Réalisé par | |||
| Dean Parisot | |||
Scénaristes(WGA) | ||
| David Howard | (histoire) | |
| David Howard | (Scénario) and | |
| Robert Gordon | (Scénario) | |
| Tim Allen | ... | Jason Nesmith | |
| Sigourney Weaver | ... | Gwen DeMarco | |
| Alan Rickman | ... | Alexander Dane | |
| Tony Shalhoub | ... | Fred Kwan | |
| Sam Rockwell | ... | Guy Fleegman | |
| Daryl Mitchell | ... | Tommy Webber | |
| Enrico Colantoni | ... | Mathesar | |
| Robin Sachs | ... | Sarris | |
| Patrick Breen | ... | Quellek | |
| Missi Pyle | ... | Laliari | |
| Jed Rees | ... | Teb | |
| Justin Long | ... | Brandon | |
| Jeremy Howard | ... | Kyle | |
| Kaitlin Cullum | ... | Katelyn | |
| Jonathan Feyer | ... | Hollister | |
| Corbin Bleu | ... | Young Tommy | |
| Wayne Pére | ... | Lathe | |
| Sam Lloyd | ... | Neru (comme Samuel Lloyd) | |
| Bill Chott | ... | Fan #1 | |
| Morgan Rusler | ... | Fan #2 | |
| Gregg Binkley | ... | Fan #3 | |
| Brandon de Paul | ... | Fan #4 (comme Brandon Michael de Paul) | |
| Paul G. Kubiak | ... | Fan #5 | |
| Gregory Colbrook | ... | Fan #6 (comme Greg Colbrook) | |
| Jennifer Manley | ... | Shy Girl | |
| John Patrick White | ... | Teen in the Bathroom #1 | |
| Todd Giebenhain | ... | Teen in the Bathroom #2 | |
| J.P. Manoux | ... | Excited Alien | |
| Dan Gunther | ... | Navigator | |
| Matt Winston | ... | Technician #1 | |
| Brandon Keener | ... | Technician #2 | |
| Dian Bachar | ... | Nervous Tech | |
| Rainn Wilson | ... | Lahnk | |
| Susan Egan | ... | Teek (scènes supprimées) | |
| Heidi Swedberg | ... | Brandon's Mom | |
| Isaac C. Singleton Jr. | ... | Sarris' Guard | |
| Jerry Penacoli | ... | Reporter | |
| Joel McKinnon Miller | ... | Warrior Alien | |
| Kevin McDonald | ... | Annonceur (comme Kevin Hamilton McDonald) | |
| Daniel Parker | ... | Alien Fan (comme Daniel T. Parker) | |
| Dawn Hutchins | ... | Inventory Clerk | |
| Joe Frank | ... | Voice of the Computer (voix) | |
| Larry Richards | ... | Thermian Greeter #1 (comme Lawrence Richards) | |
| Mic Tomasi | ... | Thermian Greeter #2 | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Heath Castor | ... | Convention Goer (non crédité) | |
| Joseph J. Dawson | ... | Mank'nar #1 in Prosthetics (non crédité) | |
| Paulie DiCocco III | ... | Convention Goer (non crédité) | |
| David Dorfman | ... | garçon (non crédité) | |
| Michael Haboush | ... | Thermian Soldier (non crédité) | |
| Erik Johnson | ... | Convention Goth (non crédité) | |
| Danilo Mancinelli | ... | Control Deck Thermian (non crédité) | |
| Brian Penikas | ... | Convention goer (non crédité) | |
| Rocco Salata | ... | Sarris Soldier (non crédité) | |
Produit par | |||
| Elizabeth Cantillon | .... | producteur exécutif | |
| Allegra Clegg | .... | Associé producteur | |
| Suzann Ellis | .... | co-producteur | |
| Sona Gourgouris | .... | co-producteur | |
| Mark Johnson | .... | producteur | |
| Janet Lewin | .... | Associé producteur | |
| Charles Newirth | .... | producteur | |
Musique originale | |||
| David Newman | |||
Image | |||
| Jerzy Zielinski | |||
Montage | |||
| Don Zimmerman | |||
Distribution des rôles | |||
| Debra Zane | |||
Création des décors | |||
| Linda DeScenna | |||
Direction artistique | |||
| James Nedza | (comme Jim Nedza) | ||
Décorateur de plateau | |||
| Ric McElvin | |||
Création des costumes | |||
| Albert Wolsky | |||
Maquillage | |||
| Barney Burman | .... | artiste maquillage | |
| Bill Corso | .... | artiste maquillage | |
| Roxy D'Alonzo | .... | artiste maquillage | |
| Hallie D'Amore | .... | artiste maquilleur clé | |
| Chris Hanson | .... | artiste effets maquillage spéciaux | |
| Camille Henderson | .... | artiste maquillage | |
| Mark Landon | .... | artiste maquillage | |
| Steve LaPorte | .... | artiste effets maquillage spéciaux | |
| Gilbert A. Mosko | .... | artiste maquillage | |
| Douglas Noe | .... | prosthetics makeup artist | |
| Deborah Patino | .... | artiste maquillage | |
| Brian Penikas | .... | masks | |
| Brian Penikas | .... | prosthetics | |
| Rick Stratton | .... | artiste maquillage | |
| Stan Winston | .... | makeup effects | |
| Art Anthony | .... | artiste effets maquillage spéciaux (non crédité) | |
Directeur de production | |||
| Erica Frauman | .... | superviseur post-production | |
| Charles Newirth | .... | manager de production unitée | |
Assistant réalisateur | |||
| Andy Armstrong | .... | deuxieme directeur d'unitée | |
| James Armstrong | .... | assistant réalisateur | |
| Phil Dupont | .... | second réalisateur assistant (comme Philippe R. Dupont) | |
| Stefen Fangmeier | .... | deuxieme directeur d'unitée | |
| Kristin Killey | .... | deuxieme deuxieme réalisateur assistant | |
| Vincent Lascoumes | .... | premier assistant réalisateur | |
| Stacy Murphy | .... | stagiaire dga (comme Stacy A. Murphy) | |
| Michele Panelli-Venetis | .... | first assistant director: second unit | |
Département Art | |||
| Wayne D. Barlowe | .... | artiste concept | |
| Brom | .... | conceptual artist | |
| Mark W. Brown | .... | assistant maitre de propriété | |
| Dale DeStefani | .... | contremaître général | |
| Guy Dyas | .... | conceptual illustrator | |
| Alan Easley | .... | key set dresser | |
| Ashley Fardys | .... | coordinateur département artistique (comme Ashley Cook) | |
| Nancy Gilmore | .... | homme de tête | |
| Collin Grant | .... | artiste storyboard | |
| Michael Anthony Jackson | .... | artiste storyboard | |
| Paul Jackson | .... | gang swing | |
| Kent Jones | .... | sculpteur | |
| Nicole Joubert | .... | assistant département artistique | |
| David Ladish | .... | habilleur du plateau | |
| David Lowery | .... | artiste storyboard | |
| Warren Manser | .... | illustrateur | |
| Jerry Moss | .... | maître propriété | |
| Luigi Mugavero | .... | habilleur du plateau | |
| Simon Murton | .... | concept illustrator | |
| Andrew Petrotta | .... | assistant maitre de propriété | |
| Roxanne Reaver | .... | construction auditor | |
| Wil Rees | .... | illustrateur production | |
| Jordu Schell | .... | conceptual creature designer | |
| Mitch Sutton | .... | art department researcher | |
| Dawn Swiderski | .... | designer du plateau | |
| Sally Thornton | .... | assistant directeur artistique | |
| Spyros Tsiounis | .... | computer animation | |
| Butch West | .... | Coordonnateur de construction | |
| Tracey Wilson | .... | illustrateur production | |
| Andrew Leman | .... | graphic designer: props (non crédité) | |
| Bill Roth | .... | sculpteur (non crédité) | |
| Victor M. Shannon | .... | plâtrier (non crédité) | |
Technicien du son | |||
| Nicholas R. Allen | .... | Perchman | |
| Chris Barron | .... | digital transferer (comme Christopher Barron) | |
| Richard Beggs | .... | designer son | |
| Dean Drabin | .... | mixer adr | |
| Dan Engstrom | .... | assistant rédacteur des dialogues | |
| Jessica Gallavan | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) | |
| Claire Graybill | .... | editeur de dialogue | |
| Jonathan Greber | .... | digital sound transferer | |
| J.R. Grubbs | .... | éditeur des effets de son | |
| Gabriel Guy | .... | machine room operator | |
| Lora Hirschberg | .... | mixer réenregistrement son | |
| Tim Holland | .... | éditeur son superviseur | |
| Tom Johnson | .... | mixer réenregistrement son | |
| Fred Johnston | .... | son utilitaire | |
| Bruce Lacey | .... | editeur foley | |
| Sean Landeros | .... | machine room operator | |
| Marnie Moore | .... | artiste foley | |
| Timothy Nielsen | .... | éditeur des effets de son (comme Tim Nielsen) | |
| Margie O'Malley | .... | artiste foley | |
| Lee Orloff | .... | mixer du son production | |
| Jayme S. Parker | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) (comme Jayme Parker) | |
| Thomas A. Payne | .... | second boom | |
| Brandon Proctor | .... | sound mix technician | |
| Steve Romanko | .... | son | |
| Ronald G. Roumas | .... | réenregistreur son | |
| Jurgen Scharpf | .... | sound mix technician | |
| Julia Shirar | .... | assistant sound designer | |
| Cary Stratton | .... | enregistreur adr | |
| Ewa Sztompke | .... | editeur de dialogue (comme Ewa Sztompke-Oatfield) | |
| Hugh Waddell | .... | superviseur adr | |
| Karen G. Wilson | .... | éditeur des effets de son (comme Karen Wilson) | |
| Robb Wilson | .... | assistant rédacteur adr | |
| Brian Magerkurth | .... | machine room operator (non crédité) | |
| Joan Malloch | .... | digital audio transferer (non crédité) | |
Effets spéciaux | |||
| Wayne D. Barlowe | .... | concept artist: Stan Winston Studio (comme Wayne Barlowe) | |
| David Beneke | .... | mold department: Stan Winston Studios (comme Dave Beneke) | |
| George Bernota | .... | animatronic department: Stan Winston Studio | |
| Simon Bisley | .... | concept artist: Stan Winston Studio | |
| Simon Bisley | .... | creature designs | |
| Joanne Bloomfield | .... | fabrication department: Stan Winston Studio | |
| Darin Bouyssou | .... | mold department: Stan Winston | |
| Brom | .... | concept artist: Stan Winston Studio | |
| Connie Cadwell | .... | fabrication department: Stan Winston Studio | |
| Tony Centonze | .... | contremaître effets spéciaux | |
| Jim Charmatz | .... | key effects artist: Stan Winston Studio | |
| John Cluff | .... | assistant effets spéciaux | |
| Christian Colquhoun | .... | animatronic effects supervisor: Stan Winston Studio | |
| Chris Cowan | .... | mechanical effects supervisor (comme Christian Colquhoun) | |
| Glenn Derry | .... | animatronic department: Stan Winston Studio | |
| Kent D'Huet | .... | technicien effets spéciaux | |
| Lou Diaz | .... | mold department: Stan Winston | |
| Alon Dori | .... | fabrication department: Stan Winston Studio | |
| Jeff Edwards | .... | key animatronic designer: Stan Winston Studio | |
| Manuel S. Epstein | .... | contremaître effets spéciaux (comme Manny Epstein) | |
| Greg Figiel | .... | key effects artist: Stan Winston Studio | |
| Steve Fink | .... | fabrication department: Stan Winston Studio | |
| Steve Fink | .... | maquilleur effets spéciaux | |
| Dave Fogler | .... | maquettiste | |
| Ryan French | .... | animatronic department: Stan Winston Studio | |
| William N. Greene III | .... | effets spéciaux | |
| Mike Harper | .... | mold department: Stan Winston Studios | |
| Beth Hathaway | .... | fabrication department: Stan Winston Studio | |
| Rich Haugen | .... | key animatronic designer: Stan Winston Studio | |
| Matt Heimlich | .... | key animatronic designer: Stan Winston Studio | |
| Trevor Hensley | .... | key effects artist: Stan Winston Studio | |
| Geoff Heron | .... | practical effects supervisor: ILM | |
| Jay M. Hirsch | .... | contremaître effets spéciaux | |
| Grady Holder | .... | lab technician: Stan Winston Studio | |
| Grady Holder | .... | mold department: Stan Winston | |
| Carey Jones | .... | mold department: Stan Winston Studios | |
| Mark Jurinko | .... | key effects artist: Stan Winston Studio | |
| Richard J. Landon | .... | animatronic effects supervisor: Stan Winston Studio (comme Richard Landon) | |
| Lindsay MacGowan | .... | art department: Stan Winston Studio | |
| Lindsay MacGowan | .... | concept artist: Stan Winston Studio | |
| Lindsay MacGowan | .... | design artist: Stan Winston Studio | |
| Alexander Machold | .... | animatronic department: Stan Winston Studio | |
| Shane Mahan | .... | effects supervisor: Stan Winston Studio (comme Shane Patrick Mahan) | |
| Keith Marbory | .... | mold department: Stan Winston | |
| Keith Marbory | .... | superviseur effets spéciaux | |
| Nick Marra | .... | key effects artist: Stan Winston Studio | |
| Jason Matthews | .... | key effects artist: Stan Winston Studio (comme Jason Mathews) | |
| Tony McCray | .... | mold department supervisor: Stan Winston Studio | |
| Mark 'Crash' McCreery | .... | concept art director: Stan Winston Studio | |
| Kevin McTurk | .... | key effects artist: Stan Winston Studio | |
| Kevin McTurk | .... | marionnettiste | |
| Paul Mejias | .... | key effects artist: Stan Winston Studio | |
| Paul Mejias | .... | special effects artist and puppeteer | |
| Christine Onesky | .... | effets spéciaux | |
| Michael Ornelaz | .... | mold department: Stan Winston | |
| Joey Orosco | .... | key effects artist: Stan Winston Studio | |
| Eric Ostroff | .... | mold department: Stan Winston Studios | |
| Gary Pawlowski | .... | mold department: Stan Winston | |
| Rob Phillips | .... | key effects artist: Stan Winston Studio | |
| Robert Ramsdell | .... | key effects artist: Stan Winston Studio (comme Rob Ramsdell) | |
| John Rosengrant | .... | key effects artist: Stan Winston Studio | |
| Jordu Schell | .... | key effects artist: Stan Winston Studio | |
| Evan Schiff | .... | animatronic department: Stan Winston Studio | |
| Evan Schiff | .... | special effects: Stan Winston Studio | |
| Ewald Schuster | .... | animatronic department: Stan Winston Studio | |
| David Schwab | .... | animatronic department: Stan Winston Studio | |
| Alan Scott | .... | animatronic effects supervisor: Stan Winston Studio (comme J. Alan Scott) | |
| Robert Simokovic | .... | effets spéciaux | |
| Kirk Skodis | .... | key animatronic designer: Stan Winston Studio | |
| Alfred Sousa | .... | animatronic department: Stan Winston Studio (comme Al Sousa) | |
| Douglas J. Stewart | .... | key effects artist: Stan Winston Studio (comme Doug Stewart) | |
| Brian Stiver | .... | mold department: Stan Winston Studios | |
| Scott Stoddard | .... | key effects artist: Stan Winston Studio | |
| Lucinda Strub | .... | contremaître effets spéciaux | |
| Robert Sturgis | .... | special effects buyer (comme Bob Sturgis) | |
| Matt Sweeney | .... | superviseur effets spéciaux | |
| Christopher Swift | .... | effects supervisor: Stan Winston Studio | |
| Frank W. Tarantino | .... | technicien effets spéciaux | |
| Fred Tessaro | .... | contremaître effets spéciaux | |
| Mark Viniello | .... | mold department: Stan Winston Studios | |
| Mark Viniello | .... | effets photogrphiques spéciaux | |
| Chris Walker | .... | fabrication department: Stan Winston Studio | |
| Stiles White | .... | special effects production coordinator: Stan Winston Studio | |
| Stan Winston | .... | animatronic and creature effects | |
| Bernie Wrightson | .... | concept artist: Stan Winston Studio (comme Berni Wrightson) | |
| Bernie Wrightson | .... | creature designs (comme Berni Wrightson) | |
| Gary Yee | .... | mold department: Stan Winston Studios | |
| Gary Yee | .... | maquilleur effets spéciaux | |
Effets Visuels | |||
| Mimi Abers | .... | computer graphics artist: ILM | |
| Barbara Affonso | .... | chief model maker: ILM | |
| Alia Agha | .... | location matchmove supervisor: ILM | |
| Shadi Almassizadeh | .... | digital artist: ILM | |
| Chris Armstrong | .... | superviseur d'animation (comme Christopher Armstrong) | |
| Al Bailey | .... | artiste infographie | |
| Charles Bailey | .... | chief model maker: ILM (comme Charlie Bailey) | |
| Katharine Baird | .... | lead digital paint artist: ILM | |
| Carol Bauman | .... | chief modelmaker | |
| Chris Bayz | .... | digital paint and rotoscope artist: ILM | |
| Mat Beck | .... | visual effects supervisor: Light Matters/Pixel Envy | |
| Kathleen Beeler | .... | computer graphics artist: ILM | |
| Tory Belleci | .... | maquettiste | |
| Linda Bel | .... | lead animator: ILM | |
| Scott Benza | .... | chargé d'animation: ILM | |
| Don Bies | .... | chief model maker: ILM | |
| Aron Bonar | .... | computer graphics artist: ILM | |
| Patrick Brennan | .... | computer graphics artist: ILM | |
| Kim Bromley | .... | visual effects producer: ILM | |
| William J. Brooks | .... | digital effects artist: ILM (comme Billy Brooks) | |
| Ronn Brown | .... | digital matte artist: ILM | |
| Carey Burens | .... | visual effects assistant editor | |
| Jodi Campanaro | .... | Compositeur: Light Matters/Pixel Envy | |
| Geoff Campbell | .... | digital model supervisor | |
| Mario Capellari | .... | artiste digitale | |
| Andrew Cawrse | .... | digital modeler: ILM | |
| Lanny Cermak | .... | matchmove artist: ILM | |
| Christopher Claisse | .... | coordinateur effets visuels | |
| Robbie Clot | .... | practical effects: ILM | |
| James Clyne | .... | concept designer | |
| Caitlin Content | .... | computer graphics artist: ILM | |
| Jay Cooper | .... | compositeur digital | |
| Lynne Coyer | .... | visual effects production assistant: Pacific Title Digital | |
| Chris Crowell | .... | Compositeur: Pacific Title Digital | |
| Scott David | .... | digital paint and rotoscope artist: ILM | |
| Scott David | .... | Compositeur | |
| Fon Davis | .... | chief model maker: ILM | |
| Sandy DellaMarie | .... | visual effects coordinator: Pacific Title Digital | |
| David Deuber | .... | computer graphics artist: ILM | |
| Bryan Dewe | .... | model maker: ILM | |
| Jeff Doran | .... | lead compositor: ILM | |
| Andrew Doucette | .... | chargé d'animation: ILM | |
| David S. Dranitzke | .... | miniature stage manager: ILM (comme David Dranitzke) | |
| David Drzewiecki | .... | director of photography: second unit | |
| John Duncan | .... | lead model maker | |
| Timothy Eaton | .... | visual effects editor: ILM | |
| Chris Eckardt | .... | Compositeur: Light Matters/Pixel Envy | |
| Robert Edwards | .... | model maker: ILM | |
| Judy Elkins | .... | visual effects coordinator: Light Matters/Pixel Envy | |
| Gonzalo Escudero | .... | computer graphics artist: ILM | |
| Raul Essig | .... | artiste CG | |
| Stefen Fangmeier | .... | creative advisor: ILM | |
| Stefen Fangmeier | .... | visual effects co-supervisor | |
| Mark Fiorenza | .... | maquettiste | |
| Chris Flynn | .... | Compositeur: Pacific Title Digital | |
| Dave Fogler | .... | model maker: ILM (comme David Fogler) | |
| Debbie Fought | .... | digital paint and rotoscope artist: ILM (comme Deborah Fought) | |
| Adam Francis | .... | motion control technician | |
| Mark Freund | .... | visual effects supervisor: Pacific Title Digital | |
| Todd Fulford | .... | computer graphics artist: ILM | |
| Bill George | .... | visual effects co-supervisor | |
| Brian Gernand | .... | model project supervisor: ILM | |
| George Gervan | .... | rotoscope artist: Pacific Title Digital | |
| Richard Gervan | .... | rotoscope artist: Pacific Title Digital | |
| Tim Gillett | .... | model maker: ILM | |
| Dan B. Goldman | .... | CG supervisor: ILM (comme Dan Goldman) | |
| John Goodson | .... | concept designer: ILM | |
| Sam Granat | .... | visual effects production assistant: ILM | |
| Andrew 'Spanky' Grant | .... | chargé d'animation: ILM (comme Andrew Grant) | |
| David M. Gray | .... | visual effects coordinator: ILM (comme David Gray) | |
| Caroleen Green | .... | digital matte artist: ILM (comme Jett) | |
| Erik Grieve | .... | computer support | |
| Cam Griffin | .... | digital paint and rotoscope artist | |
| Cameron Griffin | .... | digital paint and rotoscope artist: ILM | |
| James Hagedorn | .... | computer graphics artist: ILM (comme Jim Hagedorn) | |
| Nelson Hall | .... | modelmaker | |
| Michael J. Halsted | .... | matchmove supervisor: ILM (comme Michael Halsted) | |
| Jason Hanel | .... | visual effects coordinator: Pacific Title Digital | |
| Andrew Hardaway | .... | CG technical director: ILM | |
| Brian Harding | .... | rotoscope artist: Light Matters/Pixel Envy | |
| Michael Hardwick | .... | first assistant cameraman: ILM | |
| Aaron Haye | .... | modelmaker: ILM | |
| Maureen Healy | .... | digital painter: Pacific Title Digital | |
| Wendy Hendrickson | .... | matchmove artist: ILM (comme Wendy Hendrickson-Ellis) | |
| Geoff Heron | .... | lead pyrotechnician: ILM | |
| Scott Hill | .... | éditeur effets visuels | |
| Edward Hirsh | .... | co-visual effects supervisor: ILM (comme Ed Hirsh) | |
| David Hisanaga | .... | computer graphics artist: ILM | |
| Ivo Horvat | .... | digital matte artist: ILM | |
| Heather Hoyland | .... | Compositeur: Pacific Title Digital | |
| Peggy Hrastar | .... | model maker: ILM | |
| Dorne Huebler | .... | digital compositor: ILM | |
| Grant Imahara | .... | chief model maker: ILM | |
| Polly Ing | .... | computer graphics artist: ILM | |
| Erich Ippen | .... | sequence supervisor | |
| Jiri Jacknowitz | .... | digital paint and rotoscope artist: ILM | |
| Alex Jaeger | .... | visual effects art director: concept design/animatics, ILM | |
| Rod M. Janusch | .... | effets visuels | |
| Mike Jobe | .... | model maker: ILM (comme Michael Jobe) | |
| Samson Kao | .... | computer graphics artist: ILM | |
| Rob A. Kelly | .... | assistant visual effects coordinator: Light Matters/Pixel Envy (comme Rob Kelly) | |
| Stephen Kennedy | .... | compositeur digital (comme Steve Kennedy) | |
| Ken Satchel King | .... | chargé d'animation: ILM (comme Ken King) | |
| Hilmar Koch | .... | computer graphics artist: ILM | |
| Ed Kramer | .... | sequence supervisor | |
| Marshall Richard Krasser | .... | compositing supervisor: ILM (comme Marshall Krasser) | |
| Jean-Claude Langer | .... | viewpaint artist: ILM | |
| Jennifer Law-Stump | .... | Compositeur: Pacific Title Digital (comme Jennifer Law) | |
| Lenny Lee | .... | développeur: ILM | |
| Mark Lefitz | .... | artiste effets digitaux | |
| Janet Lewin | .... | associate visual effects producer | |
| Erik Liles | .... | senior animator: Light Matters/Pixel Envy | |
| Erik Liles | .... | senior compositor: Light Matters/Pixel Envy | |
| Jonathan Litt | .... | digital artist: ILM | |
| Victoria Livingstone | .... | chargé d'animation: ILM | |
| Michael Lynch | .... | chief model maker: ILM | |
| Craig Lyn | .... | artiste digitale | |
| Ross MacKenzie | .... | visual effects coordinator: Light Matters/Pixel Envy | |
| Dawn Brooks Macleod | .... | assistant visual effects coordinator: Light Matters/Pixel Envy (comme Dawn Brooks) | |
| Jodie Maier | .... | matchmove artist: ILM | |
| Stuart T. Maschwitz | .... | digital artist: ILM (comme Stuart Maschwitz) | |
| Ian McCamey | .... | editorial technical assistant: ILM | |
| Mark 'Crash' McCreery | .... | directeur artistique | |
| Scott McNamara | .... | chief model maker: ILM | |
| Carl Miller | .... | motion control camera operator | |
| Richard Miller | .... | model maker: ILM | |
| Richard Miller | .... | sculpteur | |
| Michael Min | .... | computer graphics artist: ILM | |
| Rodney Montague | .... | visual effects producer: Pacific Title Digital | |
| Amanda K. Montgomery | .... | visual effects coordinator: ILM (comme Amanda Montgomery) | |
| David Manos Morris | .... | matchmove artist: ILM | |
| Michelle Motta | .... | technical assistant: ILM | |
| Dave Murphy | .... | model maker: ILM (comme David Murphy) | |
| Paula Nederman | .... | visual effects coordinator: ILM | |
| C. Andrew Nelson | .... | digital paint and rotoscope artist: ILM | |
| Ben Nichols | .... | maquettiste | |
| Luke O'Byrne | .... | miniature coordinator: ILM | |
| Michael Olague | .... | visual effects gaffer | |
| Rina Osamura | .... | 3D animator: Light Matters/Pixel Envy | |
| David Parrish | .... | artiste digitale | |
| Chris Paxson | .... | motion control technician | |
| Alan Peterson | .... | model maker: ILM | |
| Patrick Phillips | .... | Compositeur: Pacific Title Digital | |
| Bruce Powell | .... | artiste digitale | |
| Mark Powers | .... | chargé d'animation: ILM | |
| Tony Preciado | .... | chief model maker: ILM | |
| Henry Preston | .... | computer graphics sequence supervisor: ILM | |
| Tom Proost | .... | model maker: ILM (comme Thomas Proost) | |
| Ricardo Ramos | .... | computer graphics artist: ILM | |
| Philippe Rebours | .... | computer graphics artist: ILM | |
| Christopher Reed | .... | model maker: ILM | |
| Erich Rigling | .... | concept artist: ILM | |
| Erich Rigling | .... | concept designer: ILM | |
| Massimiliano Rocchetti | .... | directeur technique | |
| Thomas Rosseter | .... | digital compositor: ILM (comme Tom Rosseter) | |
| Adam Savage | .... | model maker: ILM | |
| Rasha Shalaby | .... | Compositeur: Pacific Title Digital | |
| Stacey Shear | .... | visual effects production assistant: ILM | |
| Amy Shepard | .... | digital paint and rotoscope artist: ILM | |
| Dave Sidley | .... | chargé d'animation: ILM (comme David Sidley) | |
| Mark Siegel | .... | model maker: ILM | |
| Dave Simmons | .... | digital compositor: Pacific Title & Art Studio | |
| David Simmons | .... | assistant compositor: Pacific Title Digital | |
| Jim Smentowski | .... | animatic artist: ILM (comme James Smentkowski) | |
| Kenneth Smith | .... | digital color timing supervisor: ILM | |
| Kim Smith | .... | maquettiste | |
| Ben Snow | .... | associate visual effects supervisor | |
| Robert Stadd | .... | producteur effets visuels | |
| Tom St. Amand | .... | chargé d'animation: ILM | |
| Sam Stewart | .... | visual effects production assistant: ILM | |
| Chris Stillman | .... | animatic artist: ILM (comme Christopher Stillman) | |
| Katrina Stovold | .... | digital plate restoration: ILM | |
| Colin Strause | .... | 3D effects supervisor: Light Matters/Pixel Envy | |
| Greg Strause | .... | digital effects supervisor: Light Matters/Pixel Envy | |
| Greg Strause | .... | effets digitaux | |
| Greg Strause | .... | system supervisor: Light Matters/Pixel Envy | |
| Greg Strause | .... | systems supervisor | |
| Doug Sutton | .... | computer graphics artist: ILM (comme Douglas Sutton) | |
| Tony Suvannoparat | .... | rotoscope artist: Light Matters/Pixel Envy | |
| Blake Sweeney | .... | technical support | |
| Pat Sweeney | .... | visual effects director of photography: ILM (comme Patrick Sweeney) | |
| Catherine Tate | .... | digital artist: ILM | |
| Chad Taylor | .... | Sabre artist: ILM | |
| Miles Teves | .... | conceptual designer: ILM | |
| Kim Thompson | .... | chargé d'animation: ILM | |
| Ryan Thompson | .... | effets digitaux | |
| Lynn Tigar | .... | digital painter: Pacific Title Digital | |
| James Tooley | .... | technical animation supervisor: ILM | |
| Alan Trombla | .... | software development | |
| Pat Turner | .... | miniature director of photography: ILM (comme Patrick Turner) | |
| Yusei Uesugi | .... | digital matte artist: ILM | |
| Danny Wagner | .... | model maker: ILM (comme Daniel Wagner) | |
| Mark Walas | .... | model maker: ILM | |
| Steve Walton | .... | chief model maker: ILM | |
| Susan M. Weeks | .... | CG artist: ILM (comme Susan Weeks) | |
| R.D. Wegener | .... | matchmove artist: ILM | |
| Li-Hsien Wei | .... | digital modeler: ILM | |
| Jeff Wells | .... | digital compositor: Pacific Title & Art Studio | |
| Jeff Wells | .... | digital effects artist: Pacific Title Digital | |
| Colie Wertz | .... | computer graphics artist: ILM (comme Collie Wertz) | |
| Erin West | .... | digital paint and rotoscope artist: ILM | |
| Edson Williams | .... | 3D effects supervisor: Light Matters/Pixel Envy | |
| Scott Wirtz | .... | lead animator: ILM | |
| Ron Woodall | .... | lead viewpaint artist: ILM | |
| Ken Ziegler | .... | artiste effets digitaux | |
| Rita E. Zimmerman | .... | computer graphics artist: ILM (comme Rita Zimmerman) | |
| Anna Bies | .... | modelmaker (non crédité) | |
| Michael Cordova | .... | scanning and recording coordinator (non crédité) | |
| Christopher Dusendschon | .... | in-show optical process and effects compositor: THDX (non crédité) | |
| Christopher Dusendschon | .... | mortised image end credit sequence: THDX (non crédité) | |
| Christopher Dusendschon | .... | optical element to Panavision process: THDX (non crédité) | |
| Steven Emmert | .... | optical compositor: THDX (non crédité) | |
| Ray Gilberti | .... | effects director of photography (non crédité) | |
| Patrick Jarvis | .... | digital painter: ILM (non crédité) | |
| Mike Leben | .... | opérateur de controle de mouvement (non crédité) | |
| Matt Linder | .... | compositeur digital (non crédité) | |
| W. Regan McGee | .... | artiste digitale (non crédité) | |
| Aaron Muszalski | .... | digital rotoscope and paint artist: ILM (non crédité) | |
| Derek N. Prusak | .... | live-action motion control operator (non crédité) | |
| Ken D. Smith | .... | producteur effets visuels (non crédité) | |
| Dan Weeks | .... | software developer (non crédité) | |
| Ka-Ping Yee | .... | software developer (non crédité) | |
Cascadeur | |||
| Laura Albert | .... | cascades | |
| Lesley Aletter | .... | stunt double: Sigourney Weaver | |
| Andy Armstrong | .... | coordinateur de cascade | |
| James Armstrong | .... | cascades utilitaire | |
| Jennifer Caputo | .... | cascades | |
| Leon Delaney | .... | cascades | |
| Doc Duhame | .... | cascades | |
| Dana Dru Evenson | .... | cascades | |
| Dane Farwell | .... | cascades | |
| Dennis Fitzgerald | .... | cascades | |
| Tanner Gill | .... | cascades | |
| Gary Guercio | .... | cascades | |
| Toby Holguin | .... | doubleur cascadeur | |
| Will Leong | .... | cascades | |
| Jim Palmer | .... | cascades | |
| Casey Pieretti | .... | cascades | |
| Nils Allen Stewart | .... | cascades | |
| Mike Stokey | .... | cascades | |
| Raliegh Wilson | .... | cascades | |
| Julia Dye | .... | cascades (non crédité) | |
| Freddie Joe Farnsworth | .... | cascades (non crédité) | |
| Jesse V. Johnson | .... | assistant coordinateur cascades (non crédité) | |
| JD Roberto | .... | cascades (non crédité) | |
| Mark Aaron Wagner | .... | stunt double: Jed Rees (non crédité) | |
| Spice Williams-Crosby | .... | cascades (non crédité) | |
Caméra et Département Electrique | |||
| William D. Barber | .... | camera operator: Caméra "a" | |
| David Boyd | .... | director of photography: second unit | |
| Alejandro J. Castillo | .... | technicien éclairage | |
| Murray Close | .... | photographe | |
| Tom Connole | .... | second opérateur camera | |
| Glenn Corbett | .... | gaffer monteur-régleur | |
| David Drzewiecki | .... | camera operator: second unit | |
| David Drzewiecki | .... | director of photography: second unit | |
| Greg Etherridge | .... | electricien | |
| Clayton Fowler | .... | monteur-régleur prise | |
| Rob J. Greenlea | .... | grip | |
| Jeffrey M. Hall | .... | dimmer board operator | |
| Alex Jachno | .... | gaffer: deuxieme unitée | |
| David Janssen | .... | first assistant camera: ILM VFX | |
| Ian Kelly | .... | ingénieur video | |
| Robert LaBonge | .... | camera operator: second unit | |
| Robert LaBonge | .... | director of photography: second unit (comme Robert La Bonge) | |
| Brian LeGrady | .... | premier assistant camera | |
| Victor Macias | .... | monteur-régleur prise | |
| Duane Mieliwocki | .... | assistant caméraman | |
| Brian H. Reynolds | .... | grip clé | |
| Rafael E. Sánchez | .... | gaffer | |
| H. Chris Sorensen | .... | electricien | |
| Robert Stillman | .... | grip | |
| Jon Tilton | .... | technicien éclairage | |
| Tony Varuola | .... | technicien éclairage | |
| Roger Wall | .... | chargeur de film | |
| John 'JW' Warner | .... | grip | |
| Kirby Washington | .... | assistant caméraman | |
| Kirby Washington | .... | second camera assistant (comme Wm. Kirby Washington) | |
| Doug Weinmann | .... | rigging electric best boy | |
| Jeff Andrus | .... | grip (non crédité) | |
| Walter Byrnes | .... | grip: emplacement (non crédité) | |
| Joe Hill | .... | monteur-régleur prise (non crédité) | |
| John Rhode | .... | operateur camera (non crédité) | |
| David A. Seekins | .... | film loader: second unit (non crédité) | |
| Gary Steele | .... | operateur camera (non crédité) | |
Departement Animation | |||
| Scott Benza | .... | chargé d'animation | |
| Brenton Fletcher | .... | animateur par ordinateur | |
Département Casting | |||
| Michael Hothorn | .... | assistant casting | |
| Terri Taylor | .... | Associé casting | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Deborah Ambrosino | .... | specialty costume craftsperson | |
| Laura Baker | .... | specialty costumer | |
| Carol Demarti | .... | fabric painter: costume crafts | |
| Mari Grimaud | .... | costumier clé | |
| Monica Haynes-Nino | .... | costumier (comme Monica Haynes) | |
| George L. Little | .... | assistant créatrice des costumes | |
| Tom Macdonald | .... | costumier | |
| Robert Q. Mathews | .... | superviseur costume | |
| Bob Moore Jr. | .... | costumier du plateau | |
| Damien Quinn | .... | costumier | |
| Jack Taggart | .... | costume ager/dyer | |
Département Editorial | |||
| Gary Burritt | .... | couppeur négatifs | |
| Martin Cohen | .... | exécutif post-production | |
| Brian Dettor | .... | editorial production assistant | |
| Kevin Du Toit | .... | assistant post-production | |
| Sven E. Fahlgren | .... | coordinateur post-production | |
| Dale E. Grahn | .... | Étalonneur (comme Dale Grahn) | |
| Scott Hill | .... | premier assistant éditeur | |
| Dan Zimmerman | .... | assistant rédacteur | |
| Dean Zimmerman | .... | assistant rédacteur | |
Département Musique | |||
| Jeff Carson | .... | superviseur musique | |
| Sandy DeCrescent | .... | entrepreneur orchestre | |
| Marty Frasu | .... | programmeur musique | |
| Marty Frasu | .... | scoring sound supervisor | |
| J.J. George | .... | éditeur musique superviseur | |
| Todd Homme | .... | executive in charge of music | |
| Alexander Janko | .... | chef d'orchestre (comme Xandy Janko) | |
| John Kurlander | .... | mixer de la bande originale | |
| David Newman | .... | chef d'orchestre | |
| Krystyna Newman | .... | scoring consultant (comme Krys Newman) | |
| Bobbi Page | .... | vocal contractor | |
| John Rodd | .... | orchestral scoring recordist | |
| Steven L. Smith | .... | préparation musique | |
| Jeff Carson | .... | editeur musique (non crédité) | |
Département Transport | |||
| David Diaz | .... | conducteur: Sigourney Weaver | |
| Paulie DiCocco | .... | conducteur: Tim Allen | |
| Karin Parish Kurz | .... | transportation office coordinator | |
| Joel Marrow | .... | coordinateur transport | |
| Morris Bension | .... | conducteur (non crédité) | |
Divers | |||
| Coleen Aiello | .... | second comptable assistant | |
| James Armstrong | .... | key set production assistant: second unit | |
| Madeline Bell | .... | assistant location manager | |
| Paul Borbon | .... | remplaçant | |
| P.J. Burch | .... | assistant production | |
| Dea Cantu | .... | script supervisor: second unit | |
| Lori M. Cincotta | .... | assistant: Ms. Weaver (comme Lori Matyska) | |
| Lindsey Cline | .... | producteur assistant du plateau | |
| Christian Colquhoun | .... | marionnettiste | |
| Devron Conrad | .... | remplaçant | |
| Chris Cowan | .... | marionnettiste (comme Christian Colquhoun) | |
| Tom Dames | .... | assistant comptable | |
| Cheryl Donaldson | .... | assistant: Mark Johnson | |
| Michael Dorner | .... | comptable fiche de paie | |
| Jeff Edwards | .... | marionnettiste | |
| Lee Faranda | .... | remplaçant | |
| Dawn Gibson | .... | remplaçant | |
| John Goodson | .... | concept designer | |
| Amie Griffith | .... | assistant: Stan Winston | |
| Peter Hansen | .... | Traiteur: pastry chef | |
| Beth Hathaway | .... | marionnettiste | |
| Matt Heimlich | .... | marionnettiste | |
| Debra James | .... | coordinateur production | |
| William Jorgenson | .... | assistant location manager | |
| Jason Z. Kemp | .... | assistant production | |
| Michael R. Kern | .... | assistant comptable | |
| Richard J. Landon | .... | marionnettiste (comme Richard Landon) | |
| Paul LaZebnik | .... | assistant coordonnatrice de production | |
| Ed Lippman | .... | éclaireur emplacement | |
| Liz Matthews | .... | manager emplacement | |
| Kerry Lyn McKissick | .... | superviseur | |
| Steven R. Molen | .... | exécutif production | |
| Darius Montgomery | .... | remplaçant | |
| Brent Moutier | .... | assistant: Tim Allen | |
| Geoff Murillo | .... | assistant production de mise en scène clé | |
| Matt Reitsma | .... | head textile artist | |
| Guy Richardson | .... | remplaçant | |
| Christi Robbins | .... | secrétaire production | |
| Ellen Rosentreter | .... | producteur assistant du plateau | |
| Douglas V.R. Shellow | .... | assistant au producteur | |
| Kirk Skodis | .... | marionnettiste | |
| Craig Joseph Stevens | .... | assistant production | |
| Cheryl A. Stone | .... | comptable production | |
| Rosanna Sun | .... | production coordinator: Utah pre-production | |
| Christopher Swift | .... | marionnettiste (comme Chris Swift) | |
| Alex L. Worman | .... | publiciste unitée | |
| Richard Alonso | .... | computer graphic artist (non crédité) | |
| Gary C. Ferraro | .... | Traiteur (non crédité) | |
| Scott Horwitz | .... | assistant production (non crédité) | |
| Petra Verkaik | .... | photographic model: scene cut (non crédité) | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |