Réalisé par | |||
| Roman Polanski | |||
Scénaristes | ||
| Arturo Pérez-Reverte | (roman "El Club Dumas") (comme Arturo Perez-Reverte) | |
| John Brownjohn | (Scénario) & | |
| Enrique Urbizu | (Scénario) and | |
| Roman Polanski | (Scénario) | |
| Johnny Depp | ... | Dean Corso | |
| Frank Langella | ... | Boris Balkan | |
| Lena Olin | ... | Liana Telfer | |
| Emmanuelle Seigner | ... | The Girl | |
| Barbara Jefford | ... | Baroness Kessler | |
| Jack Taylor | ... | Victor Fargas | |
| José López Rodero | ... | Pablo & Pedro Ceniza / 1st & 2nd Workmen (comme Jose Lopez Rodero) | |
| Tony Amoni | ... | Liana's Bodyguard | |
| James Russo | ... | Bernie | |
| Willy Holt | ... | Andrew Telfer | |
| Allen Garfield | ... | Witkin | |
| Jacques Dacqmine | ... | Vieillard | |
| Joe Sheridan | ... | Old Man's Son | |
| Rebecca Pauly | ... | Daughter-In-Law | |
| Catherine Benguigui | ... | Concierge | |
| Maria Ducceschi | ... | Secretaire | |
| Jacques Collard | ... | Gruber | |
| Dominique Pozzetto | ... | Desk Clerk | |
| Emanuel Booz | ... | Baker (comme Emmanuel Booz) | |
| Lino Ribeiro de Sousa | ... | Hotel Porter (comme Lino Ribeiro De Sousa) | |
| Asil Raïs | ... | Cabby (comme Asil Rais) | |
| Bernard Richier | ... | Cafe Owner | |
| Marinette Richier | ... | Cafe Owner | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Diane Hawkins | |||
| Jane Bradbury | ... | Demon (non crédité) | |
| Samuel de Luze | ... | Extra (non crédité) | |
| Christopher Goodman | ... | American Businessman (non crédité) | |
| Lee Michelsen | ... | Homeless (non crédité) | |
| Jacquelyn Toman | ... | (non crédité) | |
Produit par | |||
| Mark Allan | .... | co-producteur | |
| Antonio Cardenal | .... | co-producteur | |
| Michel Cheyko | .... | producteur exécutif | |
| Wolfgang Glattes | .... | producteur exécutif | |
| Adam Kempton | .... | Associé producteur | |
| Iñaki Núñez | .... | co-producteur (comme Iñaki Nuñez) | |
| Roman Polanski | .... | producteur | |
| Alain Vannier | .... | co-producteur | |
| Suzanne Wiesenfeld | .... | producteur exécutif | |
Musique originale | |||
| Wojciech Kilar | |||
Image | |||
| Darius Khondji | |||
Montage | |||
| Hervé de Luze | (comme Herve de Luze) | ||
Distribution des rôles | |||
| Howard Feuer | |||
Création des décors | |||
| Dean Tavoularis | |||
Direction artistique | |||
| Gérard Viard | (comme Gerard Viard) | ||
Décorateur de plateau | |||
| Philippe Turlure | |||
Création des costumes | |||
| Anthony Powell | |||
Maquillage | |||
| Jean-Pierre Berroyer | .... | styliste coiffure | |
| Michel Demonteix | .... | hair stylist: Ms Olin | |
| Paul Le Marinel | .... | artiste maquillage | |
| Bettina Miquaix | .... | styliste coiffure | |
| Waldemar Pokromski | .... | artiste maquillage prothétique | |
| Liliane Rametta | .... | artiste maquillage | |
| Jean-Luc Russier | .... | makeup artist: Ms. Olin | |
Directeur de production | |||
| P. Todd Coe | .... | superviseur post-production | |
| Bruce Everett | .... | superviseur post-production | |
| José López Rodero | .... | production manager: Spanish crew (comme Jose Lopez Rodero) | |
| José Mazeda | .... | production manager: Portuguese crew (comme Jose Mazeda) | |
Assistant réalisateur | |||
| David Campi-Lemaire | .... | assistant réalisateur (comme David Campi Lemaire) | |
| Michel Cheyko | .... | premier assistant réalisateur | |
| Christopher Gachet | .... | assistant réalisateur (comme Christophe Gachet) | |
| Javier Petit | .... | second assistant director: Spain | |
Département Art | |||
| Gilles Allou | .... | construction head | |
| Didier Bautz | .... | head plasterer | |
| Daniel Bevan | .... | assistant accessoires | |
| Yves Blanchard | .... | chef charpentier | |
| João Calvário | .... | art director: Portugal (comme Joao Calvario) | |
| Benoît Clémenceau | .... | soutien acheteur (comme Benoit Clemenceau) | |
| Carine Demoustier | .... | peintre: Portugal | |
| Jean-Michel Ducourty | .... | assistant accessoires | |
| Jean-Claude Frequin | .... | charpentier | |
| Jean-Paul Gaillot | .... | Coordonnateur de construction | |
| Fernando Gonzalez | .... | art director: Spain (comme Fernando Gonzales) | |
| Madalena Guerreiro | .... | peintre: Portugal | |
| Patrick Jamot | .... | remplaçant peintre | |
| Yann Le Moigne | .... | soutiens | |
| Delphine Mabed | .... | assistant accessoires | |
| Philippe Margottin | .... | soutiens | |
| Jacques Moissignac | .... | gang swing (comme Jacques Moissinac) | |
| Gilbert Piéri | .... | soutien maitre (comme Gilbert Pieri) | |
| Gilles Piéri | .... | assistant maitre de propriété (comme Gilles Pieri) | |
| Jean Poinot | .... | assistant construction coordinator | |
| Arnaud Putman | .... | gang swing | |
| Claude Périnet | .... | chef peintre (comme Claude Perinet) | |
| Jacques Quinternet | .... | soutien acheteur | |
| Bernard Schlegel | .... | drapery | |
| Francisco Sole | .... | engravings | |
| Michel Vialla | .... | propman | |
| Yvan Hart | .... | plâtrier (non crédité) | |
Technicien du son | |||
| Nicolas Becker | .... | artiste foley | |
| Jean-Marie Blondel | .... | ingénieur du son | |
| Katia Boutin | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) | |
| Vincent Cosson | .... | enregistreur du son | |
| Assia Dnednia | .... | Assistant bruiteur | |
| Dean Humphreys | .... | mixer réenregistrement son | |
| Lionel Le Bras | .... | adr boom operator | |
| Anne Le Campion | .... | mixer réenregistrement son | |
| Jean-Louis Lebras | .... | adr boom operator (comme Jean-Louis Le Bras) | |
| Frédéric Pardon | .... | assistant ingénieur du son (comme Frederic Pardon) | |
| Francis Perrard | .... | stereo sound consultant: Dolby (comme Francis Perreard) | |
| Laurent Quaglio | .... | monteur sonore | |
| Keenan Wyatt | .... | technicien son | |
Effets spéciaux | |||
| Gilbert Piéri | .... | effets spéciaux (comme Gilbert Pieri) | |
| Gilles Piéri | .... | assistant effets spéciaux | |
| Christophe Robin | .... | coloriste | |
| Jean-Louis Trinquier | .... | coordinateur effets spéciaux | |
Effets Visuels | |||
| Scott E. Anderson | .... | senior visual effects supervisor: SPI | |
| Thierry Beaumel | .... | visual effects supervisor: Mikros Images | |
| Christophe Belena | .... | scanning/transfer: Duboi Special Digital Effects | |
| Sandra Belin | .... | scanning/transfer: Duboi Special Digital Effects | |
| Sophie Blanc | .... | visual effects supervisor: Mikros Image | |
| Marguerite Cargill | .... | digital compositor: SPI | |
| Arnaud Chelet | .... | digital compositor: Eclair Numerique | |
| Christophe Courgeau | .... | digital artist: Mikros Images | |
| Claire Cuinier | .... | digital artist: Mikros Images | |
| Serge Dautheribes | .... | digital artist: Mikros Images | |
| Lisa Deaner | .... | digital compositor: SPI | |
| Sophie Denize | .... | visual effects supervisor: Mikros Image (comme Sophie Denizeb) | |
| Franck Duchene | .... | visual effects production: Duboi | |
| Thomas Duval | .... | visual effects supervisor: Duboi Special Digital Effects | |
| Nancy Evans | .... | roto artist: SPI | |
| Cédric Fayolle | .... | digital artist: Mikros Image (comme Cedric Fayolle) | |
| Valérie Flouquet | .... | Cineon operator: Eclair Numerique (comme Valerie Flouquet) | |
| Doug Forrest | .... | digital compositor: SPI | |
| Xavier Fourmond | .... | digital compositor: Duboi Special Digital Effects (comme Xavier Fourmont) | |
| Gilles Gaillard | .... | digital color grader: Mikros Image | |
| Aline Garcia | .... | assistant scanning and recording operator: Eclair Numerique | |
| Emmanuel Gondeau | .... | digital artist: Mikros Images | |
| Scott Gordon | .... | computer animation: SPI | |
| Lindsay Hallett | .... | visual effects coordinator: SPI (comme Lindsay Burnett) | |
| Simon Haslett | .... | digital compositor: SPI | |
| Alex Hegedus | .... | HSC technical assistant: SPI | |
| Alexandre Kolasinski | .... | digital compositor: Duboi Special Digital Effects (comme Alex Kolasinski) | |
| Krao | .... | digital artist: Mikros Images | |
| Laure Lacroix | .... | digital compositor: Duboi Special Digital Effects | |
| Pascal Laurent | .... | digital artist: Mikros Images | |
| C.J. LePage | .... | flame technical assistant: Sony Pictures Imageworks | |
| Jeremie Leroux | .... | digital compositor: Duboi Special Digital Effects | |
| Mark Alan Loso | .... | digital compositor: SPI | |
| Karine Marchandou | .... | visual effects production coordinator: Duboi Special Digital Effects | |
| Gaston Marcotti | .... | Cineon operator: Eclair Numerique | |
| Malika Mazauric | .... | Cineon operator: Eclair Numerique | |
| Julien Meesters | .... | digital artist: Mikros Images | |
| Frederic Moreau | .... | visual effects supervisor: Mikros Image | |
| Sarah Moreau | .... | visual effects supervisor: Mikros Image | |
| Shannon Noble | .... | digital compositor: SPI | |
| Marc Paccosi | .... | roto artist: Duboi Special Digital Effects (comme Marco Paccosi) | |
| Benoit Philippon | .... | compositeur digital | |
| Francis Polvé | .... | digital artist: Mikros Images | |
| Pablo Ponce | .... | digital color grader: Mikros Images | |
| Olivier Poujaud | .... | roto artist: Duboi Special Digital Effects | |
| Kelley Ray | .... | visual effects supervisor: SPI (comme Kelley R. Ray) | |
| Jody Rogers | .... | visual effects editor: SPI | |
| Michael Scheffe | .... | visual effects art director: SPI | |
| Céline Sene | .... | visual effects production: Duboi | |
| Antoine Simkine | .... | visual effects executive producer: Duboi | |
| Philippe Soeiro | .... | visual effects supervisor: Eclair Numerique | |
| Gérard Soirant | .... | scanning and recording operator: Eclair Numerique (comme Gerard Soirant) | |
| Christine Szymkowiak | .... | digital artist: Mikros Images | |
| David Takayama | .... | digital compositor: SPI (comme Dave Takayama) | |
| Renée Tymn | .... | digital compositor: SPI (comme Renee Chamblin) | |
| Edouard Valton | .... | visual effects production supervisor: Duboi | |
| Stephane Verriere | .... | Cineon operator: Eclair Numerique | |
| Jean-Marie Vives | .... | matte painter: Duboi (comme Jean Marie Vives) | |
| Jacquie Barnbrook | .... | producteur effets visuels (non crédité) | |
| Andre Brizard | .... | compositeur digital (non crédité) | |
| Stéphanie Dargent | .... | peintre mat (non crédité) | |
| Séverine De Wever | .... | coordinateur production (non crédité) | |
| Thierry Delobel | .... | compositeur digital (non crédité) | |
| Tony Diep | .... | artiste digitale (non crédité) | |
| François Dupuy | .... | I/O technician (non crédité) | |
| Thomas F. Ford IV | .... | high speed compositing digital production manager (non crédité) | |
| Rip Hampton O'Neil | .... | director of reseach and development: Duboi (non crédité) | |
| Anthony Harris | .... | assistant color timer (non crédité) | |
| Christian Hejnal | .... | assistant production effets visuels (non crédité) | |
| Afif Heukeshoven | .... | artiste digitale (non crédité) | |
| Chia-Chi Hu | .... | compositeur digital (non crédité) | |
| Joanie Karnowski | .... | digital matchmoving artist: SPI (non crédité) | |
| Peregrine McCafferty | .... | roto artist (non crédité) | |
| Frederic Medioni | .... | artiste digitale (non crédité) | |
| Johann Quéré | .... | effets visuels (non crédité) | |
| Nicolas Rey | .... | 3D supervisor (non crédité) | |
| Georges Tornero | .... | compositeur digital (non crédité) | |
| Daniel Trujillo | .... | compositeur digital (non crédité) | |
Cascadeur | |||
| Marc Amyot | .... | doubleur cascadeur | |
| Michel Bouis | .... | cascades | |
| André Cagnard | .... | cascades (comme Andre Cagnard) | |
| Rémi Canaple | .... | cascades (comme Remi Canaple) | |
| Patrick Cauderlier | .... | cascades | |
| Nicolas De Peretti | .... | doubleur cascadeur | |
| Richard Dieux | .... | stunt coach | |
| Dominique Fouassier | .... | coordinateur de cascade | |
| Jean Girard | .... | cascades | |
| Jean-Pierre Janic | .... | cascades | |
| Jean-Claude Lagniez | .... | car stunt coordinator | |
| Sébastien Lagniez | .... | doubleur cascadeur | |
| Pascal Mercuri | .... | cascades | |
| Jean-Loup Michou | .... | cascades (comme Jean Loup Michou) | |
| Alison Parsons | .... | cascades | |
| Leslie Rain | .... | cascades | |
| Catherine Robert | .... | cascades | |
| Alain Saugout | .... | cascades | |
| Jean-Pierre Suchet | .... | cascades | |
| Francis Terzian | .... | cascades | |
| Frédéric Vallet | .... | cascades (comme Fred Vallet) | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Eric Bialas | .... | Extracteur focus | |
| Riccardo Brunner | .... | Steadicam operator (comme Richardo Brunner) | |
| Bernard Brégier | .... | head grip (comme Bernard Bregier) | |
| Gerard Buffard | .... | grip | |
| Carlos Cabeceran | .... | Steadicam operator | |
| Andre Chemetoff | .... | assistant caméraman | |
| Luis Miguel Daza | .... | head grip: Spain | |
| Cendrine Dedise | .... | assistant caméraman | |
| Pascal Delaunay | .... | grip | |
| Alain Dondin | .... | Assistant | |
| Roland Dondin | .... | electricien | |
| Hugues Espinasse | .... | assistant caméraman | |
| Hugues Espinasse | .... | chargé des applaudissements | |
| Jean Harnois | .... | operateur camera | |
| Jean-Claude LeBras | .... | gaffer (comme Jean-Claude Lebras) | |
| Christian Martinello | .... | grip | |
| Emiliano Merino | .... | gaffer: Spain | |
| Peter Mountain | .... | photographe | |
| Marc Mulero | .... | electricien | |
| David Nissen | .... | assistant caméraman | |
| Marc Nove | .... | electricien | |
| Eric Nové | .... | grip (comme Eric Nove) | |
| Gérard Rival | .... | grip (comme Gerard Rival) | |
| Vince Rodriguez | .... | electricien (comme Vincent Rodriguez) | |
| Bruno Seffino | .... | electricien | |
| Christian Thurot | .... | opérateur générateur | |
| John Ward | .... | Steadicam operator | |
| Jörg Widmer | .... | Steadicam operator (comme Jorg Widmer) | |
| Patrick de Ranter | .... | Steadicam operator (non crédité) | |
| Raphael Jourdan | .... | prise additionnelle (non crédité) | |
| Igor Srubshchik | .... | video playback operator: New York (non crédité) | |
| Alain Tanguy | .... | electricien (non crédité) | |
| Lee Vickery | .... | additional film loader (non crédité) | |
Département Casting | |||
| Frederic Caillierez | .... | assistant casting: France | |
| Marie-Sylvie Caillierez | .... | casting director: France | |
| Meredith Tucker | .... | Associé casting | |
| Lucky Englander | .... | casting: Austria/Germany (non crédité) | |
| Fritz Fleischhacker | .... | casting: Austria/Germany (non crédité) | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Nathalie Cercuel | .... | costumier | |
| Laurence Guindollet | .... | costumier | |
| Véronique Portebois | .... | habilleur (comme Veronique Portebois) | |
| Germinal Rangel | .... | superviseur costume | |
Département Editorial | |||
| Jay Coquillon | .... | coordinateur post-production | |
| Elise Fievet | .... | assistant rédacteur | |
| Beatrice Herminie | .... | assistant rédacteur | |
| Yvan Lucas | .... | color supervisor | |
| Bruno Patin | .... | Étalonneur | |
| Christophe Pinel | .... | assistant rédacteur | |
| Pierre Réali | .... | Étalonneur (comme Pierre Reali) | |
Département Musique | |||
| Nancy Allen | .... | assistant direction de musique | |
| The City of Prague Philharmonic Orchestra | .... | orchestre | |
| Jan Holzner | .... | assistant score engineer | |
| Sumi Jo | .... | vocal soloist | |
| Wojciech Kilar | .... | score producer | |
| Stepán Konícek | .... | chef d'orchestre (comme Stepan Konicek) | |
| Suzana Peric | .... | editeur musique | |
| Vladimir Pilar | .... | concert master | |
| Phil Rowlands | .... | assistant score engineer | |
| James Timperley | .... | assistant score engineer | |
| John Timperley | .... | score engineer | |
| Rudolf Wiedermann | .... | entrepreneur orchestre | |
Département Transport | |||
| Phillipe Ayachi | .... | conducteur | |
| Oreste Canakis | .... | conducteur (comme Oreste Ganakis) | |
| John Dawson | .... | conducteur | |
| Johan Graslin | .... | conducteur | |
| Michel Lazovich | .... | conducteur | |
| Ghislain Le Guisquet | .... | conducteur | |
| Philippe Mayer | .... | conducteur (comme Phillipe Mayer) | |
| Pilar Robla | .... | transportation captain: Spain | |
| Mamadou Sall | .... | conducteur | |
Divers | |||
| Jean-Marc Abbou | .... | manager emplacement | |
| Julie Adams | .... | coach de dialogue | |
| Ginette Angosse | .... | production coordinator: Spain | |
| Sophie Audier | .... | assistant script supervisor | |
| Eric Aufèvre | .... | assistant emplacement (comme Eric Aufevre) | |
| Frederic Bacchi | .... | assistant emplacement | |
| Olivier Bardot | .... | assistant production | |
| Sylvette Baudrot | .... | superviseur | |
| Simona Benzakein | .... | publiciste unitée | |
| Frederic Bonafous | .... | exécutif: Erato Records | |
| Jean-Pierre Bonnet | .... | production assistant-comptable | |
| Adela Borovickova | .... | studio coordinator | |
| Patrick Boshart | .... | éclaireur emplacement | |
| David Brones | .... | assistant production | |
| Stephan Bruton | .... | exécutif: Erato Records | |
| Kita Casal-Ribeiro | .... | location manager: Portugal (comme Kita Casal Ribeiro) | |
| Karine Caumeil | .... | production assistant-comptable | |
| Béatrice Cavet | .... | remplaçant (comme Beatrice Cavet) | |
| Diane Conn | .... | comptable production | |
| Yann Cuinet | .... | assistant production | |
| Reynold D'Silva | .... | exécutif: Silva Screen Records | |
| Isabelle Dassonville | .... | assistant: Roman Polanski | |
| Christi Dembrowski | .... | assistant: Johnny Depp | |
| Laetitia Dom | .... | secrétaire production | |
| Joseph Drezga | .... | remplaçant | |
| Juraj Durovic | .... | studio director | |
| Vanessa Flynn | .... | assistant: Mark Allan | |
| Fernando Fortuño | .... | production assistant: Spain (comme Fernando Fortuno) | |
| Yusuf Gandhi | .... | exécutif: Silva Screen Records | |
| Chris Gandois | .... | movement coach (comme Chris Gandoi) | |
| Antonio Guillén Rey | .... | location manager: Spain (comme Antonio Guillen Rey) | |
| Buck Holland | .... | assistant: Johnny Depp | |
| Michel Jules | .... | remplaçant | |
| Wilhelm Laligant | .... | comptable production | |
| Alexandre Lassere | .... | assistant production | |
| Olivier Lhoste | .... | assistant emplacement | |
| Juan José López Angosse | .... | production trainee: Spain (comme Juan J. Lopez Angosse) | |
| Cristina Mascarenhas | .... | location manager: Portugal | |
| François Mathieu | .... | assistant production | |
| José Miguel Mendiola | .... | comptable: Spain (comme Jose Miguel Mendiola) | |
| Flore Michiels | .... | assistant: Mr. Depp | |
| Tim Oldham | .... | exécutif: Erato Records | |
| Franklin Pedrosa | .... | assistant production | |
| Fabien Pondevaux | .... | éclaireur emplacement | |
| Julien Pruvot | .... | assistant production | |
| Lydie Ques | .... | remplaçant | |
| Emmanuel Rigaut | .... | assistant production | |
| Laura Sanchez-Vizcaino | .... | production trainee: Spain | |
| Franziska Severin | .... | coach de dialogue | |
| David Stoner | .... | exécutif: Silva Screen Records | |
| Eric Thierry | .... | remplaçant | |
| Lea Torreadrado | .... | assistant production | |
| Valentine Traclet | .... | assistant script supervisor | |
| Marc-Antoine Trani | .... | assistant production | |
| Sylvain Truchot | .... | assistant production | |
| Alain Vildieu | .... | assistant production | |
| Blanche Wiesenfeld | .... | coordinateur production | |
| Matthew K. Coleman | .... | producers office assistant (non crédité) | |
| Andrew Golov | .... | studio executive (non crédité) | |
| Timothy Scott Ralston | .... | studio projectionist (non crédité) | |
| Cathy Ziehl | .... | assistant to studio vice president (non crédité) | |
Merci | |||
| Brigitte Brauner | .... | special thanks: La Mairie De Paris | |
| Ray Marston | .... | remerciements spéciaux | |
| Mireille Munch | .... | remerciements spéciaux | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |