Directed by
| Martin Barry | ||
Writing Credits
| Martin Barry | ||
Cast (in credits order) verified as complete
 |
Louis Saraïva | ||
|
|
François Bottega | ||
| Pierre Mailloux | |||
Produced by
| Robert Forget | ... | executive producer |
| Yves Leduc | ... | producer |
Music by
| Martin Barry | ||
Cinematography by
| François Beauchemin | ||
Editing by
| Werner Nold | ||
Art Direction by
| Vianney Gauthier | ||
Set Decoration by
| Vianney Gauthier | ||
Makeup Department
| Nicole Veillette | ... | makeup artist |
Art Department
| Diane Chartrand | ... | assistant set decorator |
| Philippe Chevalier | ... | property master |
Sound Department
| Martin Barry | ... | sound designer |
| Jo Caron | ... | foley recordist (as Jocelyn Caron) |
| Adrian Croll | ... | sound re-recordist |
| Marie-France Delagrave | ... | assistant sound editor |
| Jérôme Décarie | ... | foley artist |
| Jean-Pierre Joutel | ... | sound re-recordist |
| Denis Larochelle | ... | sound effects recordist |
| Luc Papineau | ... | assistant sound effects recordist |
| Marie-Claude Salvaille | ... | sound editor |
Visual Effects by
| Francois Aubry | ... | special visual effects |
| Yvon Mallette | ... | special visual effects |
Camera and Electrical Department
| François Beauchemin | ... | camera operator |
| Audrey Beuzet | ... | electrician |
| Michel Bissonnette | ... | assistant camera |
| Serge F. Lafortune | ... | assistant camera (as Serge Lafortune) |
| Pierre Letarte | ... | camera operator |
| Roger Martin | ... | electrician |
| François Warot | ... | electrician |
Animation Department
| Martin Barry | ... | animator / character designer |
| Diane Chartrand | ... | assistant animator |
Location Management
| Michel Siry | ... | location manager |
Music Department
| Louis Hone | ... | music recordist |
| Pascal Véraquin | ... | musical director / orchestrator |
Additional Crew
| Martin Barry | ... | voice effects |
| Denise Deslauriers | ... | production administrator |
| Denis Larochelle | ... | synthesizer effects |
| Jacqueline Marquis | ... | production administrator |
| Luc Papineau | ... | synthesizer effects assistant |
| Brigitte Poudrier | ... | voice effects |
| Monique Villeneuve | ... | voice effects |
Thanks
| Pierre Bolduc | ... | special thanks |
| Co Hoedeman | ... | special thanks |
| Pierre Héneault | ... | special thanks |
| France Maurisse | ... | special thanks |
| Jean-Marc Nantais | ... | special thanks |
