Sat, Apr 1, 2017
Gert and the mayor's party arrive at the camping, which turns out to be run by Dutch former fellow townsman Joop's brother Jaap. The mayor insists to switch cabin's judging solely by the name, regrets it as his is just a tent, but Gert keeps his hoping for a visit from Marlene. Van Leemhuyzen looses his spectacles, rendering him incapable to set straight by visual identification confusion whether last friend Alberto has arrived, as he lost half of his weight on jungle resort holiday.
Sun, Apr 2, 2017
Gert ordered a pool which he hoped to attract his girlfriend Marlene, but the camping only supplied an inflatable thing. While he orders a proper one, only to be tricked again, the mates each have plans for the one person pool, diving, soaking or angling. So they resort to tricks to claim it.
Mon, Apr 3, 2017
The mayor promises to mind the fancy watch Gert bought for his beloved Marlene, but it drops as he dozes off, unsuspecting Van Leemhuyzen thinks it a treasure he found with his metal detector and looses it from his pocket. The fail to find it so the mayor sees no other recourse then bribe his mates to tell Gert he was robbed. They are overheard by Gert, who already got it back from Jaap.
Tue, Apr 4, 2017
When the mayor's ball gets away playing with Van Leemhuyzen, it accidentally knocks over Gert's sand castle, which he hoped to lure his girl with and now plans to send a picture off as she canceled due to a trip with Gert's posh rival. Rather the coming clean, the mayor begs and bribes his mates to cover up and rebuild the sand castle. Nevertheless, Gert is in for a nasty surprise.
Fri, Apr 7, 2017
When the camping holds a barbecue contest, Van Leemhuyzen and the mayor are confident they'll win, but can't resists sabotaging the competition, including Gert, any more then Alberto, who eats his food faster then he can grill it. Jaap gets to do some surreal judging, and the edible prize the cheapskate Dutchman hands out isn't even up to canine standard.
Sat, Apr 8, 2017
As camping manger Joop is called away by family, Van Leemhuyzen takes charge of the audio system, 'only' to play cheerful music. He instantly forgets his promise not to use the intercom and starts a gossip radio program. The mayor, whose childish underwear choice is exposed, lets things escalate, against Gert's advice to keep calm.
Sun, Apr 9, 2017
After a fight over whether his secretary should write an 'urgent' congratulatory letter during their holiday, the mayor drives Van Leemhuysen to resign as municipal secretary. Finding a substitute proves hard, as Gert refuses, so Samson gets the job, which he clearly isn't up to, which the mayor refuses to admit. Gert isn't impressed by Van Leemhuysen's 'new career as pet dog', and decides to get the pair to make up and resume professional cooperation.
Mon, Apr 10, 2017
After Gert tells ghost stories, the mates are in a scary mood. When a power cut causes the lights to fall out and strange noises are heard, to rival to find excuses not o join him in search of what's going on. After he finds it's only camping manager Jaap is his white night shirt, the pair conspires to prank the cowardly bunch.
Wed, Apr 12, 2017
When the camp announces its annual 'pet triathlon', the mayor's bragging eh always won such events leads to a dare from Alberto. Neither would train properly on their own, but Van Leemhuyzen and Gert prove convincing coaches. Alas, when they're finally prepped to enter, the manager clarifies it's not the Dutch word pet meaning cap, but the English for domestic animals, so only Samson can enter, but even the winner is in for a bad surprise.
Thu, Apr 13, 2017
Several things have gone missing at the caravan park. Victim Van Leemhuyzen gets himself instated as 'security officer', albeit without uniform trousers. Others question if there even is a thief, and Alberto, whom he bribes to help, gets caught with him in handcuffs. The conclusion is rather an anticlimax.
Fri, Apr 14, 2017
It's too hot and the mates are bored, the camping pool being closed. Only Van Leemhuyzen has the energy to jump trampoline, but that gets on the other's nerves, so he feels meanly made unwelcome by each in turn. Gert and the mayor prepare a consolatory party, but their secretive preparations and incompatible cover stories render Eugene and Alberto suspicious.
Sat, Apr 15, 2017
The gang's holiday is nearly over, it's team to pack up to return home. Camping manager Joop promises a 'fine prize' in his annual cleaning competition, which the mayor and Alberto each want to win. Laziness leads to cheating, which is caught and retaliated. Meanwhile Gert refuses to pay Joop's absurd bill items.