Réalisé par | |||
| Ron Howard | |||
Scénaristes(WGA) | ||
| Dr. Seuss | (livre) | |
| Jeffrey Price | (Scénario) & | |
| Peter S. Seaman | (Scénario) | |
| Jim Carrey | ... | Grinch | |
| Taylor Momsen | ... | Cindy Lou Who | |
| Jeffrey Tambor | ... | Mayor Augustus Maywho | |
| Christine Baranski | ... | Martha May Whovier | |
| Bill Irwin | ... | Lou Lou Who | |
| Molly Shannon | ... | Betty Lou Who | |
| Clint Howard | ... | Whobris | |
| Josh Ryan Evans | ... | 8-Year-Old Grinch | |
| Mindy Sterling | ... | Clarnella | |
| Rachel Winfree | ... | Rose | |
| Rance Howard | ... | Elderly Timekeeper | |
| Jeremy Howard | ... | Drew Lou Who | |
| T.J. Thyne | ... | Stu Lou Who | |
| Lacey Kohl | ... | Christina Whoterberry | |
| Nadja Pionilla | ... | Junie | |
| Jim Meskimen | ... | Officer Wholihan | |
| Michael Dahlen | ... | Client | |
| David Costabile | ... | Biker Who | |
| Mary Stein | ... | Miss Rue Who | |
| James Ritz | ... | Crazy Mose | |
| Deep Roy | ... | Post Office Clerk | |
| Jessica Sara | ... | Sophie | |
| Mason Lucero | ... | Who Boy | |
| Ben Bookbinder | ... | 8-Year-Old Augustus Maywho | |
| Michaela Gallo | ... | Who Schoolgirl | |
| Landry Allbright | ... | 8-Year-Old Martha May Whovier | |
| Reid Kirchenbauer | ... | 8-Year-Old Whobris | |
| Rebecca Chace | ... | Shopper | |
| Suzanne Krull | ... | Shopper | |
| Steve Kehela | ... | Shopper | |
| Lillias White | ... | Shopper | |
| Rain Pryor | ... | Shopper | |
| John Alexander | ... | Shopper | |
| Kevin Isola | ... | Tree Trimmer | |
| Gavin Grazer | ... | Yodeler | |
| Walter Franks | ... | fonctionnaire | |
| Verne Troyer | ... | Band Member (comme Verne J. Troyer) | |
| Clayton Martinez | ... | Cook (comme Clay Martinez) | |
| Q'orianka Kilcher | ... | Little Choir Member | |
| Caroline Williams | ... | Tiny Who Woman | |
| John Short | ... | Tiny Who Man | |
| Grainger Esch | ... | Near Miss Who | |
| Eva Burkley | ... | Pudding Chef | |
| Rick Baker | ... | Puppeteer | |
| Bill Sturgeon | ... | Puppeteer | |
| Mark Setrakian | ... | Puppeteer | |
| Jurgen Heimann | ... | Puppeteer | |
| Tim Blaney | ... | Puppeteer | |
| Bryce Dallas Howard | ... | Surprised Who (comme Bryce Howard) | |
| Charles Croughwell | ... | Balloon Who | |
| Frank Welker | ... | Max the Dog (voix) | |
| Anthony Hopkins | ... | Narateur (voix) | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Rachel Bailit | ... | Sexy Whoville Nurse (non crédité) | |
| Dean Chambers | ... | Who (non crédité) | |
| Mindy Ferguson | ... | Sexy Blonde Who (non crédité) | |
| Heather Lea Gerdes | ... | Whoville Choir (non crédité) | |
| Linda Harmon | ... | Whoville Choir (non crédité) | |
| Ron Howard | ... | Whoville Townsperson (non crédité) | |
| Seth Adam Jones | ... | Hugh Who (non crédité) | |
| Tommy Karlsen | ... | Voix supplémentaires (voix) (non crédité) | |
| Allie McCall | ... | Noelie (non crédité) | |
| Christopher Metas | ... | Who (non crédité) | |
| Ann Mills | ... | Shopper (non crédité) | |
| Sloane Momsen | ... | Little Girl Dreaming of Sugarplums (non crédité) | |
| Bonnie Morgan | ... | Pudding Head Who (non crédité) | |
| Frankie Ray | ... | Who (non crédité) | |
| Robin Kaye Shaw | ... | Toy Lady Who (non crédité) | |
Produit par | |||
| Linda Fields | .... | Associé producteur | |
| Brian Grazer | .... | producteur | |
| Todd Hallowell | .... | producteur exécutif | |
| Ron Howard | .... | producteur | |
| Aldric La'Auli Porter | .... | Associé producteur | |
| Louisa Velis | .... | Associé producteur | |
| David Womark | .... | Associé producteur | |
Musique originale | |||
| James Horner | |||
Image | |||
| Donald Peterman | |||
Montage | |||
| Daniel P. Hanley | |||
| Mike Hill | |||
Distribution des rôles | |||
| Janet Hirshenson | |||
| Jane Jenkins | |||
Création des décors | |||
| Michael Corenblith | |||
Direction artistique | |||
| Lauren E. Polizzi | |||
| Dan Webster | |||
Décorateur de plateau | |||
| Merideth Boswell | |||
Création des costumes | |||
| Rita Ryack | |||
Maquillage | |||
| Lance Anderson | .... | artiste maquillage | |
| Richard Arguijo | .... | moldmaker: Cinovation Studios | |
| Karen Asano-Myers | .... | styliste coiffure | |
| Jane Aull | .... | artiste maquillage | |
| Rick Baker | .... | effets maquillage spéciaux | |
| Terry Baliel | .... | styliste coiffure | |
| Jason Barnett | .... | special effects makeup technition: Cinovation | |
| Kate Biscoe | .... | artiste maquillage | |
| John Blake | .... | artiste maquillage | |
| Fred C. Blau Jr. | .... | artiste maquillage (comme Fred Blau) | |
| Barney Burman | .... | artiste maquillage | |
| Cydney Cornell | .... | styliste coiffure | |
| Bill Corso | .... | makeup artist: Who | |
| Wade Daily | .... | artiste maquillage | |
| Richard Davison | .... | special makeup effects technician: Cinovation Studio | |
| Gabriel De Cunto | .... | artiste effets maquillage spéciaux | |
| Yvonne Depatis-Kupka | .... | styliste coiffure | |
| Zoltan Elek | .... | artiste maquillage | |
| Earl Ellis | .... | artiste maquillage | |
| Leonard Engelman | .... | artiste maquillage | |
| Jane Galli | .... | artiste maquillage | |
| Connie Grayson | .... | fabricant de perruque | |
| Glen Griffin | .... | special makeup effects: Rick Baker/Cinovation | |
| Toni G | .... | chef de département maquillage | |
| Kevin Haney | .... | artiste maquillage | |
| Isabel Harkins | .... | artiste maquillage | |
| Joel Harlow | .... | artiste maquillage | |
| Donna-Lou Henderson | .... | artiste maquillage | |
| Will Huff | .... | artiste maquillage | |
| Karen Iverson | .... | artiste maquillage | |
| Jamie Kelman | .... | artiste maquillage | |
| Michael Key | .... | artiste maquillage | |
| Heather Koontz | .... | artiste maquillage (comme Heather Koontz-Eaton) | |
| Toby Lamm | .... | artiste maquillage | |
| Mark Landon | .... | artiste maquillage | |
| Cammy R. Langer | .... | styliste coiffure | |
| Steve LaPorte | .... | artiste maquillage | |
| Margie Latinopoulos | .... | artiste maquillage | |
| Norma Lee | .... | styliste coiffure | |
| Judy Lovell | .... | artiste maquillage | |
| Cass McClure | .... | foam latex technician: Cinovation Studios | |
| Loretta Jody Miller | .... | styliste coiffure | |
| Patricia Miller | .... | stylist coiffeur clé | |
| Bart Mixon | .... | artiste maquillage | |
| Geneva Nash Morgan | .... | artiste maquillage | |
| Gilbert A. Mosko | .... | artiste maquillage | |
| Kenny Myers | .... | artiste maquillage | |
| Sylvia Nava | .... | hair department supervisor: Rick Baker/Cinovation | |
| Ve Neill | .... | artiste maquillage | |
| Greg Nelson | .... | artiste maquillage | |
| Mimi Palazon | .... | artiste effets maquillage spéciaux | |
| Nina Paskowitz | .... | styliste coiffure | |
| Deborah Patino | .... | artiste maquillage | |
| Deborah Ann Piper | .... | styliste coiffure | |
| Joe Podnar | .... | artiste maquillage | |
| Margaret Prentice | .... | artiste maquillage | |
| Vincent Prentice | .... | artiste maquillage | |
| Alex Proctor | .... | makeup coordinator | |
| Steve Prouty | .... | artiste maquillage | |
| Gerald Quist | .... | artiste maquillage | |
| Bernd Rantscheff | .... | artiste maquillage | |
| Craig Reardon | .... | artiste maquillage | |
| Mike J. Regan | .... | artiste effets maquillage spéciaux | |
| Jill Rockow | .... | artiste maquillage | |
| Robert Romero | .... | artiste maquillage | |
| Matt Rose | .... | sculpture department head: Cinovation Studios | |
| Sandra Rowden | .... | artiste maquillage | |
| Gail Rowell-Ryan | .... | stylist coiffeur clé | |
| Robert Ryan | .... | artiste maquillage | |
| Yoichi Art Sakamoto | .... | artiste effets maquillage spéciaux | |
| Kim Santantonio | .... | styliste coiffure | |
| Randy Sayer | .... | styliste coiffure | |
| Amy Schmiederer | .... | artiste maquillage | |
| Susan Schuler-Page | .... | styliste coiffure | |
| Elaina P. Schulman | .... | styliste coiffure | |
| Mark Shostrom | .... | artiste maquillage | |
| Robin Slater | .... | artiste maquillage | |
| Mike Smithson | .... | artiste maquillage | |
| Richard Snell | .... | artiste maquillage | |
| Justin Stafford | .... | artiste effets maquillage spéciaux | |
| Brian Stiver | .... | mold department | |
| Rick Stratton | .... | artiste maquillage | |
| Bill Sturgeon | .... | makeup production supervisor | |
| Sylvia Surdu | .... | styliste coiffure | |
| Thomas E. Surprenant | .... | artiste maquillage | |
| Jackie Tichenor | .... | artiste maquillage | |
| Christien Tinsley | .... | artiste maquillage | |
| Kazuhiro Tsuji | .... | makeup artist: Grinch | |
| Brian A. Tunstall | .... | styliste coiffure | |
| Laurel Van Dyke | .... | styliste coiffure | |
| Kevin Wasner | .... | foam department | |
| Karl Wesson | .... | styliste coiffure | |
| Karen Westerfield | .... | artiste maquillage | |
| June Westmore | .... | artiste maquillage | |
| Monty Westmore | .... | artiste maquillage | |
| Marlene D. Williams | .... | styliste coiffure | |
| Hiroshi Yada | .... | mold department: Cinovation | |
| Eddie Yang | .... | artiste effets maquillage spéciaux | |
| Art Anthony | .... | artiste effets maquillage spéciaux (non crédité) | |
| Adam Brandy | .... | additional special makeup effects artist (non crédité) | |
| Jim McPherson | .... | sculpteur (non crédité) | |
Directeur de production | |||
| Michael J. Malone | .... | superviseur de production (comme Michael Malone) | |
| Michelle Morrissey | .... | superviseur de production | |
| David Womark | .... | manager de production unitée | |
| Matthew Goodman | .... | post-production supervisor: North American release (non crédité) | |
Assistant réalisateur | |||
| Andrew Bernstein | .... | second assistant director: second unit | |
| Sonia Bhalla | .... | assistant réalisateur | |
| Mark S. Constance | .... | second second assistant director: second unit | |
| Louis Hagney | .... | stagiaire dga (comme Louis W. Hagney) | |
| Todd Hallowell | .... | deuxieme directeur d'unitée | |
| David Hyman | .... | deuxième assistant réalisateur clé | |
| Michael J. Malone | .... | assistant réalisateur (comme Michael Malone) | |
| Emily McGovern | .... | second assistant director: second unit | |
| Douglas S. Ornstein | .... | first assistant director: second unit | |
| Kristen Ploucha | .... | assistant réalisateur | |
| Aldric La'Auli Porter | .... | premier assistant réalisateur | |
| Jack Steinberg | .... | second second assistant director: second unit | |
Département Art | |||
| Bob Camp | .... | artiste storyboard | |
| Martin Charles | .... | designer graphique | |
| Kevin Cross | .... | designer du plateau | |
| Daren Dochterman | .... | illustrateur production | |
| Andrea Dopaso | .... | designer du plateau | |
| Doug DuRose | .... | soutiens | |
| Eduardo H. Esparza | .... | créateur de soutien | |
| Emily Ferry | .... | maître propriété | |
| Jeff Frost | .... | sculpteur | |
| Brett Gollin | .... | soutiens | |
| Otniel Gonzalez | .... | property master: second unit | |
| L. David Gordon | .... | drapery foreman | |
| Mark Hawker | .... | property shop | |
| William Hawkins | .... | designer du plateau (comme Bill Hawkins) | |
| Grey Hill | .... | sculpteur | |
| Al Hobbs | .... | designer du plateau | |
| Barry E. Jackson | .... | concept illustrator | |
| Stuart John | .... | contremaître de construction | |
| Maureen Kropf | .... | peintre du plateau | |
| David Lowery | .... | artiste storyboard | |
| Ryan T. Mennealy | .... | habilleur du plateau | |
| Len Morganti | .... | prop concept illustrator | |
| Tomas Mulrooney | .... | sculpteur | |
| Latifa Ouaou | .... | coordinateur département artistique | |
| Derek Pendleton | .... | sculpteur | |
| Eric Ramsey | .... | artiste storyboard | |
| Peter A. Ramsey | .... | artiste storyboard | |
| Gregori Renta | .... | homme de tête: deuxieme unitée | |
| Robin Richesson | .... | illustrateur | |
| James L. Roberts | .... | prop shop foreman | |
| Tommy Samona | .... | homme de tête | |
| Terry Scott | .... | Coordonnateur de construction | |
| Anthony Syracuse | .... | propmaker gang boss | |
| Joy Taylor | .... | assistant maitre de propriété | |
| Ciro Vuoso | .... | contremaître de construction | |
| Suzan Wexler | .... | designer du plateau | |
| Greg Wilkinson | .... | assistant maitre de propriété | |
| Chris Zimmerman | .... | remplaçant peintre | |
| G. Roger Abell | .... | habilleur du plateau (non crédité) | |
| Vincent D'Aquino | .... | fleuriste (non crédité) | |
| David James | .... | sculpteur (non crédité) | |
| Andrew L. Jones | .... | sculpteur (non crédité) | |
| Bryan McBrien | .... | fleuriste (non crédité) | |
| Kathleen Rosen | .... | acheteur (non crédité) | |
| Charisse St. Amant | .... | stand-by painter: second unit (non crédité) | |
Technicien du son | |||
| Michael Barry | .... | mixer réenregistrement son | |
| Carmen Flores De Tanis | .... | assistant éditeur de son | |
| Matthew Dettmann | .... | artiste foley | |
| Dean Drabin | .... | mixer adr | |
| Christopher Flick | .... | éditeur foley superviseur | |
| Linda Folk | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) | |
| Michael Geisler | .... | éditeur des effets de son | |
| Peter Gregory | .... | enregistreur du son | |
| Kimberly Harris | .... | éditeur adr superviseur | |
| Allan Hartz | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) | |
| Gary A. Hecker | .... | artiste foley | |
| Scott Hecker | .... | éditeur son superviseur | |
| Barbara Issak | .... | editeur de dialogue | |
| Chris Jenkins | .... | mixer réenregistrement son | |
| Kenneth L. Johnson | .... | éditeur des effets de son | |
| Samuel F. Kaufman | .... | enregistreur du son | |
| Mark Kenna | .... | consultant: dolby film sound (foreign version) | |
| Daniel Kent | .... | mixer du son | |
| Gary Lewis | .... | editeur de dialogue | |
| Diane Linn | .... | enregistreur adr | |
| Melissa Lytle | .... | assistant rédacteur adr | |
| David MacMillan | .... | mixer du son production | |
| Harrison D. Marsh | .... | Perchman | |
| Frank A. Montaño | .... | mixer réenregistrement son | |
| Mark Narramore | .... | enregistreur du son | |
| Brian Thomas Nist | .... | éditeur des effets de son | |
| Eric A. Norris | .... | éditeur des effets de son | |
| Bob Olari | .... | enregistreur du son | |
| Ralph Osborn | .... | editeur de dialogue | |
| Alex Parker | .... | enregistreur du son | |
| Jeff Rosen | .... | editeur foley | |
| Brian Ruberg | .... | mixer foley | |
| Monique Salvato | .... | assistant éditeur de son | |
| Victoria Rose Sampson | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) | |
| Greg Steele | .... | mixer adr | |
| Cary Stratton | .... | enregistreur adr | |
Effets spéciaux | |||
| Michael Benefield | .... | technicien effets spéciaux | |
| Roland Blancaflor | .... | head of foam appliance department: Cinovation | |
| Everett Byrom III | .... | technicien effets spéciaux | |
| Mario Cassar | .... | technicien effets spéciaux | |
| Robert Clark | .... | key sculptor | |
| Val Crawford | .... | hair/fur department | |
| Darryl B. Dodson | .... | technicien effets spéciaux | |
| Edwin J. Escobar | .... | technicien effets spéciaux | |
| Robert Espinoza | .... | technicien effets spéciaux | |
| Glenn Evans | .... | technicien effets spéciaux | |
| Edward Gettis | .... | technicien effets spéciaux | |
| Daniel Gilmore | .... | technicien effets spéciaux | |
| Gene Grijalva | .... | technicien effets spéciaux | |
| Jason Gustafson | .... | technicien effets spéciaux | |
| Allen Hall | .... | coordinateur effets spéciaux | |
| Amy Hall | .... | assistant effets spéciaux | |
| Matt Hall | .... | second unit special effects supervisor | |
| Matt Hall | .... | technicien effets spéciaux | |
| Steve Hall | .... | technicien effets spéciaux | |
| Thomas R. Homsher | .... | technicien effets spéciaux | |
| Doug Hudson | .... | creature effects | |
| Jack Jennings | .... | technicien effets spéciaux | |
| Gary L. Karas | .... | contremaître effets spéciaux | |
| Joe Karas | .... | technicien effets spéciaux | |
| Richard Lea | .... | contremaître effets spéciaux | |
| Joe Love | .... | technicien effets spéciaux | |
| Ken MacInnes | .... | technicien effets spéciaux | |
| Garth Majors | .... | technicien effets spéciaux | |
| John Marshall | .... | technicien effets spéciaux | |
| Michael O'Brien | .... | foam department effects technician: Cinovation Studios | |
| Doug Passarelli | .... | technicien effets spéciaux | |
| Corey Pritchett | .... | effets spéciaux | |
| Dan Rawson | .... | technicien effets spéciaux | |
| Aaron Sims | .... | designer/sculptor: Rick Baker/Cinovation | |
| Kevin Stewart | .... | technicien effets spéciaux | |
| Brian Van Dorn | .... | mold technician | |
| Cuitlahuac Velazquez | .... | technicien effets spéciaux | |
| Paul Vigil | .... | technicien effets spéciaux | |
| Chris L. Ward | .... | special effects construction | |
| Lynne Watson | .... | special effects hair | |
| Andy Weder | .... | prop shop | |
| Diana Yun Soo Yoo | .... | maquilleur effets spéciaux | |
| Jon Bethke | .... | prop shop (non crédité) | |
| Kathie Clark | .... | specialty props (non crédité) | |
Effets Visuels | |||
| Bernd Angerer | .... | animateur personnage | |
| Jason Armstrong | .... | chargé d'animation: Metrolight Studios | |
| James Battersby | .... | artiste digitale | |
| Brian Begun | .... | digital compositor: Digital Domain | |
| Laurent Ben-Mimoun | .... | peintre matte digital | |
| Susana Bentsen | .... | artiste digitale | |
| Lee Berger | .... | visual effects executive producer: Rhythm & Hues | |
| Nancy Bernstein | .... | visual effects executive producer: Digital Domain | |
| Duncan Blackman | .... | artiste matchmove | |
| Allen Blaisdell | .... | matchmover | |
| Matt Boatright-Simon | .... | visual effects editorial | |
| Kevin Bouchez | .... | artiste digitale | |
| Dawn Bowery | .... | Inferno artist: Rhythm & Hues | |
| Randy Brown | .... | visual effects compositor | |
| Megan Bryant | .... | scanning and recording supervisor | |
| Suzanne Buirgy | .... | digital production manager | |
| Culley Bunker | .... | Compositeur | |
| Shannan Burkley | .... | digital paint lead: Digital Domain | |
| Michelle Butler | .... | digital/paint compositor | |
| Brian Cantwell | .... | 3D integration artist | |
| Thomas Clary | .... | visual effects coordinator: Digital Domain | |
| Chad E. Collier | .... | scanning and recording operator: Digital Domain | |
| Daniel Aristoteles Collins | .... | systems/operations: Rhythm & Hues | |
| Rafael Colon | .... | compositeur digital | |
| Tim 'Timco' Conway | .... | visual effects set supervision: Digital Domain | |
| Brian Corpus | .... | technical operations manager | |
| Filippo Costanzo | .... | Compositeur | |
| Joyce Cox | .... | visual effects producer: Rhythm & Hues (comme Joyce Weisiger) | |
| Don Crawford | .... | compositeur digital | |
| Robert Cribbett | .... | digital compositor: CFX | |
| Ken Dackermann | .... | compositeur digital | |
| Brian C. Davis | .... | effects animator: Digital Domain | |
| Chris Del Conte | .... | visual effects producer: CFX | |
| Aaron Dem | .... | visual effects head of production: CFX | |
| Sean Devereaux | .... | visual effects compositor: Digital Domain | |
| Feliciano di Giorgio | .... | digital compositor: Digital Domain | |
| Rob Doolittle | .... | visual effects avid editor | |
| Chris Dowell | .... | production assistant: Rhythm & Hues | |
| Jon Doyle | .... | digital artist: CFX | |
| Loring Doyle | .... | roto/paint artist | |
| Christina Drahos | .... | visual effects compositor: Digital Domain | |
| Greg Duda | .... | directeur technique | |
| Gregory Elwood | .... | roto artist | |
| Sean Andrew Faden | .... | effects animation team lead: Digital Domain | |
| Conny Fauser | .... | digital effects supervisor: CFX | |
| John Follmer | .... | visual effects producer: MetroLight Studios | |
| Dan Foster | .... | visual effects production manager: Rhythm & Hues | |
| Dan Fowler | .... | chargé d'animation | |
| Mark Franco | .... | visual effects executive producer: CFX | |
| Lisa Garner | .... | rotoscope/paint artist | |
| John Gibson | .... | shader development team lead: Digital Domain | |
| Ido Gondelman | .... | senior character animator: Digital Domain | |
| Jason Greenblum | .... | lead digital compositor: Rhythm & Hues | |
| Bryan Grill | .... | superviseur de composition | |
| Royce Hager | .... | motion control rigger | |
| Jerry Hall | .... | compositeur digital | |
| Darren Hendler | .... | technical director: Digital Domain | |
| Claas Henke | .... | Compositeur: Domaine Digital | |
| Phil Holland | .... | scanning & recording operator | |
| Sharon Smith Holley | .... | éditeur effets visuels | |
| Keith Huggins | .... | chargé d'animation | |
| Rusty Ippolito | .... | artiste effets digitaux | |
| Kevin Jackson | .... | artiste digitale | |
| Bernardo Jauregui | .... | coordinateur effets visuels (comme Bernie Jauregui) | |
| Jimmy Jewell | .... | compositeur digital | |
| Mathew C. Judd | .... | maquettiste | |
| Nikos Kalaitzidis | .... | digital artist: Weather Lead | |
| Jeffrey Kalmus | .... | digital imaging supervisor | |
| Perry Kass | .... | artiste digitale | |
| Val Keller | .... | assistant visual effects editor | |
| David Krause | .... | coordinateur technique | |
| James W. Kristoff | .... | executive in charge of production: MetroLight Studios | |
| Markus Kurtz | .... | digital lead artist | |
| Tom Lamb | .... | artiste digitale | |
| Mark Larranaga | .... | Compositeur: Domaine Digital | |
| David Lauer | .... | lead digital compositor | |
| Dan Lemmon | .... | technical lead | |
| Julian Levi | .... | producteur effets visuels | |
| Sophia Lo | .... | digital artist: Digital Domain | |
| Anthony Mabin | .... | visual effects compositor: Digital Domain | |
| Kevin Scott Mack | .... | superviseur effets visuels | |
| Martha Snow Mack | .... | creative paint lead | |
| Michael Maloney | .... | artiste digitale | |
| Joe Mancewicz | .... | animation setup | |
| Stacie Manning | .... | artiste digitale | |
| Kimberly Mann | .... | artiste matchmove | |
| S. Scott McCaulley | .... | facilities supervisor: Digital Domain | |
| Will McCoy | .... | compositeur digital | |
| Samantha McGovern | .... | Compositeur: Rhythm & Hues | |
| Jeff McLean | .... | Compositeur | |
| Brandon McNaughton | .... | compositeur digital | |
| Tim Miller | .... | Artiste Inferno | |
| Paul V. Molles | .... | visual effects assistant coordinator | |
| Zeke Morales | .... | visual effects editor: Rhythm & Hues | |
| Howie Muzika | .... | digital set extensions: Digital Domain | |
| Marc Nanjo | .... | compositeur digital | |
| Robert Nederhorst | .... | compositeur digital | |
| Davy Nethercutt | .... | digital compositor: Digital Domain | |
| Melanie Okamura | .... | artiste digitale | |
| Mike O'Neal | .... | artiste digitale | |
| Lou Pecora | .... | Compositeur | |
| Cristin Pescosolido | .... | compositeur digital | |
| Brian Peyatt | .... | scanning and recording operator | |
| Danielle Plantec | .... | artiste effets digitaux | |
| Kelly Port | .... | Compositeur: Domaine Digital | |
| David Prescott | .... | digital artist: Digital Domain | |
| Brennan Prevatt | .... | compositeur digital | |
| Brandon Ramos | .... | visual effects foreman | |
| John Rauh | .... | compositeur digital | |
| Michelle Reiner | .... | coordinateur effets visuels | |
| Marc D. Rienzo | .... | Compositeur: Domaine Digital | |
| Brian Ripley | .... | digital matte painter: Digital Domain | |
| Edwin Rivera | .... | digital supervisor | |
| Mike Roby | .... | artiste digitale | |
| Christopher Romano | .... | directeur technique | |
| Randall J. Rosa | .... | character animation supervisor: Digital Domain | |
| Eric Roth | .... | artiste matchmove | |
| Ryo Sakaguchi | .... | CG effects animator: Digital Domain | |
| Juan-Luis Sanchez | .... | digital effects artist: Digital Domain | |
| David Sanger | .... | visual effects production manager | |
| Kosta Saric | .... | éditeur effets visuels | |
| John E. Sasaki | .... | compositeur digital | |
| Bill Schaeffer | .... | digital rotoscope/paint artist | |
| Dobbie Schiff | .... | visual effects executive producer: MetroLight Studios | |
| Donovan Scott | .... | compositeur principal | |
| Mandy Sekelsky | .... | Production Assistant | |
| Andy Sheng | .... | artiste digitale (comme Andy Scheng) | |
| Scott Shields | .... | coordinateur effets visuels | |
| Karen N. Sickles | .... | digital coordinator: Digital Domain | |
| Fred Simon | .... | effets visuels | |
| Eliot Sirota | .... | character modeler: Digital Domain (comme Eliot Cail-Sirota) | |
| Rob Stauffer | .... | effects animator: Digital Domain | |
| Siouxsie Stewart | .... | character & technical coordinator: Digital Domain | |
| Gaku Tada | .... | digital set extensions: Digital Domain | |
| Mandy Tankenson | .... | visual effects coordinator: CFX | |
| Melissa Thompson | .... | artiste matchmove | |
| Garv Thorp | .... | coordinateur effets visuels | |
| Messrob Torikian | .... | data integration team | |
| Antonio Torres | .... | roto artist: Rhythm & Hues | |
| Alfred Urrutia | .... | artiste effets digitaux | |
| Casey Vanover | .... | assistant production | |
| Andrew Waisler | .... | artiste digitale | |
| Scott Whitworth | .... | digital effects coordinator: Digital Domain | |
| Vernon R. Wilbert Jr. | .... | digital extensions supervisor | |
| Jayme Wilkinson | .... | artiste effets digitaux | |
| Kurt Williams | .... | producteur effets visuels | |
| Kieran Woo | .... | production controller: pre-production, Digital Domain | |
| Rachel Wyn Dunn | .... | compositeur digital | |
| Chris Y. Yang | .... | artiste digitale | |
| Dustin Zachary | .... | modeleur | |
| Scot Byrd | .... | publiciste: Rhythm & Hues (non crédité) | |
| Korey J. Cauchon | .... | visual effects on-set technician (non crédité) | |
| Brandon Craig | .... | render supervisor (non crédité) | |
| Sean C. Cunningham | .... | artiste digitale (non crédité) | |
| James Egstad | .... | scan/record operator: Digital Domain (non crédité) | |
| Christian M. Elsensohn | .... | render coordinator: Digital Domain (non crédité) | |
| Stephen Jennings | .... | flame assistant (non crédité) | |
| Richard Karnes | .... | visual effects avid editor: Digital Domain (non crédité) | |
| Joe Mandia | .... | animateur personnage (non crédité) | |
| Dan Patterson | .... | data I/O operator: Digital Domain (non crédité) | |
| Scott Ross | .... | general manager: Digital Domain (non crédité) | |
| Robert Rowles | .... | video I/O (non crédité) | |
| Jason Shea | .... | systems administrator: Digital Domain (non crédité) | |
| Kevin Tengan | .... | administrateur systeme (non crédité) | |
| Terrance Tornberg | .... | tech services: Digital Domain (non crédité) | |
Cascadeur | |||
| Kevin Abercrombie | .... | cascades utilitaire | |
| Laura Albert | .... | cascades | |
| Pat Banta | .... | stunt double: Jim Carrey/Grinch Double | |
| Clayton J. Barber | .... | cascades (comme Clay Barber) | |
| Jake Brake | .... | cascadeur monteur-régleur | |
| Frisco Canyon | .... | cascades | |
| Cameron Croughwell | .... | cascades | |
| Charles Croughwell | .... | coordinateur de cascade | |
| Joshua Croughwell | .... | cascades | |
| Michael Dahlen | .... | cascades | |
| Gary Dionne | .... | cascades | |
| Richie Gaona | .... | cascades (comme Richard Gaona) | |
| Stas Greiner | .... | cascades | |
| Tabby Hanson | .... | cascades | |
| Lisa Hoyle | .... | cascades | |
| Svetla Krasteva | .... | cascades | |
| Jake Lombard | .... | cascades | |
| Oxoma Nemakhova | .... | cascades | |
| Jonathan Nosan | .... | cascades | |
| Terry Notary | .... | cascades utilitaire | |
| Chris O'Hara | .... | stunt skiing double: Jim Carrey | |
| Jane Oshita | .... | cascades | |
| Michael Rice | .... | cascades | |
| Christopher Sayor | .... | cascades | |
| Chris Sayour | .... | cascades (comme Christopher Sayour) | |
| Ben Scott | .... | cascades | |
| Gregg Smrz | .... | cascades (comme Greg Smrz) | |
| Pavel Soukhareu | .... | cascades | |
| Scott Sproule | .... | coordinateur de cascade | |
| Greg Tilson | .... | cascades | |
| Sonny Tipton | .... | cascadeur | |
| Wyatt Tipton | .... | cascades | |
| Darlene Ava Williams | .... | stunt double: Molly Shannon | |
| Gregory Wise | .... | cascades | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Michael Anderson | .... | grip clé | |
| Audie Aragon | .... | dolly grip | |
| Ron Batzdorff | .... | photographe | |
| Robert Beverlin | .... | premier assistant camera | |
| Douglas Busby | .... | second assistant Caméra additionnelle | |
| Michael Cassidy | .... | assistant caméraman (deuxieme unitée) | |
| Tim Collins | .... | dolly grip: second unit | |
| Stacy De La Motte | .... | assistant caméraman | |
| Stacy De La Motte | .... | chargeur de film | |
| Porfirio Dominguez | .... | grip: deuxieme unitée | |
| Frank Dorowsky | .... | gaffer monteur-régleur | |
| Mary Funsten | .... | second assistant camera: second unit | |
| Paul Gonsoulin | .... | assistant caméraman | |
| Gene Hara | .... | dimmer operator: second unit | |
| Paul Hazard | .... | electricien | |
| Eric K. Jones | .... | assistant caméraman | |
| Scott C. Keys | .... | éléctricien monteur-régleur | |
| Ryan Kirk | .... | assistant video assist operator | |
| Josh Levy | .... | second video assist operator | |
| Kyle T. MacDowell | .... | grip | |
| Steven Mann | .... | first assistant camera: second unit | |
| David Morton | .... | theatrical lighting designer | |
| Jeff Murrell | .... | gaffer: deuxieme unitée | |
| Michael Nevitt | .... | theatrical lighting designer | |
| Derek Page | .... | studio rigging electrician | |
| Travis Panarisi | .... | electricien | |
| Brad Peterman | .... | first assistant camera: Caméra "a" | |
| Keith Peterman | .... | director of photography: second unit | |
| Morten Petersen | .... | set electrician | |
| Paul Plannette | .... | premier assistant camera | |
| Louis Ramos | .... | assistant chef des techniciens d'éclairage | |
| Scott Rathner | .... | first assistant camera: second unit | |
| Steve Reinhardt | .... | assistant chief lighting technician: second unit | |
| Alan M. Rowe | .... | light programmer: Whole Hog II | |
| Richard Scarpone | .... | opérateur assistant video | |
| Don Selsor | .... | grip | |
| Jason Selsor | .... | monteur-régleur prise | |
| David W. Slodki | .... | lighting console programmer | |
| Gregory W. Smith | .... | Steadicam operator | |
| Gregory W. Smith | .... | camera operator: Caméra "b" | |
| Michael Strong | .... | best boy rigging grip | |
| Joseph T. Terranova | .... | assistant chef des techniciens d'éclairage | |
| Henry Tirl | .... | Steadicam operator: second unit | |
| Chuck Turner | .... | set grip | |
| Richard Walden | .... | camera operator: "b" camera, second unit | |
| Richard Walden | .... | camera operator: "c" camera | |
| Scott Wells | .... | grip | |
| Kelly Diehl | .... | libra head technician (non crédité) | |
| Len Levine | .... | gaffer: deuxieme unitée (non crédité) | |
| John Zivelonghi | .... | daily electrician (non crédité) | |
Departement Animation | |||
| Jim Boulden | .... | animatronics and puppets creator | |
| Martin Costello | .... | chargé d'animation | |
| Andrew Hall | .... | chargé d'animation | |
Département Casting | |||
| Amy Choice | .... | assistant casting | |
| Terrence Harris | .... | Associé casting | |
| Terry L. Lamfers | .... | casting administrator | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Javier Arrieta | .... | costumier | |
| Corey Bronson | .... | costumier du plateau | |
| Dan Bronson | .... | superviseur costume | |
| Beate Eisele | .... | specialty costumes | |
| Mitzi Haralson | .... | costumier | |
| Meg Matthews | .... | costumier du plateau | |
| Mary Jo McGrath | .... | costume coordinator | |
| Bob Moore Jr. | .... | costumier du plateau | |
| Maggie Morgan | .... | assistant créatrice des costumes | |
| David Page | .... | costumier: Mr. Carrey | |
| Steven Porch | .... | costume ager/dyer | |
| Elaine Ramires | .... | costume supervisor: second unit | |
| Reggie Rizzo | .... | costume accessories: J&M Costumers | |
| Ellen Ryba | .... | costumier | |
| Leticia Sandoval | .... | specialty costume manufacturer | |
| Jill Tomomatsu | .... | specialty costumer | |
| Maria Tortu | .... | assistant créatrice des costumes | |
| Leslie Weir | .... | costumier | |
| Kanani Wolf | .... | costumier du plateau | |
| Valerie Zielonka | .... | costumier clé | |
Département Editorial | |||
| Michel Aller | .... | assistant rédacteur des films (comme Michel Markus) | |
| Carolyn Calvert | .... | assistant rédacteur (comme Carolyn Horton) | |
| Robert Komatsu | .... | premier assistant éditeur | |
| Dennis McNeill | .... | Étalonneur | |
Département Musique | |||
| Joseph Alfuso | .... | orchestrateur additionnel | |
| Steven Bernstein | .... | chef d'orchestre | |
| Bob Bornstein | .... | préparation musique | |
| Sandy DeCrescent | .... | entrepreneur orchestre | |
| Bonnie Greenberg | .... | superviseur musique | |
| Randy Kerber | .... | chef d'orchestre | |
| Stewart Lerman | .... | music recording mixer | |
| Barbara McDermott | .... | assistant direction de musique | |
| J.A.C. Redford | .... | chef d'orchestre | |
| Simon Rhodes | .... | mixer de la bande musique | |
| James Horner | .... | chef d'orchestre (non crédité) | |
Département Transport | |||
| William Ballard | .... | capitaine transport | |
| Gary Shephard | .... | coordinateur transport | |
| Larry Shephard | .... | coordinateur transport | |
| Gary 'Little G' Williams | .... | conducteur: Mr. Howard | |
| Kenny Youngblood | .... | conducteur | |
Divers | |||
| Todd J. Adelman | .... | emergency supervisor | |
| Scott Barnes | .... | board operator | |
| Daniel Berkowitz | .... | assistant production | |
| John Bonnin | .... | head technician: Libra | |
| Judith M. Brown | .... | éducateur studio | |
| Eva Burkley | .... | assistant: Todd Hallowell | |
| Trisha Burton | .... | coordinator for hair department | |
| Orlando Chongo | .... | service artisanat | |
| Shannon Marie Codner | .... | remplaçant | |
| Richard Cody | .... | key craft services | |
| David Cohen | .... | mold shop supervisor | |
| Audrey A. Conrad | .... | assistant comptable | |
| Leslie Coogan | .... | assistant comptable | |
| Marnie Cooper | .... | coach performance | |
| James D'Damery Jr. | .... | assistant comptable | |
| Daniel Ezralow | .... | chorégraphe | |
| Jamala Gaither | .... | assistant production | |
| Marc C. Geschwind | .... | extras coordinateur | |
| Timothy J. Hamilton | .... | performance director: live production | |
| Jurgen Heimann | .... | mechanic: Cinovation Studios | |
| Kim Jorgensen | .... | assistant fx editor | |
| Anna Kang | .... | post production intern | |
| Johnny Kim | .... | beauty product consultant: Garland (comme Derek Kim) | |
| Andrew Lipschultz | .... | publiciste unitée | |
| Jennifer Lowe | .... | assistant payroll | |
| Jason D. McGatlin | .... | coordinateur production | |
| Chris Miller | .... | technical services | |
| Ryan Miningham | .... | assistant production | |
| Ryan Moorman | .... | assistant production | |
| Meredith Morford | .... | assistant production | |
| John Nasraway | .... | assistant production | |
| Terry Notary | .... | movement coach | |
| Leslie Park | .... | superviseur | |
| Alison Parraco | .... | production assistant-comptable | |
| Kathy Petty | .... | comptable production | |
| Yvonne Ramond | .... | comptable de construction | |
| Chris Revuelta | .... | labour foreman | |
| Joe Roddey | .... | assistant production de mise en scène clé | |
| Gail Rose | .... | production assistant-comptable | |
| Mika Saito | .... | production coordinator: second unit | |
| Steve Salada | .... | assistant coordinateur du bureau de production | |
| Rhonda Sherman | .... | éducateur studio | |
| Talley Singer | .... | second assistant: Brian Grazer (comme Taylor Singer) | |
| Pete Waterman | .... | assistant production | |
| Chad Waters | .... | dental appliances: Cinovation Studios | |
| Chris Winn | .... | service artisanat | |
| Jeff Winn | .... | service artisanat | |
| Sandra L. Yeary | .... | assistant comptable | |
| Mark Chambers | .... | production safety (non crédité) | |
| Nicole Marie Comer | .... | remplaçant (non crédité) | |
| Luigi Francis Shorty Rossi | .... | remplaçant: Cindy Lou Who (non crédité) | |
| Susan Eileen Stewart | .... | coordinateur script (non crédité) | |
| Eric Vaughan | .... | assistant production (non crédité) | |
| Lynnanne Zager | .... | voix de doublage adr (non crédité) | |
Merci | |||
| Jean Speegle Howard | .... | dédicataire | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |