| Pays | Date | |
|---|---|---|
| USA | 8 novembre 2000 | (première) |
| UK | 15 novembre 2000 | (première) |
| USA | 17 novembre 2000 | |
| Allemagne | 23 novembre 2000 | |
| Suisse | 23 novembre 2000 | (German speaking region) |
| Argentine | 30 novembre 2000 | |
| Australie | 30 novembre 2000 | |
| Malaisie | 30 novembre 2000 | |
| Pays-Bas | 30 novembre 2000 | |
| Danemark | 1 décembre 2000 | |
| Finlande | 1 décembre 2000 | |
| Grèce | 1 décembre 2000 | |
| Israël | 1 décembre 2000 | |
| Norvège | 1 décembre 2000 | |
| Portugal | 1 décembre 2000 | |
| Afrique du sud | 1 décembre 2000 | |
| Espagne | 1 décembre 2000 | |
| Suède | 1 décembre 2000 | |
| UK | 1 décembre 2000 | |
| Croatie | 2 décembre 2000 | |
| France | 6 décembre 2000 | |
| République Tchèque | 7 décembre 2000 | |
| Hongrie | 7 décembre 2000 | |
| Italie | 7 décembre 2000 | |
| Pérou | 7 décembre 2000 | |
| Brésil | 8 décembre 2000 | |
| Islande | 8 décembre 2000 | |
| Indonésie | 9 décembre 2000 | (Jakarta) |
| Nouvelle-Zélande | 14 décembre 2000 | |
| Estonie | 15 décembre 2000 | |
| Japon | 16 décembre 2000 | |
| Corée du Sud | 16 décembre 2000 | |
| Taïwan | 16 décembre 2000 | |
| Hong Kong | 21 décembre 2000 | |
| Russia | 21 décembre 2000 | |
| Slovénie | 21 décembre 2000 | |
| Egypte | 27 décembre 2000 | |
| Koweit | 27 décembre 2000 | |
| Turquie | 26 janvier 2001 | |
| Allemagne | 15 novembre 2001 | (re-parution) |
| How the Grinch Stole Christmas | USA (titre original) |
| The Grinch | Australie / Finlande / Pays-Bas (titre video) / UK (titre video) / USA (titre promotionnel) |
| A grincs | Hongrie |
| De cómo Odeón intentó robarse la Navidad | Venezuela |
| Der Grinch | Allemagne |
| Dr Seuss: Le grincheux qui voulait gâcher Noël | Canada (titre Français) |
| Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas | USA (titre complet) |
| El grinch | Espagne |
| Grinç | Turquie (titre Turque) |
| Grinchen - Julen är stulen | Suède |
| Grinchen - Julen er stjålet | Danemark |
| Grinci a furat Craciunul | Roumanie |
| Ha-Grinch | Israël (titre Hébreu) |
| Il grinch | Italie |
| Kako je Grinch ukrao Bozic | Croatie |
| Le grinch | France |
| Le grincheux | Canada (titre Français) |
| O Grinch | Brésil |
| O katergaris ton Hristougennon | Grèce |
| Box office et business | Notes | Revues externes |
| Principaux Détails |