan	....	mixer du son
Kevin Globerman	....	assistant ingénieur du son
Gregory Hainer	....	designer son
Michael Keller	....	temp dub re-recording mixer
Tony Lamberti	....	éditeur des effets de son
Peter J. Lehman	....	éditeur des effets de son
Claude Letessier	....	additional sound designer
Brian McPherson	....	éditeur des effets de son
Dave Moreno	....	dubbing recordist: international versions
Rick Morris	....	éditeur son
Shawn Murphy	....	mixer réenregistrement son
Mark Ormandy	....	mixages supplémentaires
Kelly Oxford	....	éditeur foley superviseur
Bruno Roussel	....	assistant ingénieur du son
Curt Schulkey	....	Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages)
Curt Schulkey	....	éditeur de dialogues superviseur
Gregg Silk	....	second engineer
Carlos Sotolongo	....	original dialog mixer
David Stanke	....	assistant éditeur de son
Wylie Stateman	....	éditeur son superviseur
Jeffrey Wilhoit	....	artiste foley
Michael D. Wilhoit	....	Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages)
Michael D. Wilhoit	....	éditeur de dialogues superviseur
Jeff Glueck	....	ingénieur du son (non crédité)
Rudy Pi	....	mixer réenregistrement son (non crédité)

Effets Visuels
Greg Abbas	....	research and development
Danny Albano	....	artiste digitale
David P. Allen	....	effects animator: "Red Sea" sequence (comme David Allen)
Joe Alter	....	digital effects: "Red Sea" sequence
Mark Asai	....	effects assistant: "Plagues" sequence
Esther Barr	....	effects animator: "Burning Bush" sequence (comme Esther M. Barr)
Lizzie Bentley	....	effects inbetween artist
Suzanne Berger	....	digital effects: "Red Sea" sequence
Kevin Blum	....	scanning
Andrew Brownlow	....	effects animator: "Chariot Race" sequence
Yan Budeen	....	effects inbetween artist
Stuart Campbell	....	artistic supervisor: scanning
Lynette Charters	....	effects animator: "Burning Bush" sequence
Mark Chavez	....	modeleur
Moon Choi	....	effects assistant: "Chariot Race" sequence (comme Moon Hwan Choi)
Ed Coffey	....	sequence lead: "Burning Bush" sequence
Doug Cooper	....	effects animator: "Red Sea" sequence
Laura Craig	....	checker: animation, digital and final check
Robert Edward Crawford	....	digital scene planner
Damon Crowe	....	digital painter
Chris Darroca	....	effects inbetween artist
Joseph J. DiMattia	....	effects inbetween artist
Darren Donovan	....	effects inbetween artist
Michael Duhatschek	....	effects animator: "Playing with the Big Boys" sequence
Bryce Erickson	....	effects inbetween artist
Conánn Fitzpatrick	....	effects animator: "Burning Bush" sequence
Matthew Freeth	....	effects assistant: "Red Sea" sequence
Noe Garcia	....	effects assistant: "Plagues" sequence
Leonard F.W. Green	....	sequence lead: "Chariot Race" sequence
Carolyn Guske	....	digital background artist
Jonah Hall	....	digital effects: "Red Sea" sequence
Raymond Hetu	....	digital effects: "Red Sea" sequence
Brett Hisey	....	additional effects animator
Al Holter	....	2D effects department lead
Pin Ho	....	effects inbetween artist
Jeff Howard	....	sequence lead: "Red Sea" sequence
John Huey	....	effects animator: "Plagues" sequence
Doug Ikeler	....	sequence lead: "Plagues" sequence
E. Jane Gotts	....	2D CGI artist
Helen Javan	....	effects assistant: "Plagues" sequence
David S. Karoll	....	co-head of color models (comme David Svend Karoll)
Susan B. Keane	....	effects assistant: "Plagues" sequence
Dan Kessler	....	digital effects: "Red Sea" sequence
Daniel Killen	....	effects inbetween artist
Soo Jin King	....	color models
Chris Kirshbaum	....	effects assistant: "Playing with the Big Boys" and "Plagues" sequences
Stephen Krauth	....	digital effects: "Burning Bush" sequence
Eric Kurland	....	color modeler
Henry LaBounta	....	supervising sequence lead: "Red Sea" sequence
Rachel Lagdao	....	checker: animation, digital and final check
Diann Landau	....	additional effects animator
Chance Lane	....	effects assistant: "Plagues" sequence
Martin Lanzinger	....	effects assistant: "Chariot Race" sequence
Hock-Lian Law	....	effects animator: "Red Sea" sequence
Jamie Lloyd	....	sequence lead: "Burning Bush" sequence
Charlene Logan	....	effects inbetween artist
Robert Lowden	....	digital background artist
Susanna Luck	....	effects inbetween artist
David Lyons	....	effects animator: "Burning Bush" sequence
Rosanna Lyons	....	sequence lead: "Plagues" sequence
Bob Lyss	....	digital effects: "Plagues" sequence
John MacFarlane	....	effects assistant: "Plagues" sequence
Kim Mackey	....	effects coordinator
Olivier Malric	....	effects animator: "Chariot Race" sequence
Vicky McCann	....	digital development (comme Vicky C. Snyder)
Rodney J. McFall	....	digital effects: "Red Sea" sequence
Dina McLaughlin	....	production assistant: EFX
Sean McLaughlin	....	sequence lead: "Chariot Race" sequence
Hezekiah McMurray	....	technical director: production support
Rolando Mercado	....	effects assistant: "Red Sea" sequence
Christopher James Miller	....	effets visuels
David Morehead	....	artistic supervisor: scene planning
Richard Moser	....	effects assistant: "Red Sea" sequence
Bud Myrick	....	effects animator: "Red Sea" sequence
Robert Naudon	....	digital effects: "Chariot Race" sequence
David Navarro	....	effects animator: "Chariot Race" sequence
Ken O'Malley	....	digital painter
Claudio Pacciarella	....	effects assistant: "Chariot Race" sequence
Raymond Pang	....	additional effects animator
Dustin Pappas	....	effects inbetween artist
Don Paul	....	superviseur effets visuels
Melanie Pava	....	effects inbetween artist
Julie Penman	....	effects assistant: "Plagues" sequence
Mark Peronto	....	effects assistant: "Playing with the Big Boys" sequence
Dan Philips	....	superviseur effets visuels
Vittoria Quane	....	effects assistant
Dennis Recchia	....	digital effects: "Chariot Race" sequence
Gisele Recinos	....	effects inbetween artist
Samuel E. Recinos	....	effects assistant: "Red Sea" sequence (comme Samuel Recinos)
Carolyn Ensle Rendu	....	digital background artist
Robert Rios	....	effects inbetween artist
Mark Sachse	....	effets visuels
James Scholte	....	effets visuels
Justin Schultz	....	checker: animation, digital and final check
Michael W. Scott	....	effects inbetween artist
Moon Hwa Seun	....	effects animator: "Red Sea" sequence (comme Moon Seun)
Jaclyn Seymour	....	effects inbetween artist
Ed Shurla	....	digital effects: "Chariot Race" sequence
Bob Simmons	....	additional effects animator
Laurie Siqueido	....	effects inbetween artist
Amie Slate	....	effects animator: "Red Sea" sequence
Jane Smethurst	....	effects animator: "Plagues" sequence
Tina Staples	....	digital ink and paint artist
Aksel Studsgarth	....	effects assistant: "Chariot Race" sequence
Sharon A. Sussman	....	digital development
Lisa Suzuki	....	digital effects: "Red Sea" sequence
Matthew Teevan	....	production manager: Digital Color
Paul Teolis	....	effects animator: "Burning Bush" sequence
Jeff Topping	....	effects animator: "Playing with the Big Boys" sequence
Chris Trorey	....	effects assistant: "Plagues" sequence
Jillian Tudor	....	artistic supervisor: digital paint
David Patrick Valera	....	digital scene planner
Ida Voskanian	....	effects assistant: "Chariot Race" sequence (comme Ida C. Voskanian)
Carrie Wilksen	....	scanning coordinator
Patrick Witting	....	2D CGI artist
Kenneth Wong	....	effects inbetween artist
Stephen Wood	....	sequence lead: "Playing with the Big Boys" sequence
Pei Zhu	....	digital effects: "Chariot Race" sequence
Michael Arias	....	software development (non crédité)
Ivan DeWolf	....	artiste digitale (non crédité)
Charlie Kranz	....	digital inker and painter (non crédité)

Caméra et Département Electrique
Christopher Knights	....	operateur camera

Departement Animation
Claudio Acciari	....	additional animator
Joe Achorn	....	inbetween artist: "Tzipporah"
Steven Albert	....	Artiste arrière-plan (comme Steve Albert)
Michael Alcouloumre	....	key assistant animator: "Hotep & Huy"
Pascal Alixe	....	additional character designer
Francesca Allen	....	key assistant animator: miscellaneous (comme Franci Allen)
Manuel Almela	....	chargé d'animation: "Hotep & Huy"
Cindy Andress	....	inbetween artist: "Moses"
Chito Ang	....	inbetween artist: Bardel Animation Ltd.
Cinzia Angelini	....	additional animator
Robert Armstrong	....	inbetween artist: Bardel Animation Ltd.
Glenn Bachman	....	inbetween artist: "Tzipporah"
Perfecto Badillo	....	inbetween artist: "Seti"
Robin Badr	....	inbetween artist: Bardel Animation Ltd.
Ian Baird	....	inbetween artist: Bardel Animation Ltd.
Armand Baltazar	....	Artiste arrière-plan
Vicki Banks	....	assistant animator: miscellaneous (comme Vicki Woodside Banks)
Marc Bascougnano	....	animation assistant
James Baxter	....	chargé d'animation: "Moses"
Cécile Bender	....	chargé d'animation: "Miriam"
Sandy Bennett	....	inbetween artist: Bardel Animation Ltd.
Ben Berkman	....	animation digital final checker
Scott Bern	....	key assistant animator: "Tzipporah"
Arnaud Berthier	....	chargé d'animation: "Moses"
James Bird	....	animation digital final checker
Alexandra Boiger	....	assistant animator: "Moses"
Guillaume Bonamy	....	artiste agencement
David Boudreau	....	chargé d'animation: "Moses" (comme Dave B. Boudreau)
Dan Boulos	....	chargé d'animation: "Rameses"
David Bowers	....	additional story artist
Gerhard Brammer	....	key assistant animator: "Tzipporah"
Darlie Brewster	....	supervising animator: "Older Rameses" and "Queen" (comme David Brewster)
Jennifer Brisson	....	key assistant animator: Bardel Animation Ltd.
Sylviane Burnet	....	character lead: "Seti"
Randy Cartwright	....	additional story artist
Becky Cassady	....	additional story artist (comme Rebecca Cassady)
Mick Cassidy	....	character lead: Fox Animation Studios (comme Mickey Cassidy)
Mark Chavez	....	CG crowd animator
Younsik Choi	....	key assistant animator: Bardel Animation Ltd.
Janine Cho	....	inbetween artist: "Moses" (comme Janine Jeongun Cho)
Eric Clark	....	artiste agencement (comme Eric N. Clark)
Scott Claus	....	key assistant animator: "Aaron" and "Moses"
Brian Clift	....	supervising character lead: "Moses"
Olivier Coipel	....	animation assistant
Mark Cote	....	key assistant animator: "Miriam"
Nicola Courtney	....	character lead: miscellaneous
Nick Covella	....	systems engineer: animation technology
Michelle Cowart	....	CG crowd animator
Emanuela Cozzi	....	chargé d'animation: "Moses"
Kent Culotta	....	chargé d'animation: "Seti"
Joel C. Cunanan	....	entre artistes
Valentina D'Ambrosio	....	key assistant animator: "Queen" and "Yocheved"
Mick De Falco	....	artiste agencement
Manny A. DeGuzman	....	final line animator
Ronaldo Del Carmen	....	story artist (comme Ronnie Del Carmen)
Alex DeLeon	....	digital ink & paint
Peter DeSève	....	additional character designer
Dindo Dinglasan	....	inbetween artist: "Moses"
Randy Dormans	....	inbetween artist: "Moses"
Mary M. Dowd	....	assistant animator: "Moses"
Desmond Downes	....	Artiste arrière-plan
Donna Dubuc-Curtis	....	inbetween artist: "Rameses & Son"
Guy Duchet	....	assistant animator: "Tzipporah"
Gary Dunn	....	additional animator
Thomas Esmeralda	....	Artiste arrière-plan
Thomas Estrada	....	inbetween artist: "Moses"
Rick Farmiloe	....	supervising animator: "The Camel"
Catherine Feraday	....	animation assistant
Bruce Ferriz	....	chargé d'animation: "Moses"
Paul Fisher	....	additional story artist
Debbie Forster	....	key assistant animator: "Rameses & Son"
Jeff Foucart	....	clean-up supervisor: Heart of Texas Productions
Nathan Fowkes	....	Artiste arrière-plan
Trine Frank	....	assistant animator: "Aaron" and "Moses"
James Fujii	....	story artist
Lionel Gallat	....	chargé d'animation: "Moses"
Gerry Gallego	....	assistant animator: "Moses"
Philip Garcia	....	inbetween artist: "Rameses & Son"
Brian Garvey	....	inbetween artist: "Moses"
Steve Geeves	....	key assistant animator: Bardel Animation Ltd.
Carter Goodrich	....	designer personnage
Alexa Goriup	....	key assistant animator: "Queen" and "Yocheved"
Maximilian Graenitz	....	chargé d'animation: "Moses"
Luis Grané	....	chargé d'animation: "Moses"
Carlos Grangel	....	designer personnage
Antony Gray	....	chargé d'animation: "Miriam"
Bari Greenberg	....	Artiste arrière-plan
Jurgen Gross	....	supervising animator: "Horses"
Rodolphe Guenoden	....	supervising animator: "Tzipporah" and "Yocheved"
Jérôme Guillaud	....	additional animator
Vlad Haintz	....	inbetween artist: Bardel Animation Ltd.
Nina Haley	....	key assistant animator: "Hotep & Huy"
Tianyi Han	....	Artiste arrière-plan
Ken Harsha	....	story artist
Dan Haskett	....	additional character designer
Gord Heath	....	inbetween artist: Bardel Animation Ltd.
Tang Kheng Heng	....	Artiste arrière-plan
Millet Henson	....	character lead: "Moses"
Ryan Heshka	....	key assistant animator: Bardel Animation Ltd.
Ken Hettig	....	additional animator
Ruben Hickman	....	Artiste arrière-plan
Cathlin Hidalgo	....	assistant animator: "Aaron" and "Moses"
Maureen Higgins	....	animation accountant
Tom Higgins	....	key assistant animator: miscellaneous
Craig Hilditch	....	key assistant animator: "Young Rameses"
John Hinshelwood	....	inbetween artist: "Hotep & Huy" (comme John F. Hinshelwood)
Carole Holliday	....	additional story artist
Cameron Hood	....	inbetween artist: "Aaron" and "Moses"
Martin Hopkins	....	inbetween artist: "Hotep & Huy" (comme Martin P. Hopkins)
Steve Horrocks	....	chargé d'animation: "Moses"
Judy Howieson	....	character lead: "Young Rameses"
Wade Huntsman	....	Artiste arrière-plan
Clive Hutchings	....	key layout artist
Kenny Huynh	....	inbetween artist: "Moses"
Tim Ingersoll	....	key assistant animator: "Aaron" and "Moses"
Barry Iremonger	....	assistant de chargé d'animation
Edith Isidro	....	inbetween artist: Bardel Animation Ltd. (comme Editha Isidro)
Yoriko Ito	....	Artiste arrière-plan
Todd Jacobsen	....	key assistant animator: "Rameses & Son"
Kyle Jefferson	....	inbetween artist: "Tzipporah" (comme Kyle Arther Jefferson)
Jakob Hjort Jensen	....	chargé d'animation: "Moses"
Paul Jesper	....	chargé d'animation: "Rameses"
Patrick Joens	....	senior key assistant animator: "Moses" (comme Pat Joens)
Cathy Jones	....	additional character designer
Cathy Jones	....	chargé d'animation: "Moses"
Fabrice Joubert	....	chargé d'animation: "Moses"
Fedja Jovanovic	....	artiste agencement
Bill Kaufmann	....	Artiste arrière-plan
Tai Keattivanichvily	....	inbetween artist: Bardel Animation Ltd.
Scott Kiborn	....	key assistant animator: Bardel Animation Ltd.
Ken Kim	....	assistant animator: "Moses"
Sang Uoon Kim	....	animation assistant (comme Richard Kim)
Sun Hee Kim	....	inbetween artist: Bardel Animation Ltd.
Aaron Kirby	....	assistant animator: "Tzipporah"
Douglas Kirk	....	key layout artist
Kevin Koch	....	inbetween artist: "Aaron" and "Moses"
Eric Koenig	....	animation assistant
Serguei Kouchnerov	....	supervising animator: Young Rameses
Caroline Kranz	....	clean-up character lead: "Miriam" (comme Caroline Brophy)
Charlie Kranz	....	production coordinator: animation
Harald Kraut	....	digital layout artist
Brad Kuha	....	chargé d'animation: "Rameses"
Todd Kurosawa	....	story artist
Ramya Kuruppu Black	....	inbetween artist: "Miriam"
Erik Kuska	....	inbetween artist: "Aaron" and "Moses"
Joty Lam	....	Artiste arrière-plan
Jennie Langley	....	character lead: "Hotep & Huy" and "Horses"
Siobhan Larkin	....	key assistant animator: "Moses"
Paul Lasaine	....	background supervisor
Christophe Lautrette	....	artiste agencement
Byron Leboe	....	inbetween artist: Bardel Animation Ltd.
Diana LeBost	....	assistant animator: "Moses"
Philippe Le Brun	....	chargé d'animation: "Tzipporah"
Paola Lecler	....	key assistant animator: "Moses"
Bang Won Lee	....	inbetween artist: "Moses"
Matt Lee	....	artiste agencement
Mee Kyung Lee	....	key assistant animator: Bardel Animation Ltd.
Mi Young Lee	....	inbetween artist: Bardel Animation Ltd.
Miyul Lee	....	key assistant animator: "Aaron" and "Moses"
Young-Mee Lee	....	key assistant animator: Bardel Animation Ltd.
Anthony Leondis	....	story artist (comme Tony Leondis)
Benoît Le Pennec	....	artiste agencement (comme Benoit Le Pennec)
Derek L'Estrange	....	key assistant animator: "Miriam" (comme Derek LeStrange)
Fabio Lignini	....	supervising animator: "Aaron"
Russell Lingo	....	inbetween artist: "Moses"
Russell S. Lorenzo	....	inbetween artist: "Rameses & Son"
Pascal Ludowissy	....	key assistant animator: "Seti"
Ron Lukas	....	background supervisor
Cristi Lyon	....	key assistant animator: "Tzipporah"
Mario Macarayan	....	inbetween artist: Bardel Animation Ltd. (comme Bong Macarayan)
Mario Mahilum	....	key assistant animator: Bardel Animation Ltd.
Tanja Majerus	....	character lead: "Tzipporah"
Mary Ann Malcomb	....	chargé d'animation: "Tzipporah"
Duncan Marjoribanks	....	additional animator
Nicolas Marlet	....	designer personnage
Mark Marren	....	artiste agencement
Sarah Marsden	....	character lead: "Hotep & Huy"
Lorenzo Martinez	....	superviseur agencement (comme Lorenzo E. Martinez)
Teresa Martin	....	chargé d'animation: "Moses"
Patrick Mate	....	supervising animator: "Hotep & Huy"
Marcos Mateu Mestre	....	key layout artist
Thomas Matzeit	....	key assistant animator: "Tzipporah"
Chloe Mauro	....	key assistant animator: "Rameses & Son"
Jenni McCosker	....	key assistant animator: "Moses"
Jane McGowan	....	key assistant animator: "Tzipporah" (comme Jane A. McGowan)
Armen Melkonian	....	key layout artist
Kent Melton	....	character sculptor
Nol L. Meyer	....	artiste agencement (comme Nol Meyer)
Helen Michael	....	senior key assistant animator: "Moses"
Robert Milne	....	chargé d'animation: "Queen"
Uriel Mimran	....	key assistant animator: miscellaneous
Sharon Miskinis	....	key assistant animator: Bardel Animation Ltd.
Andrew Molloy	....	key assistant animator: "Hotep & Huy" (comme Andy Molloy)
Kate Moo King-Curtis	....	artiste agencement (comme Kate Moo King)
Francisco Mora	....	artiste agencement
Felipe Morell	....	artiste agencement
Chad L. Morgan	....	inbetween artist: "Moses"
Brad Morris	....	artiste agencement
Claire Morrissey	....	additional animator
Ken Morrissey	....	chargé d'animation: "Tzipporah"
Mark Mulgrew	....	head of layout
Sylvia Muller	....	additional animator
Laura Murillo	....	inbetween artist: "Hotep & Huy"
Trevor Murphy	....	inbetween artist: Bardel Animation Ltd.
Akemi Nakamura Tyler	....	inbetween artist: "Aaron" and "Moses"
Brett Newton	....	final line department lead
Tao Huu Nguyen	....	inbetween artist: "Tzipporah"
Damon O'Beirne	....	key layout artist
Kevin O'Hara	....	animation assistant
Warren O'Neill	....	animation assistant
Simon Otto	....	chargé d'animation: "Moses"
Tom Owens	....	animation assistant
Johnny Painter	....	inbetween artist: "Moses"
Kenard Pak	....	artiste agencement
Irene Parkins	....	character lead: "Aaron" and "Moses"
Kevin Pavlovic	....	inbetween artist: Bardel Animation Ltd.
Dawn Pearce	....	character lead: "Tzipporah"
Gary Perkovac	....	supervising animator: "Jethro"
Edmund Perryman	....	artiste agencement
Scott T. Petersen	....	additional animator (comme Scott Petersen)
Le Uyen Pham	....	digital layout artist
Michael G. Ploog	....	story artist (comme Mike Ploog)
Jane Poole	....	chargé d'animation: "Moses"
Alexandre Puvilland	....	artiste agencement
Pedro Ramos	....	chargé d'animation: "Moses"
Jean-Francois Rey	....	chargé d'animation: "Rameses"
Rick Richards	....	key assistant animator: miscellaneous
Xavier Riffault	....	key assistant animator: "Tzipporah"
Edward Rivera	....	key assistant animator: miscellaneous (comme Ed Rivera)
Ryan Roberts	....	CG crowd animator
Francisco Rosales	....	inbetween artist: "Moses" (comme Frank Rosales)
Martina Rossmann	....	inbetween artist: Bardel Animation Ltd.
Neal Ryan	....	key assistant animator: Bardel Animation Ltd.
Ritchie Sacilioc	....	artiste agencement
William Salazar	....	supervising animator: "Younger Moses"
Kay Sales	....	character lead: "Rameses & Son"
Scott Santoro	....	story artist
Mariateresa Scarpone	....	animation assistant
Mariateresa Scarpone	....	character lead: "Moses" and "Miriam"
Andy Schmidt	....	chargé d'animation: "Tzipporah"
Erik Chr. Schmidt	....	chargé d'animation: "Moses"
Cathy Schoch	....	final line department supervisor: Bardel Animation Ltd. (comme Catherine Schoch)
Daisy Schofield	....	inbetween artist: "Moses" (comme Daisy Lee)
Matthew Schofield	....	inbetween artist: "Aaron" and "Moses"
Steve Schumacher	....	inbetween artist: "Miriam"
Bill Schwarz	....	inbetween artist: Bardel Animation Ltd.
Bob Scott	....	supervising animator: "Miriam"
Kristof Serrand	....	supervising animator: "Older Moses" and "Seti"
Jean-Luc Serrano	....	key layout artist
Herman Sharaf	....	animation assistant
Gabriella Lynne Shaw-Duhatschek	....	color model mark-up
Emil Simeonov	....	additional animator
Emil Simeonov	....	additional character designer
Andrea Simonti	....	chargé d'animation: "Moses"
Tom Sito	....	story artist
Sheila Smart	....	inbetween artist: Bardel Animation Ltd.
Richard Smitheman	....	key assistant animator: "Young Rameses"
Tim Soman	....	artiste agencement
Stan Somers	....	assistant animator: miscellaneous (comme Stan Sommers)
Pil Yong Song	....	assistant animator: "Tzipporah" (comme Song Pil Yong)
Mac Spada	....	inbetween artist: "Moses"
Ronan Spelman	....	character lead: miscellaneous
Sean Springer	....	additional animator
Jasen Strong	....	inbetween artist: "Rameses & Son"
Frank Tamura	....	additional story artist
Betty Tang	....	key assistant animator: "Queen" and "Yocheved"
Bryan Taylor	....	digital ink and paint artist
Aurea Terribili	....	character lead: "Queen" and "Yocheved"
Derek Lee Thompson	....	additional animator (comme Derek Thompson)
Philippe Tilikete	....	key assistant animator: "Moses"
Teresa Tonner	....	inbetween artist: Bardel Animation Ltd.
Maureen Trueblood	....	key assistant animator: "Moses" (comme Maureen Bushman)
Helen Tse	....	assistant animator: "Moses" (comme Helen T. Tse)
Kevin Turcotte	....	Artiste arrière-plan
Arthur Valencia	....	inbetween artist: "Aaron" and "Moses"
Ellery Van Dooyeweert	....	inbetween artist: Bardel Animation Ltd. (comme Ellery VanDooyeweert)
Raffaello Vecchione	....	character sculptor
Raffaello Vecchione	....	key assistant animator: miscellaneous
Jerry Verschoor	....	key assistant animator: "Miriam"
Frans Vischer	....	additional animator
Dimos Vrysellas	....	animation assistant
Dan Wagner	....	chargé d'animation: "Moses"
Eric Walls	....	chargé d'animation: "Moses"
Robert Weaver	....	animation assistant
Karl Wehrli	....	Artiste arrière-plan
Zhaoping Wei	....	Artiste arrière-plan
Greg Whittaker	....	animation assistant
Claire Williams	....	digital animation checker
Cory Wilson	....	inbetween artist: "Young Rameses"
Tim Window	....	key assistant animator: "Tzipporah"
Julia Woolf	....	character lead: "Queen" and "Yocheved"
Julia Woolf	....	artiste agencement
Jay Wren	....	key assistant animator: "Queen" and "Yocheved"
Scott Wright	....	animation assistant
Donald Yatomi	....	Artiste arrière-plan
Michele Yim	....	key assistant animator: "Aaron" and "Moses"
Miri Yoon	....	assistant animator: "Moses"
Adam J. York	....	inbetween artist: "Rameses & Son" (comme Adam York)
Rick Ziegler	....	production coordinator: animation
Kathy Zielinski	....	additional animator
Susan M. Zytka	....	additional animator (comme Susan Zytka)
Deborah Abbott	....	final line animator: Heart of Texas Productions (non crédité)
Cesar Avalos	....	final line animator: Fox Animation Studios (non crédité)
Richard R. Bartholomew	....	final line animator: Heart of Texas Productions (non crédité)
Carol David Bocalan	....	final line animator: Fox Animation Studios (non crédité)
Edwin Bocalan	....	final line animator: Fox Animation Studios (non crédité)
Greg Chin	....	final line animator: Fox Animation Studios (non crédité)
Scott Douthitt	....	final line animator: Fox Animation Studios (non crédité)
Martin Fagan	....	final line animator: Fox Animation Studios (non crédité)
Shawn Gibson	....	final line animator: Fox Animation Studios (non crédité)
Juliet Indonila-Cabral	....	final line animator: Fox Animation Studios (non crédité)
Jack J. Joseph	....	final line animator: Fox Animation Studios (non crédité)
Ciara McCabe	....	final line animator: Fox Animation Studios (non crédité)
Alex Perez	....	final line animator: Fox Animation Studios (non crédité)
Andrzej Piotrowski	....	final line animator: Fox Animation Studios (non crédité)
Michael Rider	....	final line animator: Fox Animation Studios (non crédité)
Richard Simms	....	final line animator: Fox Animation Studios (non crédité)
Len Simon	....	directing animator: Fox Animation Studios (non crédité)
Gail Springsteen-Fraizer	....	final line animator: Fox Animation Studios (non crédité)
Wendo Van Essen	....	final line animator: Fox Animation Studios (non crédité)
Kenna Diane Vaughn	....	final line animator: Fox Animation Studios (non crédité)

Département Casting
Sandy Holt	....	casting voix de doublage adr

Département Editorial
Lois A. Bellucci	....	assistant rédacteur (comme Lois Bellucci Hoover)
Martin Cohen	....	exécutif post-production
Clare De Chenu	....	premier assistant éditeur
Marcus Taylor	....	premier assistant éditeur
Tyler Williams	....	post-production assistant supervisor
Kevin Du Toit	....	assistant post-production (non crédité)

Département Musique
Klaus Badelt	....	Compositeur: musique additionnelle
Justin Caine Burnett	....	technical score advisor
Chris Cozens	....	auricle control systems
Geoff Foster	....	enregistreur de la bande originale
Bruce Fowler	....	chef d'orchestre
Gavin Greenaway	....	chef d'orchestre
Christopher Greenwood	....	location scout: Nashville music videos
Harry Gregson-Williams	....	Compositeur: musique additionnelle
Harry Gregson-Williams	....	chef d'orchestre
Rupert Gregson-Williams	....	Compositeur: musique additionnelle
Rupert Gregson-Williams	....	chef d'orchestre
P.J. Hanke	....	arrangeur de musique
Todd Homme	....	music executive
Marylata E. Jacob	....	superviseur musique
Erik Lundborg	....	chef d'orchestre
Ladd McIntosh	....	orchestrateur additionnel
Alan Meyerson	....	mixer de la bande originale
Yvonne S. Moriarty	....	orchestrateur additionnel
Jeff Rona	....	chef d'orchestre: ethnic musicians
Jeff Rona	....	music arranger: ethnic music
Stephen Schwartz	....	Compositeur: original songs
Adam Milo Smalley	....	editeur musique
Marc Streitenfeld	....	technical score advisor
Bill Conn	....	chef d'orchestre (non crédité)

Divers
David Ackerman	....	assistant production
Sergio Armendariz	....	plotting supervisor
Nathan Barr	....	assistant: Mr. Zimmer
Andrew Birch	....	production coordinator: editorial
Lynn Blake	....	assistant production
Pete Blumel	....	information systems
Jason Brewer	....	assistant production
Roger Aaron Brown	....	ADR group
Andrew Bruss	....	graphics software development (comme Andy Bruss)
Paul Burry	....	software developer
Louise Chamis	....	ADR group
Scott Chapin	....	production technical support
Greg Chun	....	production technical support
Chris Clancy	....	production coordinator: scene planning
Doug Cooper	....	technical director: SFX
Jeanie Daniels	....	assistant comptable
Jana Day	....	head of recruitment
Loki der Quaeler	....	technology production supporter
Madeline Diaz	....	assistant: Penney Finkelman Cox
Anthony Domingo	....	hardware engineer
Anthony Domingo	....	production supporter
Brian Faiola	....	assistant production
Laurie Faso	....	ADR group
Christopher Fealy	....	assistant production
Fiona Foster	....	assistant du bureau de production
Ruben Garfias	....	ADR group
Maryann Garger	....	superviseur de production
Candy Gray	....	hr executive
Steven Duntley Halpape	....	coordinateur production
Rene Harnois Jr.	....	assistant production
Charles Herrera	....	assistant to directors
Maureen Higgins	....	comptable production
Alan Horn	....	administrateur systeme
Nick Jameson	....	ADR group
Lauri Johnson	....	ADR group
Linda J. Jo	....	production coordinator: layout
Christopher Knights	....	digital scan operator
Dylan Kohler	....	software development lead
Steve Kramer	....	ADR group
Jim Leuper	....	software developer
Karin Levinson	....	chercheur
Frederick Lissau	....	coordinateur production
Anne Lockhart	....	ADR group
Adrienne Lusby	....	coordinateur script
Darrin Ly	....	assistant production
Andrew Lynch	....	production technical support
Jim Mainard	....	systems engineer
Don Maxwell	....	ADR group
Vicky McCann	....	technical trainer
Scott McPhail	....	assistant production
Aaron Merrell	....	assistant au producteur
Corrin Milewski	....	research and development supervisor
Steven Moder	....	avid supporter
Randall Montgomery	....	ADR group (comme Randy Montgomery)
David Morehead	....	scene planning supervisor
Moanike'ala Nakamoto	....	assistant: Mr. Zimmer
Tiffany Powell	....	production coordinator: story
Saty Raghavachary	....	graphics software developer
Daniel Rapo	....	administrative assistant
Chris Ratner	....	technology supporter
Brad Reinke	....	senior recruiter
Shannon Repola	....	hr coordinator
Brian Riley	....	scene planner
Philip Rowe	....	production supporter
Michelle Ruff	....	ADR group
Angel G. Salinas	....	assistant production
Christopher Savides	....	color management
Doug Stone	....	ADR group
Mary-Margaret Stratton	....	technical writer
Mark Tarbox	....	coordinateur production
Amy Taylor	....	assistant production
Jenna Grigg Thomas	....	équipe de production
Leeza Vinnichenko	....	ADR group (comme Leeza Vinnechenko)
James C.J. Williams	....	scene planning supervisor
David Kalbeitzer	....	assistant production (non crédité)