IMDb >
"South Park" (1997) > Episodes cast
Vue d'ensemble
infos principalesinfos complètesinterprètes et équipe techniquesociétés de productionliste des épisodescasting des épisodesNotes des épisodes... par évaluations... par nombre de votesCritiques
avis des utilisateurscritiques externesnotes des utilisateursForumSynopsis et citations
résuméCuriosités
liens avec d'autres œuvresAutres infos
en ventebox office/businessdates de sortielieux de tournagecaractéristiques techniquesA la UneMatériel publicitaire
Gallerie de photosLiens externes
Sites officielsCasting des épisodes pour
"South Park" (1997) Plus sur IMDb.com »
Saison:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
Année:
1997
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
2002
|
2003
|
2004
|
2005
|
2006
|
2007
|
2008
|
2009
Saison 1
Saison 1, Episode 1: Cartman Gets an Anal Probe
13 août 1997 | Mary Kay Bergman | ... | Liane Cartman / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Franchesca Clifford | ... | Ike Broflovski (voix) |
 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Herbert Garrison / Officer Barbrady (voix) |
 | Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voix) |
 | Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 1, Episode 2: Weight Gain 4000
20 août 1997 | Mary Kay Bergman | ... | Liane Cartman / Wendy Testaberger / Mayor McDaniels (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Herbert Garrison / Officer Barbrady (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Jimbo Kearn (voix) |
 | Karri Turner | ... | Kathy Lee Gifford (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 1, Episode 3: Volcano
27 août 1997 | Mary Kay Bergman | ... | Liane Cartman / Mayor McDaniels / Voix supplémentaires (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Jimbo Kearn (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
 | Patrick Duffy | ... | Lui-meme (voix) (non crédité) |
Saison 1, Episode 4: Big Gay Al's Big Gay Boat Ride
3 septembre 1997 | George Clooney | ... | Sparky the Dog (voix) |
| Mary Kay Bergman | ... | Voix supplémentaires (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Herbert Garrison / Ned Gerblanski / Big Gay Al (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Jimbo Kearn / Jesus / Pip Pirrup (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 1, Episode 5: An Elephant Makes Love to a Pig
10 septembre 1997 | Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voix) (comme Shannen Cassidy) |
 | Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voix) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 1, Episode 6: Death
17 septembre 1997 | Mary Kay Bergman | ... | Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voix) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Garrison / Philip / Tom the News Reporter / Grandpa Marsh (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 1, Episode 7: Pink Eye
29 octobre 1997 | Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voix) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 1, Episode 8: Starvin' Marvin
19 novembre 1997 | Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Jennifer Howell | ... | (voix) |
| Jesse Howell | ... | Starvin' Marvin (voix) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 1, Episode 9: Mr. Hankey, the Christmas Poo
17 décembre 1997 | Mary Kay Bergman | ... | Voix supplémentaires (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voix) |
| Jesse Howell | ... | Ike Broslofski (voix) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 1, Episode 10: Damien
4 février 1998 | Mary Kay Bergman | ... | Voix supplémentaires (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voix) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Michael Buffer | ... | Ring Announcer (voix) |
Saison 1, Episode 11: Tom's Rhinoplasty
11 février 1998 | Natasha Henstridge | ... | Ms. Ellen (voix) (comme The Chick from Species) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voix) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
 | Toddy Walters | ... | Vocals (voix) |
 | Courtney Ford | ... | Vocals (voix) |
Saison 1, Episode 12: Mecha Streisand
18 février 1998 | Robert Smith | ... | Lui-meme (voix) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 1, Episode 13: Cartman's Mom Is a Dirty Slut
25 février 1998 | Mary Kay Bergman | ... | Liane Cartman (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Grandpa Marvin Marsh (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
 | Jay Leno | ... | Kitty (voix) |
Saison 2
Saison 2, Episode 1: Terrance & Phillip in Not Without My Anus
1 avril 1998 | Trey Parker | ... | Phillip / Scott / Celine Dion / Juge / Delivery Man / Sally / Annonceur (voix) |
| Matt Stone | ... | Terrance / Ugly Bob / Saddam Hussein / Jury Forewoman (voix) |
Saison 2, Episode 2: Cartman's Mom Is Still a Dirty Slut
22 avril 1998 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voix) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voix) (comme Shannon Cassidy) |
| Jennifer Savage Matthews | ... | (voix) |
| Toddy Walters | ... | Nurse Goodly (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 2, Episode 3: Chickenlover
20 mai 1998 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Jennifer Howell | ... | (voix) |
Saison 2, Episode 4: Ike's Wee Wee
27 mai 1998 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voix) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Bruce Howell | ... | Uncle Murray (voix) |
| Jesse Howell | ... | (voix) |
Saison 2, Episode 5: Conjoined Fetus Lady
3 juin 1998 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Jennifer Howell | ... | (voix) |
Saison 2, Episode 6: The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka
10 juin 1998 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voix) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 2, Episode 7: City on the Edge of Forever
17 juin 1998 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voix) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Bruce Howell | ... | (voix) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voix) |
| Jay Leno | ... | Lui-meme (voix) |
| Brent Musburger | ... | Lui-meme (voix) |
 | Henry Winkler | ... | Big Scary Monster (voix) |
Saison 2, Episode 8: Summer Sucks
24 juin 1998 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Jonathan Katz | ... | Dr. Katz (voix) |
Saison 2, Episode 9: Chef's Salty Chocolate Balls
19 août 1998 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Robert Redford / Mr. Garrison / Film Festival Attendee #2 / Film Festival Attendee #3 / Woman in Movie #1 / News Reporter / Film Festival Attendee #5 / Mr. Hankey / Film Introducer / Film Festival Attendee #6 / Film Festival Attendee #8 / Film Festival Attendee #10 / Film Festival Attendee #12 / Film Festival Attendee #14 / Film Festival Attendee #15 / Fred Savage / Film Festival Attendee #14 / Roger / Mr. Hankey Actor / 'Oh my God! I found a penny!' / Chanteur / 'I'm sorry son' / Gay Cowboy / Man at Cinema (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Flag Man / Film Festival Attendee #1 / Film Festival Attendee #9 / Film Festival Attendee #11 / Film Festival Attendee #15 / Marty / Tom Hanks / 'You bastard!' / Tom / Man at Hollywood Planet Opening / 'Oh my God!' (voix) |
| Mary Kay Bergman | ... | Wendy Testaberger / Mayor / Film Festival Attendee #4 / Woman in Movie #2 / Sheila Broflovski / Film Festival Attendee #7 / Film Festival Attendee #13 (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Toddy Walters | ... | Phyllis (voix) |
Saison 2, Episode 10: Chickenpox
26 août 1998 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broslofski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voix) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 2, Episode 11: Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods
2 septembre 1998 | Trey Parker | ... | Barnaby Jones / Mr. Garrison / Stan Marsh / Cheesy Poof Announcer / Eric Cartman / Dr. Adams / Van Gelder / Teenager #1 / Clyde / Cheesy Poof Competition Contestant / Juge / Tom / Officer Barbrady / Bill (voix) |
| Matt Stone | ... | Barnaby Jones' Accomplace / Kyle Broflovski / Missy / Tommy / Man at Laser Show / Teenager #2 / News Reporter / Fosse / TV Announcer (voix) |
| Mary Kay Bergman | ... | Mrs. Crabtree / Nurse Gollum / Principal Victoria / Starving Daughter / Starving Mother / Grandma Cartman (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 2, Episode 12: Clubhouses
23 septembre 1998 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Phillip / Randy Marsh / Fat Abbot / Mr. Garrison / Mr. Mackey / 3rd Fat Abbot character / Roy / Teenage Boy / Clyde / Yolanda / Bill Cosby / Tom the News Reporter / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Terrance / Rooney / Scott / TV Presenter / 'Mosh pit!' / Gerald Broslofski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voix) |
| Mary Kay Bergman | ... | Wendy Testaberger / Sharon Marsh / Liane Cartman / Teenage Girl #1 / Teenage Girl #2 / Woman in Car / Principal Victoria / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Mrs. Crabtree (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voix) |
Saison 2, Episode 13: Cow Days
30 septembre 1998 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
 | Dian Bachar | ... | Annonceur (voix) |
Saison 2, Episode 14: Chef Aid
7 octobre 1998 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Ol' Dirty Bastard | ... | Lui-meme (voix) |
| Les Claypool | ... | Lui-meme (voix) |
| The Crystal Method | ... | Eux-mêmes (voix) |
 | DMX | ... | Lui-meme (voix) |
| Lars Frederiksen | ... | Lui-meme (voix) |
 | Rick James | ... | Lui-meme (voix) |
 | Elton John | ... | Lui-meme (voix) |
| John Lydon | ... | Lui-meme (voix) |
 | Meat Loaf | ... | Lui-meme (voix) |
 | Ozzy Osbourne | ... | Lui-meme (voix) |
| Primus | ... | Eux-mêmes (voix) |
| Rancid | ... | Eux-mêmes (voix) |
| Joe Strummer | ... | Lui-meme (voix) |
| Toddy Walters | ... | Alanis Morrisette (voix) |
| Dean Ween | ... | Lui-meme (voix) |
| Gene Ween | ... | Lui-meme (voix) |
Saison 2, Episode 15: Spooky Fish
28 octobre 1998 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voix) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voix) |
| Geneviève Thomas Colvin | ... | Vocals (voix) (comme Genevieve Thomas Colvin) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 2, Episode 16: Merry Christmas Charlie Manson!
9 décembre 1998 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Hankey (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski (voix) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Dian Bachar | ... | Fake Mr. Hankey (voix) |
| Jennifer Howell | ... | (voix) |
| Toddy Walters | ... | Mall Hankey's Helper (voix) |
Saison 2, Episode 17: Gnomes
16 décembre 1998 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo (voix) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voix) |
| Jennifer Howell | ... | (voix) |
Saison 2, Episode 18: Prehistoric Ice Man
20 janvier 1999 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Stanley G. Sawicki | ... | Larry (voix) |
Saison 3
Saison 3, Episode 1: Rainforest, Schmainforest
7 avril 1999
Saison 3, Episode 2: Spontaneous Combustion
14 avril 1999 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 3, Episode 3: The Succubus
21 avril 1999 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
 | Michael Ann Young | ... | Succubus / Veronica (voix) (comme Michelle Unger) |
Saison 3, Episode 4: Jakovasaurs
16 juin 1999 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Mr. Mackey / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Dr. Alphonse Mephesto (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Jimbo Kearn (voix) |
| Mary Kay Bergman | ... | Liane Cartman / Sheila Broflovski (voix) |
| Jennifer Howell | ... | (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 3, Episode 5: Tweek vs. Craig
23 juin 1999 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Tweek (voix) |
| Mary Kay Bergman | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh / Sheila Broflovski / Mrs. McCormick / Nurse Gollum / Wendy Testaberger / Mrs. Crabtree (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) (crédit seulement) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voix) |
| Toddy Walters | ... | Home Economics Teacher / Mr. Adler's Date (voix) |
| Pam Brady | ... | Femme |
| Sarah Kane | ... | Grandma |
| George Brandon | ... | Uncle Corey |
Saison 3, Episode 6: Sexual Harassment Panda
7 juillet 1999 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voix) |
Saison 3, Episode 7: Cat Orgy
14 juillet 1999 | Trey Parker | ... | Eric Cartman / Skyler Moores (voix) |
| Matt Stone | ... | Voix supplémentaires (voix) |
| Mary Kay Bergman | ... | Linae Cartman (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) (crédit seulement) |
| April Stewart | ... | Shelly Marsh (voix) |
Saison 3, Episode 8: Two Guys Naked in a Hot Tub
21 juillet 1999Saison 3, Episode 9: Jewbilee
28 juillet 1999 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Nico Agnone | ... | The Squirts (voix) |
Saison 3, Episode 10: Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery
27 octobre 1999 | Korn | ... | Eux-mêmes (voix) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voix) |
| Mary Kay Bergman | ... | Liane Cartman / Mrs. Crabtree (voix) |
| Rochelle Leffler | ... | Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Jonathan Davis | ... | Lui-meme (voix) |
| Fieldy | ... | Lui-meme (voix) |
| James 'Munky' Shaffer | ... | Lui-meme (voix) |
| David Silveria | ... | Lui-meme (voix) |
| Brian 'Head' Welch | ... | Lui-meme (voix) |
 | Frank Welker | ... | Nibblet (voix) (non crédité) |
Saison 3, Episode 11: Chinpokomon
3 novembre 1999 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Herbert Garrison / Randy Marsh (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski (voix) |
| Mary Kay Bergman | ... | Sharon Marsh / Shelia Broflovski / Liane Cartman / Mayor McDaniels / Wendy Testaburger (voix) |
| Milan Agnone | ... | (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Saki Miata | ... | Woman in Live Action Commercial (non crédité) |
| Junichi Nishimura | ... | Hirohito (voix) (non crédité) |
Saison 3, Episode 12: Hooked on Monkey Phonics
10 novembre 1999 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Mary Kay Bergman | ... | Liane Cartman (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 3, Episode 13: Starvin Marvin in Space
17 novembre 1999 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Michael Ann Young | ... | Missionary (voix) (comme Michelle Unger) |
Saison 3, Episode 14: The Red Badge of Gayness
24 novembre 1999 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 3, Episode 15: Mr. Hankey's Christmas Classics
1 décembre 1999 | Trey Parker | ... | Postman Singer / Mr. Hankey / Man on Portaloo / Eric Cartman / Stan Marsh / Satan / John F. Kennedy / James Stewart / Mr. Mackey / Mr. Garrison / McCormick's Host / Santa (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Gerald Broflovski / John Kennedy's Son / Jesus / Kenny McCormick (voix) |
| Mary Kay Bergman | ... | Children / Shiela Broflovski / Shelly Marsh (voix) (comme Shannen Cassidy) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Tom Vogt | ... | The Frizzie |
Saison 3, Episode 16: Are You There God? It's Me, Jesus.
29 décembre 1999 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Additional voices (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 3, Episode 17: Worldwide Recorder Concert
12 janvier 2000 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Mr. Herbert Garrison / Mr. Mackey (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Mr. Garrison, Sr. / Yoko Ono / Kenny G. (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. Garrison (voix) |
| Andrew Kemler | ... | New York Kid (voix) |
| Gian Ganziano | ... | New York Kid (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) (crédit seulement) |
Saison 4
Saison 4, Episode 1: The Tooth Fairy's Tats 2000
5 avril 2000 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Dee Dee Green | ... | (voix) |
| Eliza Schneider | ... | (voix) (comme Blue Girl) |
| Jennifer Howell | ... | Tooth Fairy (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
 | Richard Belzer | ... | Loogie (voix) |
Saison 4, Episode 2: Cartman's Silly Hate Crime 2000
12 avril 2000 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Mr. Mackey / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Leopold 'Butters' Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| Dee Dee Green | ... | (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Voix supplémentaires (voix) (comme Blue Girl) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams / Token's Dad (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 4, Episode 3: Timmy 2000
19 avril 2000 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Voix supplémentaires (voix) (comme Blue Girl) |
| Mona Marshall | ... | Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 4, Episode 4: Quintuplets 2000
26 avril 2000 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Grandpa Marvin Marsh / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Stuart McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Voix supplémentaires (voix) (comme Blue Girl) |
| Mona Marshall | ... | Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 4, Episode 5: Cartman Joins NAMBLA
21 juin 2000 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Herbert Garrison / Timmy / Officer Barbrady / Dr. Alphonse Mephesto / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Stuart McCormick / Leopold 'Butters' Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Voix supplémentaires (voix) (comme Blue Girl) |
| Mona Marshall | ... | Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 4, Episode 6: Cherokee Hair Tampons
28 juin 2000 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Herbert Garrison / Timmy / Mr. Mackey / Dr. Doctor / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Voix supplémentaires (voix) (comme Blue Girl) |
| Dee Dee Green | ... | Miss Information (voix) |
| Bruce Howell | ... | Mr. Wyland (voix) |
| Mona Marshall | ... | Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) (crédit seulement) |
 | Tommy Chong | ... | Chief Running Pinto (voix) |
 | Cheech Marin | ... | Carlos Ramirez (voix) |
| Lydia Quidilla | ... | Absorbant Cherokee Hair Woman in Live Action Commercial (non crédité) |
Saison 4, Episode 7: Chef Goes Nanners
5 juillet 2000 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Tom the News Reporter / Ned Gerblanski / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Jimbo Kearn / Voix supplémentaires (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Voix supplémentaires (voix) (comme Blue Girl) |
| Bruce Howell | ... | Mr. Wyland (voix) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voix) |
| Mona Marshall | ... | Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 4, Episode 8: Something You Can Do with Your Finger
12 juillet 2000 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Timmy / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Milan Agnone | ... | Ike Broslofski (voix) (comme Milan Aliya Agnone) |
| Eliza Schneider | ... | Voix supplémentaires (voix) (comme Blue Girl) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voix) |
| Marcus Vaughn | ... | Mall Manager (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 4, Episode 9: Do the Handicapped Go to Hell?
19 juillet 2000 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Timmy / Satan / Mr. Mackey / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch / Saddam Hussein / Priest Maxi / Voix supplémentaires (voix) |
| Milan Agnone | ... | Voix supplémentaires (voix) (comme Milan Aliya Agnone) |
| Dian Bachar | ... | Chris (voix) (comme Jack Oldman) |
| Eliza Schneider | ... | Voix supplémentaires (voix) (comme Blue Girl) |
| Anne Garefino | ... | Sister Anne (voix) |
| Mona Marshall | ... | Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) (crédit seulement) |
Saison 4, Episode 10: Probably
26 juillet 2000 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Timmy / Randy Marsh (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch / Gerald Broflovski (voix) |
| Dian Bachar | ... | Chris (voix) (comme Gary Nicholson) |
| Eliza Schneider | ... | Principal Victoria / Liane Cartman / Sharon Marsh (voix) (comme Blue Girl) |
| Zoe Murphy Dion | ... | Little Blonde Girl (voix) |
| Anne Garefino | ... | Sister Anne (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 4, Episode 11: 4th Grade
8 novembre 2000 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 4, Episode 12: Trapper Keeper
15 novembre 2000 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Milan Agnone | ... | (voix) |
| Nico Agnone | ... | Filmore Anderson (voix) |
| Kief Davidson | ... | (voix) |
Saison 4, Episode 13: Helen Keller! the Musical
22 novembre 2000 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) (crédit seulement) |
| Nico Agnone | ... | Filmore Anderson (voix) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams (voix) |
| Opal Congdon | ... | (voix) |
| Kief Davidson | ... | (voix) (comme Keef Davidson) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voix) |
| Eliza Schneider | ... | (voix) (comme Blue Girl Eliza Schneider) |
| Misha Ulrich | ... | (voix) |
Saison 4, Episode 14: Pip
29 novembre 2000 | Malcolm McDowell | ... | A British Person |
| Trey Parker | ... | (voix) |
| Matt Stone | ... | Pip Pirrup (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) (crédit seulement) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. Joe / Ms. Havesham / Estella (voix) (comme Blue Girl) |
| Kyle McCulloch | ... | (voix) |
Saison 4, Episode 15: Fat Camp
6 décembre 2000 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Voix supplémentaires (voix) (comme Blue Girl Eliza Schneider) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voix) |
Saison 4, Episode 16: The Wacky Molestation Adventure
13 décembre 2000 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Tom the News Reporter / Craig / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Leopold 'Butters' Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) (crédit seulement) |
| Milan Agnone | ... | (voix) |
| Nico Agnone | ... | Filmore Anderson (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Voix supplémentaires (voix) (comme Blue Girl Eliza Schneider) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Voix supplémentaires (voix) |
Saison 4, Episode 17: A Very Crappy Christmas
20 décembre 2000 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Mr. Hankey / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch / Jesus / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) (crédit seulement) |
| Eliza Schneider | ... | Sharon Marsh / Mayor McDaniels / Voix supplémentaires (voix) (comme Blue Girl Eliza Schneider) |
| Pam Brady | ... | (voix) |
| Kyle McCulloch | ... | (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Voix supplémentaires (voix) |
| Remy Mitchell | ... | (voix) |
| Lewis Price | ... | Additional Vocals (voix) |
Saison 5
Saison 5, Episode 1: It Hits the Fan
20 juin 2001 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Varié (voix) |
| Nico Agnone | ... | Filmore Anderson (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| Kyle McCulloch | ... | (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Varié (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Milan Agnone | ... | (voix) |
Saison 5, Episode 2: Cripple Fight
27 juin 2001 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
 | Marc Shaiman | ... | Marc (voix) |
Saison 5, Episode 3: Super Best Friends
4 juillet 2001 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Mona Marshall | ... | Voix supplémentaires (voix) |
| Toby Morton | ... | Voix supplémentaires (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 5, Episode 4: Scott Tenorman Must Die
11 juillet 2001 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Colin Greenwood | ... | Lui-meme (voix) |
| Jonny Greenwood | ... | Lui-meme (voix) |
| Toby Morton | ... | (voix) |
| Ed O'Brien | ... | Lui-meme (voix) |
| Phil Selway | ... | Lui-meme (voix) |
| Thom Yorke | ... | Lui-meme (voix) |
Saison 5, Episode 5: Terrance & Phillip: Behind the Blow
18 juillet 2001 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 5, Episode 6: Cartmanland
25 juillet 2001 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| Toby Morton | ... | (voix) |
Saison 5, Episode 7: Proper Condom Use
1 août 2001 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Herbert Garrison / Mr. Mackey / Miss Diane Choksondik / Timmy / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Milan Agnone | ... | (voix) |
| Nico Agnone | ... | Filmore Anderson |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voix) |
| Havannah Ulrich |
Saison 5, Episode 8: Towelie
8 août 2001Saison 5, Episode 9: Osama Bin Laden Has Farty Pants
7 novembre 2001Saison 5, Episode 10: How to Eat with Your Butt
14 novembre 2001 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams / Token's Dad (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
Saison 5, Episode 11: The Entity
21 novembre 2001 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Varié (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 5, Episode 12: Here Comes the Neighborhood
28 novembre 2001 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams / Token's Dad |
| Matt Prager |
Saison 5, Episode 13: Kenny Dies
5 décembre 2001 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Doctor #1 / Larry / Miss Choksondik / Mr. Mackey / Randy Marsh / Doctor #2 / Infirmière / Bob Perrin / Poitician #1 / Politician #3 / Politician #4 / Husband / Hospital Patient / Mr. Garrison (voix) |
| Matt Stone | ... | Truck Driver / Kyle / Kenny / Butters / Gerald Broslofski / Politician #2 / Vieillard (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Voix supplémentaires (voix) (comme Blue Girl) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
Saison 5, Episode 14: Butters' Very Own Episode
12 décembre 2001 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| John 'Nancy' Hansen | ||
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
Saison 6
Saison 6, Episode 1: Jared Has Aides
6 mars 2002 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Voix supplémentaires (voix) (comme Blue Girl) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
Saison 6, Episode 2: Asspen
13 mars 2002
Saison 6, Episode 3: Freak Strike
20 mars 2002Saison 6, Episode 4: Fun with Veal
27 mars 2002 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Voix supplémentaires (voix) (comme Blue Girl) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
Saison 6, Episode 5: The New Terrance & Phillip Movie Trailer
3 avril 2002 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Voix supplémentaires (voix) (comme Blue Girl) |
 | Spencer Lacey Ganus | ... | (voix) |
| Jack Shih | ... | (voix) |
Saison 6, Episode 6: Professor Chaos
10 avril 2002 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams (voix) |
| Vernon Chatman | ... | Towelie (voix) |
Saison 6, Episode 7: The Simpsons Already Did It
26 juin 2002 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 6, Episode 8: Red Hot Catholic Love
3 juillet 2002 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 6, Episode 9: Free Hat
10 juillet 2002 | Trey Parker | ... | Lui-meme / Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Lui-meme / Voices |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 6, Episode 10: Bebe's Boobs Destroy Society
17 juillet 2002Saison 6, Episode 11: Child Abduction Is Not Funny
24 juillet 2002 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
Saison 6, Episode 12: A Ladder to Heaven
6 novembre 2002 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Voix supplémentaires (voix) (comme Blue Girl) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
Saison 6, Episode 13: The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers
13 novembre 2002Saison 6, Episode 14: The Death Camp of Tolerance
20 novembre 2002Saison 6, Episode 15: The Biggest Douche in the Universe
27 novembre 2002 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Doctor #1 / Doctor #2 / Movie Preview Voiceover / John Edward / Scottish Pilot / Man in Street #1 / TV Producer / Chef's Ma / Man in Stan's Audience #2 / Alien #1 / Alien #2 / The Biggest Douche in the Universe Award Announcer / Biggest Douche Host #1 / Biggest Douche Singer (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle / Psychic Shows Voiceover / majordome / Man in Street #2 / Rob Schneider / Chef's Pa / Man in Stan's Audience #1 / Quagmar / Man at Psychic Showdown / Biggest Douche Host #2 (voix) |
| Jennifer Howell | ... | (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Karin Perrotta | ... | (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 6, Episode 16: My Future Self n' Me
4 décembre 2002Saison 6, Episode 17: Red Sleigh Down
11 décembre 2002 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 7
Saison 7, Episode 1: Cancelled
19 mars 2003 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Spencer Lacey Ganus | ... | (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 7, Episode 2: Krazy Kripples
26 mars 2003Saison 7, Episode 3: Toilet Paper
2 avril 2003 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Voix supplémentaires (voix) (comme Blue Girl) |
Saison 7, Episode 4: I'm a Little Bit Country
9 avril 2003 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | (voix) |
| John 'Nancy' Hansen | ... | Mr. Slave (comme John Hansen) |
 | Norman Lear | ... | Benjamin Franklin (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Kyle McCulloch | ... | (voix) |
| Eliza Schneider | ... | (voix) (comme Eliza Jane Schneider) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 7, Episode 5: Fat Butt and Pancake Head
16 avril 2003Saison 7, Episode 6: Lil' Crime Stoppers
23 avril 2003 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Milan Agnone | ... | Sarah Peterson (voix) |
| Toby Morton | ... | (voix) |
| Eliza Schneider | ... | Mrs. McCormick / Liane Cartman / Sharon Marsh / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Mrs. Crabtree / Estella / Helen Livvialai / Voix supplémentaires (voix) (comme Eliza Jane Schneider) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 7, Episode 7: Red Man's Greed
30 avril 2003 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | (voix) |
| Alex Glick | ... | Alex Glick (voix) |
| John 'Nancy' Hansen | ... | (voix) (comme John Hansen) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Eliza Schneider | ... | (voix) (comme Eliza Jane Schneider) |
| Jason Tumpane | ||
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 7, Episode 8: South Park Is Gay
22 octobre 2003Saison 7, Episode 9: Christian Rock Hard
29 octobre 2003 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 7, Episode 10: Grey Dawn
5 novembre 2003 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Eliza Schneider | ... | (voix) (comme Eliza Jane Schneider) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 7, Episode 11: Casa Bonita
12 novembre 2003 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Leopold 'Butters' Stotch (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) (crédit seulement) |
Saison 7, Episode 12: All About Mormons
19 novembre 2003 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Voix supplémentaires (voix) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Kyle McCulloch | ... | (voix) |
| Eliza Schneider | ... | (voix) (comme Eliza Jane Schneider) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 7, Episode 13: Butt Out
3 décembre 2003Saison 7, Episode 14: Raisins
10 décembre 2003Saison 7, Episode 15: It's Christmas in Canada
17 décembre 2003 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Spencer Lacey Ganus | ... | (voix) |
| Kyle McCulloch | ... | Ike Broslofski (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| Eliza Schneider | ... | (voix) (comme Eliza Jane Schneider) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 8
Saison 8, Episode 1: Good Times with Weapons
17 mars 2004 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams (voix) |
| April Stewart | ... | Liane Cartman / Sharon Marsh / Mrs. McCormick (voix) (comme Gracie Lazar) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 8, Episode 2: Up the Down Steroid
24 mars 2004 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| April Stewart | ... | Liane Cartman / Sharon Marsh / Mrs. McCormick (voix) (comme Gracie Lazar) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) (crédit seulement) |
 | Kid Rock | ... | Lui-meme |
Saison 8, Episode 3: The Passion of the Jew
31 mars 2004 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| April Stewart | ... | Liane Cartman (voix) (comme Gracie Lazar) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) (crédit seulement) |
Saison 8, Episode 4: You Got F'd in the A
7 avril 2004 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Mr. Mackey (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Jimbo Kearn / Leopold 'Butters' Stotch (voix) |
| Nico Agnone | ... | Filmore Anderson (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Jessie Thomas | ... | (voix) |
| Ming Yao | ... | (voix) (comme Yao) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 8, Episode 5: AWESOM-O
14 avril 2004 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch (voix) |
| April Stewart | ... | Liane Cartman / Sharon Marsh / Mrs. McCormick (voix) (comme Gracie Lazar) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) (crédit seulement) |
Saison 8, Episode 6: The Jeffersons
21 avril 2004 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Dante Alexander | ... | Blanket (voix) |
| April Stewart | ... | (voix) (comme Gracie Lazar) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| Eric Stough | ... | (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 8, Episode 7: Goobacks
28 avril 2004 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| April Stewart | ... | (voix) (comme Gracie Lazar) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 8, Episode 8: Douche and Turd
27 octobre 2004 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voix) |
| Gracie Lazar | ... | (voix) |
Saison 8, Episode 9: Something Wall-Mart This Way Comes
3 novembre 2004 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| April Stewart | ... | (voix) (comme Gracie Lazar) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 8, Episode 10: Pre-School
10 novembre 2004 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| April Stewart | ... | (voix) (comme Gracie Lazar) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Dante Alexander | ... | Young Stan Marsh / Young Eric Cartman / Young Kyle Broflovski (voix) |
 | Elan Garfias | ... | (voix) (comme Elán Garfias) |
 | Skyler James Sandak | ... | Butters - Young (comme Skyler James) |
| Nicole Jefferson | ... | (voix) |
| Rochelle Leffler | ... | (voix) |
 | Dakota Sky | ... | (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Skyler De Wilde | ... | garçon (voix) (non crédité) |
| Halen D. Isbell | ... | (voix) (non crédité) |
Saison 8, Episode 11: Quest for Ratings
17 novembre 2004 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams (voix) |
| John 'Nancy' Hansen | ... | Mr. Slave (voix) (comme John Hansen) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voix) |
| April Stewart | ... | (voix) (comme Gracie Lazar) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Joan Kenley | ... | Telephone Operator (archive sound) (non crédité) |
Saison 8, Episode 12: Stupid Spoiled Whore Video Playset
1 décembre 2004 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Herbert Garrison (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| John 'Nancy' Hansen | ... | Mr. Slave (voix) (comme John Hansen) |
| Paula Holmberg | ... | (voix) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voix) |
| April Stewart | ... | (voix) (comme Gracie Lazar) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Jessie Thomas | ... | Varié (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
 | Jessica Makinson | ... | Paris Hilton (non crédité) |
Saison 8, Episode 13: Cartman's Incredible Gift
8 décembre 2004 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams (voix) |
Saison 8, Episode 14: Woodland Critter Christmas
15 décembre 2004 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Herbert Garrison / Clyde / Santa Clause / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| Dante Alexander | ... | Baby lion cubs (voix) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams / Squirrely Squirrel (voix) |
| Spencer Lacey Ganus | ... | (voix) |
| Gracie Lazar | ... | (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Dakota Sky | ... | (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) (crédit seulement) |
Saison 9
Saison 9, Episode 1: Mr. Garrison's Fancy New Vagina
9 mars 2005 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Hayden Brown | ... | (voix) |
| John 'Nancy' Hansen | ... | Mr. Slave (voix) (comme John Hansen) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Dimitri Mendoza | ... | (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 9, Episode 2: Die Hippie, Die
16 mars 2005 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Gracie Lazar | ... | (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Kyle McCulloch | ... | (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 9, Episode 3: Wing
23 mars 2005 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams (voix) |
| Wing Han Tsang | ... | Elle-meme (voix) (comme Wing) |
Saison 9, Episode 4: Best Friends Forever
30 mars 2005 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
 | Jonathan Kimmel | ... | (voix) (comme Juan Kimmelini) |
| Gracie Lazar | ... | (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 9, Episode 5: The Losing Edge
6 avril 2005 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Adrien Beard | ... | (voix) |
| Jonathan Kimmel | ... | (voix) (comme Juan Kimmelini) |
| Gracie Lazar | ... | (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 9, Episode 6: The Death of Eric Cartman
13 avril 2005 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Adrien Beard | ... | (voix) |
| Gracie Lazar | ... | (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 9, Episode 7: Erection Day
20 avril 2005 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
Saison 9, Episode 8: Two Days Before the Day After Tomorrow
19 octobre 2005 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| April Stewart | ... | Liane Cartman / Sharon Marsh / Mrs. McCormick (voix) |
Saison 9, Episode 9: Marjorine
26 octobre 2005 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
| Adrien Beard | ... | (voix) |
| Paula Holmberg | ... | (voix) |
| Jennifer Howell | ... | (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| April Stewart | ... | (voix) |
| Jessie Thomas | ... | (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| Jessica Makinson | ... | Heidi Turner (non crédité) |
Saison 9, Episode 10: Follow That Egg
2 novembre 2005 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voix) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voix) |
| Jonathan Kimmel | ... | (voix) (comme Juan Kimmelini) |
| April Stewart | ... | (voix) |
| Jessie Thomas | ... | (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) |
| John 'Nancy' Hansen | ... | Mr. Slave (voix) (non crédité) |
| Jessica Makinson | ... | Heidi Turner (non crédité) |
Saison 9, Episode 11: Ginger Kids
9 novembre 2005 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Jimmy / Craig / Mrs. Garrison (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch (voix) |
| Adrien Beard | ... | Token (voix) |
| Mona Marshall | ... | Liane Cartman (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) (crédit seulement) |
Saison 9, Episode 12: Trapped in the Closet
16 novembre 2005 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh (voix) (comme John Smith) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voix) (comme John Smith) |
Saison 9, Episode 13: Free Willzyx
30 novembre 2005 | Trey Parker | ... | Sea Park Announcer #1 / Eric Cartman / Stan Marsh / Stingray Attendant / Clyde / Garde de la Sécurité / Timmy / Sgt. Harrison Yates / Russian President / Tom the Newsreader / Mitch the Reporter / Jimmy / Mexican #1 / Manwell / Truck Driver / Policeman #1 / Mexican #3 (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Sea Park Announcer #2 / Craig / Sea Park Owner / Officer Nelson / Russian Leader / Tweek / Leopold 'Butters' Stotch / Policeman #2 / Mexican #2 (voix) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski (voix) |
| April Stewart | ... | Kelly / A.L.F. Leader (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) (crédit seulement) |
Saison 9, Episode 14: Bloody Mary
7 décembre 2005 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mrs. Garrison / Tom the News Reporter (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski (voix) |
| April Stewart | ... | Shelley Marsh / Femme (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (voix) (crédit seulement) |
Saison 10
Saison 10, Episode 1: The Return of Chef
22 mars 2006 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mrs. Garrison / Clyde Donavan / Mr. Mackey / Various Others (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold "Butters" Stotch / Gerald Broflovski / Jimbo Kern / Various Others (voix) |
| April Stewart | ... | Varié (voix) |
| Isaac Hayes | ... | Chef (archive sound) |
| Gracie Lazar | ... | Liane Cartman / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Sharon Marsh / Principal Victoria / Voix supplémentaires (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
 | Peter Serafinowicz | ... | Darth Chef (voix) (non crédité) |
Saison 10, Episode 2: Smug Alert!
29 mars 2006Saison 10, Episode 3: Cartoon Wars: Part 1
5 avril 2006 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mrs. Garrison / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / George Bush / Peter Griffin / Stewie Griffin (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Jimbo Kearn / Peter Griffin / Stewie Griffin (voix) |
 | Jane Bussmann | ... | (voix) |
| Jonathan Kimmel | ... | (voix) (comme Juan Kimmelini) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Kyle McCulloch | ... | (voix) |
| Dimitri Mendoza | ... | Ike Broflovski (voix) |
| April Stewart | ... | Liane Cartman / Sharon Marsh / Mrs. McCormick (voix) |
| Dave Tennant | ... | (voix) |
Saison 10, Episode 4: Cartoon Wars: Part 2
12 avril 2006 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Philip Niles Argyle / News Reporter / President of FOX / Trucker / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Terrance Henry Stoot / George Bush / Bart Simpson / Voix supplémentaires (voix) |
| Jane Bussmann | ... | (voix) |
| Jonathan Kimmel | ... | (voix) (comme Juan Kimmelini) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| April Stewart | ... | (voix) |
| Jenna Mattison | ... | J Crew Model (non crédité) |
 | Anthony Sant'Anselmo | ... | Crapping American (non crédité) |
Saison 10, Episode 5: A Million Little Fibers
19 avril 2006 | Trey Parker | ... | Mingie (voix) |
| Matt Stone | ... | Gary (voix) |
| Vernon Chatman | ... | Towelie (voix) |
| Nicole Draco | ... | Oprah (voix) |
| Kyle McCulloch | ... | Gary (voix) |
Saison 10, Episode 6: Manbearpig
26 avril 2006 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Gracie Lazar | ... | Liane Cartman / Wendy Testaburger / Shelly Marsh / Sharon Marsh / Principal Victoria / Voix supplémentaires (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| April Stewart | ... | Liane Cartman / Sharon Marsh / Mrs. McCormick (voix) |
Saison 10, Episode 7: Tsst
3 mai 2006 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Herbert Garrison / Jimmy Swanson / Clyde (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Terra / Leopold 'Butters' Stotch (voix) |
| Gracie Lazar | ... | Liane Cartman (voix) |
Saison 10, Episode 8: Make Love, Not Warcraft
4 octobre 2006 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Herbert Garrison / Philip Niles Argyle / Timmy / Jimmy Swanson / God / Satan / Mr. Mackey / Tom the News Reporter / Clyde / Grandpa Marvin Marsh / Miss Diane Choksondik / Ned Gerblanski / Officer Barbrady / Big Gay Al / Mr. Hankey / Dr. Alphonse Mephesto / Dr. Doctor / Twong Lu Kim / Bill Clinton / George Bush / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Stuart McCormick / Jimbo Kearn / Terrance Henry Stoot / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek / Jesus / Saddam Hussein / Pip Pirrup / Priest Maxi / Shlomo / Voix supplémentaires (voix) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams (voix) |
| Dimitri Mendoza | ... | Ike Broflovski (voix) |
| April Stewart | ... | Liane Cartman / Sharon Marsh / Mrs. McCormick (voix) |
Saison 10, Episode 9: Mystery of the Urinal Deuce
11 octobre 2006 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Voix supplémentaires (voix) |
Saison 10, Episode 10: Miss Teacher Bangs a Boy
18 octobre 2006 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch / Gerald Broflovski / Jimbo Kern / Voix supplémentaires (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| April Stewart | ... | Varié (voix) |
| Jessie Thomas | ... | (voix) |
| Jessica Makinson | ... | Miss Stevenson (non crédité) |
Saison 10, Episode 11: Hell on Earth 2006
25 octobre 2006 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | (voix) |
| Eldridge 'El Hud' Hudson | ... | Biggie Smalls |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| April Stewart | ... | Varié |
Saison 10, Episode 12: Go God Go
1 novembre 2006 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Ms. Garrison (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch (voix) |
| Jonathan Kimmel | ... | (voix) (comme Juan Kimmelini) |
| Mona Marshall | ... | Linda Stotch (voix) |
| Kyle McCulloch | ... | (voix) |
| April Stewart | ... | (voix) |
Saison 10, Episode 13: Go God Go XII
8 novembre 2006 | Trey Parker | ... | Eric Cartman / Mrs. Garrison (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Leopold 'Butters' Stotch (voix) |
| Jonathan Kimmel | ... | (voix) (comme Juan Kimmelini) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| Kyle McCulloch | ... | (voix) |
| April Stewart | ... | Liane Cartman (voix) |
Saison 10, Episode 14: Stanley's Cup
15 novembre 2006 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Voix supplémentaires (voix) |
| Lance Ho | ... | (voix) |
 | Kathryn Howell | ... | (voix) (comme Katharine Howell) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski (voix) |
| Dimitri Mendoza | ... | Ike Broflovski (voix) |
| Timothy Napoli | ... | (voix) |
 | Shane Stephenson | ... | (voix) |
| April Stewart | ... | Varié (voix) |
 | Kwesi Boakye | ... | Enfant |
Saison 11
Saison 11, Episode 1: With Apologies to Jesse Jackson
7 mars 2007 | Trey Parker | ... | Eric Cartman / Stan Marsh / Randy Marsh / Varié (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski (voix) |
| Adrien Beard | ... | Token (voix) |
| B.J. McCrory | ... | Coyote Brown (voix) |
| April Stewart | ... | Sharon Marsh / Principal Victoria (voix) |
Saison 11, Episode 2: Cartman Sucks
14 mars 2007 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| April Stewart | ... | (voix) |
Saison 11, Episode 3: Lice Capades
21 mars 2007Saison 11, Episode 4: The Snuke
28 mars 2007Saison 11, Episode 5: Fantastic Easter Special
4 avril 2007 | Anthony Sant'Anselmo | ... | Ninja (voix) |
Saison 11, Episode 6: D-Yikes!
11 avril 2007Saison 11, Episode 7: Night of the Living Homeless
18 avril 2007Saison 11, Episode 8: Le Petit Tourette
3 octobre 2007Saison 11, Episode 9: More Crap
10 octobre 2007Saison 11, Episode 10: Imaginationland
17 octobre 2007 | Trey Parker | ... | (voix) |
| Matt Stone | ... | (voix) |
Saison 11, Episode 11: Imaginationland: Episode II
24 octobre 2007Saison 11, Episode 12: Imaginationland: Episode III
31 octobre 2007Saison 11, Episode 13: Guitar Queer-o
7 novembre 2007 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Leopold 'Butters' Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski (voix) |
| April Stewart | ... | Liane Cartman (voix) |
Saison 11, Episode 14: The List
14 novembre 2007 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Craig / Jimmy Swanson / Stephen Stotch (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflvoski / Leopold 'Butters' Stotch / Tweek (voix) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams (voix) |
| Paula Holmberg | ... | (voix) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| April Stewart | ... | (voix) |
| Jessie Thomas | ... | (voix) |
Saison 12
Saison 12, Episode 1: Tonsil Trouble
12 mars 2008 | Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski (voix) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Craig / Jimmy Swanson / Stephen Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| April Stewart | ... | Liane Cartman / Principal Victoria (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
Saison 12, Episode 2: Britney's New Look
19 mars 2008 | Mona Marshall | ... | Additional voices (voix) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Britney Spears / Additional voices (voix) |
| April Stewart | ... | Britney Spears / Additional voices (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Leopold 'Butters' Stotch / Britney's Manager / Additional voices (voix) |
Saison 12, Episode 3: Major Boobage
26 mars 2008 | Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski (voix) |
| April Stewart | ... | Sharon Marsh (voix) |
| Trey Parker | ... | Eric Cartman / Stan Marsh (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Leopold 'Butters' Stotch (voix) |
Saison 12, Episode 4: Canada on Strike
2 avril 2008 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Phillip / Mr. Mackey / Craig / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Leopold 'Butters' Stotch / Terrance / Voix supplémentaires (voix) |
Saison 12, Episode 5: Eek, a Penis!
9 avril 2008 | Trey Parker | ... | Eric Cartman / Stan Marsh (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski (voix) |
Saison 12, Episode 6: Over Logging
16 avril 2008 | Trey Parker | ... | Eric Cartman / Stan Marsh (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski (voix) |
Saison 12, Episode 7: Super Fun Time
23 avril 2008 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| April Stewart | ... | Wendy Testaburger (voix) |
Saison 12, Episode 8: The China Probrem
8 octobre 2008 | Trey Parker | ... | Eric Cartman / Stan Marsh / Steve Spielberg / Additional voices (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski (voix) |
Saison 12, Episode 9: Breast Cancer Show Ever
15 octobre 2008 | Trey Parker | ||
| Matt Stone |
Saison 12, Episode 10: Pandemic
22 octobre 2008 | Trey Parker | ... | Cartman |
| Anthony Sant'Anselmo | ... | Squad Member (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle / Kenny |
Saison 12, Episode 11: Pandemic 2: The Startling
29 octobre 2008 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Craig / Randy Marsh (voix) |
| Anthony Sant'Anselmo | ... | Startled Townsfolk (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch (voix) |
Saison 12, Episode 12: About Last Night...
5 novembre 2008 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Randy Marsh / Barack Obama (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Leopold 'Butters' Stotch / John McCain (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sarah Palin (voix) |
| April Stewart | ... | Michelle Obama (voix) |
| K.D. Bocatto | ... | (voix) |
| Stanley G. Sawicki | ... | (voix) (comme Stan Sawicki) |
| Sebastian Yu | ... | (voix) |
Saison 12, Episode 13: Elementary School Musical
12 novembre 2008 | Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch (voix) |
Saison 12, Episode 14: The Ungroundable
19 novembre 2008Saison 13
Saison 13, Episode 1: The Ring
11 mars 2009 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Craig / Jimmy Swanson / Mickey Mouse / Pharmacy Clerk / Nick Jonas / Kevin Jonas / Band Official #1 / Band Official #3 / Fat Girl / Purity Ring Boy #1 / Purity Ring Boy #3 / Mr. Mouse / Good Morning Denver Announcer / Good Morning Denver Presenter / Dad / News Reporter (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch / Ticketmaxx Clerk / Nick Jonas / Band Official #2 / Purity Ring Boy #2 / News Presenter (voix) |
| April Stewart | ... | Tammy Warner (voix) |
| Milan Agnone | ... | (voix) |
| John 'Nancy' Hansen | ... | Mr. Slave (voix) (comme John Hansen) |
| Mickey Ramos | ... | Tammy Warner (voix) |
Saison 13, Episode 2: The Coon
18 mars 2009 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Craig / Jimmy Swanson / Stephen Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch / Voix supplémentaires (voix) |
| Mona Marshall | ... | (voix) |
| April Stewart | ... | Wendy Testaburger / Liane Cartman (voix) |
Saison 13, Episode 3: Margaritaville
25 mars 2009 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Bank Clerk / lecteur de nouvelles / Mr Garrison / Stephen Stotch / Redneck #1 / Redneck #3 / Redneck #5 / Man on Soapbox #1 / Man Listening to Randy #1 / Sur la Table Clerk / Man in Crowd #1 / Al / Craig / Man Observing Kyle / Josh / Skeeter / Squirreler #2 / Squirreler #1 / Man Playing the Stock Market / Government Official #1 / Jimmy / Government Official #2 / Government Official #3 / Economy Judge / Man in Crowd at End #2 / Man in Crowd at End #3 (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / 9 News Announcer / Butters / Redneck #2 / Redneck #4 / Man on Soapbox #2 / Man Listening to Randy #2 / Gerald Brofloski / Man in Crowd #2 / Ted / Priest Maxi / Squirreler #1 / Man at Economy Meeting / Government Official #2 / Economy Judge / Man in Crowd at End #1 (voix) |
| Mona Marshall | ... | (voix) |
| April Stewart | ... | (voix) |
Saison 13, Episode 4: Eat, Pray, Queef
1 avril 2009 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Mackey / Phillip / Queef Sister (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch / Gerald Broflovski / Terrance / Queef Sister (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski / Linda Stotch (voix) |
| April Stewart | ... | Sharon Marsh / Tammy Warner / Wendy Testaburger / Liane Cartman / Shelley Marsh (voix) |
| Jennifer Howell | ... | Bebe Stevens (voix) |
Saison 13, Episode 5: Fishsticks
8 avril 2009 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Jimmy Valmer / Kanye West (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch (voix) |
| Mona Marshall | ... | Mrs. Swanson (voix) |
| April Stewart | ... | Wendy Testaberger (voix) |
| Adrien Beard | ... | Token Williams (voix) |
| Francis Los Feliz | ... | (voix) |
Saison 13, Episode 6: Pinewood Derby
15 avril 2009 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Randy Marsh (voix) |
| Matt Stone | ... | (voix) |
| April Stewart | ... | (voix) |
| Mona Marshall | ... | (voix) |
Saison 13, Episode 7: Fatbeard
22 avril 2009 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Craig / Jimmy Swanson (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold 'Butters' Stotch / Gerald Broflovski / Kyle Broflovski (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski (voix) |
| April Stewart | ... | Ticket Agent / French Woman (voix) |
| Abdi Fatah Adawe | ... | (voix) |
| Dahir Ali | ... | (voix) |
| Abdullahi Prime | ... | (voix) |
| Sebastian Yu | ... | (voix) |
 | Julien Zeitouni | ... | (voix) |
Saison 13, Episode 8: Dead Celebrities
7 octobre 2009 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Billy Mays (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski (voix) |
| Mona Marshall | ... | Sheila Broflovski (voix) |
| April Stewart | ... | (voix) |
| Sebastian Yu | ... | (voix) |
Saison 13, Episode 9: Butters' Bottom Bitch
14 octobre 2009 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick (voix) |
| Ozzie Carnan Jr. | ... | Pimp #2 (non crédité) |
Saison 13, Episode 10: W.T.F
21 octobre 2009 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick |
Saison 13, Episode 11: Whale Whores
28 octobre 2009 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold Stotch (voix) |
| Mona Marshall | ... | (voix) |
| April Stewart | ... | (voix) |
Saison 13, Episode 12: The F Word
4 novembre 2009 | Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold Stotch (voix) |
| Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Craig / Jimmy Swanson / Stephen Stotch (voix) |
| Mona Marshall | ... | (voix) |
| April Stewart | ... | Principal Victoria (voix) |
| John 'Nancy' Hansen | ... | Mr. Slave (voix) (comme John Hansen) |
| Sebastian Yu | ... | (voix) |
Saison 13, Episode 13: Dances with Smurfs
14 septembre 2009 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Counselor Mackey (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Leopold Stotch / 'Wendy Testaburger' (voix) |
| April Stewart | ... | Wendy Testaburger / Principal Victoria (voix) |
| Sebastian Yu | ... | (voix) |
Saison 13, Episode 14: Pee
18 novembre 2009 | Trey Parker | ... | Stan Marsh / Eric Cartman / Jimmy Swanson / Randy Marsh (voix) |
| Matt Stone | ... | Kyle Broflovski / Kenny McCormack / Leopold 'Butters' Stotch (voix) |
| Mona Marshall | ... | (voix) |
| April Stewart | ... | (voix) |
Vous pouvez ajouter un nouvel épisode pour cette série TV en cliquant sur le bouton 'ajouter un épisode'
Accueil
| Top 250 |
Inscrivez-vous
| Aide
Copyright © 1990-2009
IMDb.com, Inc.
Conditions Générales et Politique de confidentialité du service qui vous est proposé.
Propriété d'
