Casting des épisodes pour
"Les Griffin" (1999) Plus sur IMDb.com »

Saison: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | inconnu
Année: 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010

---

Saison 1

---

Saison 1, Episode 1: Death Has a Shadow

31 janvier 1999

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / God / Kool-Aid Guy / Johnson / Bill Clinton / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Butch Hartman	...	Varié (voix)
	Phil LaMarr	...	Juge (voix)
	Joey Slotnick	...	Dick Clark (voix)
	Fred Tatasciore	...	Varié (voix)
	Wally Wingert	...	Varié (voix)
	Billy West	...	Varié (voix)
	Carlos Alazraqui	...	Mr. Weed (voix)
	Lacey Chabert	...	Meg Griffin (voix) (non crédité)
	Pat Summerall	...	Lui-meme (voix) (non crédité)

Saison 1, Episode 2: I Never Met the Dead Man

11 avril 1999

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / William Shatner / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Butch Hartman	...	Varié (voix)
	Aaron Lustig	...	Varié (voix)
	Joey Slotnick	...	Varié (voix)
	Frank Welker	...	Fred Jones / Voix supplémentaires (voix) (comme Frank W. Welker)
	Lacey Chabert	...	Meg Griffin (voix) (non crédité)
	Holly Marie Combs	...	Shellie (non crédité)
	Erik Estrada	...	Ponch (voix) (non crédité)

Saison 1, Episode 3: Chitty Chitty Death Bang

18 avril 1999

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Patrick Bristow	...	Cheesy Charlie's Manager (voix)
	Butch Hartman	...	Varié (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Bruce the Performance Artist (voix)
	Gary Janetti	...	Varié (voix)
	Waylon Jennings	...	Lui-meme (voix)
	Rachael MacFarlane	...	Varié (voix)
	John O'Hurley	...	Cult Leader (voix)
	Lacey Chabert	...	Meg Griffin (voix) (non crédité)
	Lyndon Smith	...	Cubby (voix) (non crédité)

Saison 1, Episode 4: Mind Over Murder

25 avril 1999

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Carlos Alazraqui	...	Mr. Weed (voix)
	Butch Hartman	...	(voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Wally Wingert	...	Varié (voix)
	Alex Rocco	...	Soccer Mom (voix)
	Leslie Uggams	...	Elle-meme (voix)
	Lacey Chabert	...	Meg Griffin (voix) (non crédité)

Saison 1, Episode 5: A Hero Sits Next Door

2 mai 1999

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Carlos Alazraqui	...	Mr. Weed (voix)
	Butch Hartman	...	Varié (voix)
	Michelle Kwan	...	Elle-meme (voix)
	Suzie Plakson	...	Varié (voix)
	Jennifer Tilly	...	Bonnie Swanson (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Wally Wingert	...	Varié (voix)
	Lacey Chabert	...	Meg Griffin (voix) (non crédité)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix) (non crédité)
	Carolyn Lawrence	...	Varié (voix) (non crédité)

Saison 1, Episode 6: The Son Also Draws

9 mai 1999

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Patrick Bristow	...	Varié (voix)
	Butch Hartman	...	Varié (voix)
	Suzie Plakson	...	Varié (voix)
	Kevin Michael Richardson	...	Varié (voix)
	Bobby Slayton	...	Leonard Cornfeathers (voix)
	Fred Tatasciore	...	Varié (voix)
	Wally Wingert	...	Varié (voix)
	Lacey Chabert	...	Meg Griffin (voix) (non crédité)

Saison 1, Episode 7: Brian: Portrait of a Dog

16 mai 1999

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jake Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Butch Hartman	...	Charles Montrose / Vet (voix)
	Rachael MacFarlane	...	Varié (voix)
	Mary Scheer	...	Ann Landers / Mary / Mère (voix)
	Dick Van Patten	...	Tom Bradford (voix)
	Wally Wingert	...	Varié (voix)
	Lacey Chabert	...	Meg Griffin (voix) (non crédité)
	Tom Kenny	...	Death (voix) (non crédité)
	Joey Slotnick	...	Cashier / officier (voix) (non crédité)

---

Saison 2

---

Saison 2, Episode 1: Peter, Peter, Caviar Eater

23 septembre 1999

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Fairuza Balk	...	Connie D'Amico (voix)
	Bill Escudier	...	Varié (voix)
	Gregory Jbara	...	Jonathan (voix)
	Robin Leach	...	Lui-meme (voix)
	Kevin Michael Richardson	...	Bronson / Mean Joe / Mr. Plimpton / Sebastian (voix)
	Alex Thomas	...	Varié (voix)
	Lacey Chabert	...	Meg Griffin (voix) (non crédité)

Saison 2, Episode 2: Holy Crap

30 septembre 1999

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Carlos Alazraqui	...	Mr. Weed / Gnome #1 / Road Manager (voix)
	Charles Durning	...	Francis Griffin (voix)
	Andrew Gormley	...	Varié (voix)
	Olivia Hack	...	Varié (voix)
	Dwight Schultz	...	fonctionnaire (voix)
	Danny Smith	...	Zeke the Moody Drifter Doll (voix)
	Florence Stanley	...	Mrs. Griffin (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson / Superman (voix)
	David Zuckerman	...	Varié (voix)
	Lacey Chabert	...	Meg Griffin (voix) (non crédité)
	Tommy Widmer	...	The Pope (voix) (non crédité)

Saison 2, Episode 3: Da Boom

26 décembre 1999

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Bill Clinton / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Tricia Takanawa / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Patrick Duffy	...	Bobby Ewing
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Jack Perkins	...	Lui-meme (voix)
	Victoria Principal	...	Pamela Barnes Ewing
	Will Sasso	...	Randy Newman (voix) (comme William Sasso)
	Joey Slotnick	...	Varié (voix)
	Danny Smith	...	Varié (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Lacey Chabert	...	Meg Griffin (voix) (non crédité)

Saison 2, Episode 4: Brian in Love

7 mars 2000

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jake Tucker / Angus Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Tricia Takanawa / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	D.D. Howard	...	Varié (voix)
	Sam Waterston	...	Dr. Kaplan (voix)
	Wally Wingert	...	Varié (voix)
	Lacey Chabert	...	Meg Griffin (voix) (non crédité)
	Gary Janetti	...	Eric McCormack (voix) (non crédité)

Saison 2, Episode 5: Love Thy Trophy

14 mars 2000

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Tara Strong	...	(voix) (comme Tara Charendoff)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Cleveland Brown Jr. (voix)
	Danny Smith	...	Varié (voix)
	Jennifer Tilly	...	Bonnie Swanson (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Debra Wilson	...	Mrs. Kraner / Sandy Belford (voix)
	Lacey Chabert	...	Meg Griffin (voix) (non crédité)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix) (non crédité)

Saison 2, Episode 6: Death Is a Bitch

21 mars 2000

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Hartman / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Tara Strong	...	(voix) (comme Tara Charendoff)
	Mike Henry	...	(voix)
	Cara Newman Ruyle	...	(voix) (comme Cara Newman)
	Danny Smith	...	Jack (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix) (non crédité)
	Norm MacDonald	...	Death (voix) (non crédité)

Saison 2, Episode 7: The King Is Dead

28 mars 2000

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jake Tucker / Dr. Hartman / God / William Shatner / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Carlos Alazraqui	...	(voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Phil LaMarr	...	(voix) (comme Phil Lamarr)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Mike Barker	...	Sean Penn (voix) (non crédité)
	Lacey Chabert	...	Meg Griffin (voix) (non crédité)
	Craig Hoffman	...	Norman / Yul (voix) (non crédité)

Saison 2, Episode 8: I Am Peter, Hear Me Roar

28 mars 2000

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Huck Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Carlos Alazraqui	...	(voix)
	Candice Bergen	...	Gloria Ironbox (voix)
	Faith Ford	...	(voix)
	Mike Henry	...	(voix)
	Phil LaMarr	...	Fat Albert / Jesse Jackson (voix) (comme Phil Lamarr)
	Rachael MacFarlane	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Jennifer Tilly	...	Bonnie Swanson (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)

Saison 2, Episode 9: If I'm Dyin' I'm Lyin'

4 avril 2000

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / God / Rufus Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Martin Mull	...	Mr. Harris (voix)
	Kevin Michael Richardson	...	(voix)
	Peter Roth	...	Executive #1 (voix)
	Danny Smith	...	Bandit / JJ / Tommy (voix)
	Fred Tatasciore	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Jeff Bennett	...	Announcer in Parody Sequence (voix) (non crédité)
	Lacey Chabert	...	Meg Griffin (voix) (non crédité)

Saison 2, Episode 10: Running Mates

11 avril 2000

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Patrick Bristow	...	Hector (voix)
	Mike Henry	...	(voix)
	Lee Majors	...	Lui-meme (voix)
	Dwight Schultz	...	Randall Fargus (voix)
	Wally Wingert	...	(voix)
	James Carville	...	Lui-meme (voix) (non crédité)
	Lacey Chabert	...	Meg Griffin (voix) (non crédité)
	Jack Sheldon	...	'Vagina Junction' Conductor (voix) (non crédité)

Saison 2, Episode 11: A Picture Is Worth 1,000 Bucks

18 avril 2000

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Dee Bradley Baker	...	(voix)
	Candice Bergen	...	Murphy Brown (voix)
	Faith Ford	...	Corky Sherwood / Pretty Woman (voix)
	Mike Henry	...	(voix)
	Charles Kimbrough	...	Jim Dial (voix)
	Rachael MacFarlane	...	(voix)
	Joe Regalbuto	...	Frank Fontana / Bull / Editor (voix)
	Joey Slotnick	...	Angry Man / Bob / Carter (voix)
	Danny Smith	...	Antonio Monatti / Man-sized Bird (voix)
	Jennifer Tilly	...	Bonnie Swanson (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)

Saison 2, Episode 12: Fifteen Minutes of Shame

25 avril 2000

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / God / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Fran Drescher (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Will Ferrell	...	Fat Greek Guy / Miles 'Chatterbox' Musket (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Jay Mohr	...	Wilshard Watkins (voix)
	Kevin Michael Richardson	...	Molten Man / Tom Arnold (voix)
	Danny Smith	...	Mario / Radar / Station Manager (voix)
	Tara Strong	...	Collette / Mary Kate / Ashley (voix)
	Jennifer Tilly	...	Bonnie Swanson (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Lisa Wilhoit	...	Sexy Meg / Lisa McDonald / Beth (voix)

Saison 2, Episode 13: Road to Rhode Island

30 mai 2000

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	(voix)
	Brian Doyle-Murray	...	Luke (voix) (comme Brian Doyle Murray)
	Victoria Principal	...	Dr. Amanda Rebecca (voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Wally Wingert	...	Dr. Kaplan (voix)
	Sam Waterston	...	Dr. Kaplan (voix) (non crédité)

Saison 2, Episode 14: Let's Go to the Hop

6 juin 2000

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Gregg Allman	...	Lui-meme (voix)
	Fairuza Balk	...	Connie D'Amico (voix)
	Mary Kay Bergman	...	(voix)
	Patrick Bristow	...	(voix)
	Wayne Collins	...	(voix)
	Tom Dorfmeister	...	(voix)
	Mike Henry	...	(voix)
	Joey Slotnick	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Fred Tatasciore	...	(voix)
	Lisa Wilhoit	...	Connie D'Amico (voix) (non crédité)

Saison 2, Episode 15: Dammit Janet

13 juin 2000

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Mike Barker	...	(voix)
	Mo Collins	...	(voix)
	Camryn Manheim	...	(voix)
	Haley Joel Osment	...	(voix)
	Danny Smith	...	Evil Monkey (voix)
	Tara Strong	...	Janet (voix)
	Wally Wingert	...	(voix)

Saison 2, Episode 16: There's Something About Paulie

27 juin 2000

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Michael Chiklis	...	Big Fat Paulie (voix)
	Bob Costanza	...	Biff / Louie (voix) (comme Robert Costanza)
	Jon Cryer	...	Kevin (voix)
	Mike Henry	...	(voix)
	Alan King	...	The Don (voix)
	Brent Michael	...	(voix)
	Haley Joel Osment	...	(voix)
	Kevin Michael Richardson	...	Alex / Fat Man (voix)
	Diane Robin	...	The Bride / Concurrent / Femme (voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Jerry Sroka	...	(voix)
	Debra Wilson	...	Whoopi Goldberg (voix)

Saison 2, Episode 17: He's Too Sexy for His Fat

27 juin 2000

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Hartman / Jabba the Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Gary Cole	...	(voix)
	Mike Henry	...	(voix)
	Phil LaMarr	...	(voix)
	Jay Mohr	...	(voix)
	Danny Smith	...	Dr. Ling / James Caan / Keenan / Lyle Lovett / Phineus / Quentin Tarrantino / Salesman (voix)
	Nicole Sullivan	...	(voix)
	Wally Wingert	...	(voix)
	Matt Weitzman	...	fonctionnaire (voix) (non crédité)

Saison 2, Episode 18: E. Peterbus Unum

12 juillet 2000

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jasper / Ulysses S. Griffin / Bill Clinton / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix) (comme Johnny Brennan)
	Gary Cole	...	(voix)
	Chris Cox	...	Surgeon (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Phil LaMarr	...	Kofi Annan (voix)
	Shawn Pyfrom	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Wally Wingert	...	(voix)

Saison 2, Episode 19: The Story on Page One

18 juillet 2000

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mary Kay Bergman	...	(voix)
	Gary Cole	...	Barman / Dean Wagner / Jack (voix)
	Rachael MacFarlane	...	(voix)
	Luke Perry	...	Lui-meme (voix)
	Nicole Sullivan	...	Angelica / Cheerleader / Sorority Girl (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Wally Wingert	...	(voix)

Saison 2, Episode 20: Wasted Talent

25 juillet 2000

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Carlos Alazraqui	...	Cheech Marin (voix)
	Adam Carolla	...	Death (voix)
	Gary Cole	...	Varié (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Michael McKean	...	Pawtucket Pat (voix)
	Jonathan Osser	...	Jonas / Jimmy (voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Nicole Sullivan	...	(voix)
	Julia Sweeney	...	Woman in Bar (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)

Saison 2, Episode 21: Fore, Father

1 août 2000

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Hartman / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Gary Cole	...	Charles / Dr. McKenzie / Gambler Bob (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Cleveland Brown Jr. (voix)
	Phil LaMarr	...	Gambler Dan / Rupert (voix)
	Nicole Sullivan	...	Bride / Candi / Mary (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Wally Wingert	...	(voix)
	Jim Cummings	...	Winnie the Pooh (voix) (non crédité)
	Danny Smith	...	Evil Monkey (voix) (non crédité)

---

Saison 3

---

Saison 3, Episode 1: The Thin White Line

11 juillet 2001

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jasper / Johnson / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Carlos Alazraqui	...	(voix)
	Thomas Dekker	...	(voix)
	June Foray	...	Rocky (voix)
	Leif Garrett	...	Lui-meme (voix)
	Mike Henry	...	(voix)
	Haley Joel Osment	...	Kid in bathroom (voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Nicole Sullivan	...	Swim Instructor (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Wally Wingert	...	(voix)

Saison 3, Episode 2: Brian Does Hollywood

18 juillet 2001

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jake Tucker / Jasper / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Gary Cole	...	Michael Eisner (voix)
	Louise DuArt	...	(voix) (comme Louise Duart)
	Olivia Hack	...	Varié (voix)
	Jenna Jameson	...	Elle-meme (voix)
	Ron Jeremy	...	Lui-meme (voix)
	Ray Liotta	...	Zack (voix)
	Kevin Michael Richardson	...	Bill Cosby (voix)
	Danny Smith	...	(voix)

Saison 3, Episode 3: Mr. Griffin Goes to Washington

25 juillet 2001

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Carlos Alazraqui	...	Mr. Weed (voix)
	Ricky Blitt	...	Milano's Lawyer
	Gary Cole	...	Chairman (voix)
	Louise DuArt	...	(voix) (comme Louise Duart)
	Olivia Hack	...	Varié (voix)
	Mike Henry	...	(voix)
	Meredith Scott Lynn	...	(voix)
	Alyssa Milano	...	Elle-meme
	Brian Doyle-Murray	...	(voix) (comme Brian Doyle Murray)
	Jack Sheldon	...	The Bill (voix)
	Danny Smith	...	Harrrison (voix)
	Wally Wingert	...	(voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix) (non crédité)
	Mike Barker	...	Dilbert / Writer #1 / Docteur / Jeremy (voix) (non crédité)
	Bobby Bowman	...	Kenneth (voix) (non crédité)
	Greg Garcia	...	Pat Buchanan (voix) (non crédité)
	Craig Hoffman	...	Mère (voix) (non crédité)
	Lane Schnaitter	...	Barbara Mandrell / Jeremy's mom / Natalie Wood (voix) (non crédité)
	Chris Sheridan	...	Passenger / Quizmaster / Security (voix) (non crédité)
	Michael Shipley	...	Parking Lot Attendant (voix) (non crédité)
	Matt Weitzman	...	The Senator (voix) (non crédité)

Saison 3, Episode 4: One If by Clam, Two If by Sea

1 août 2001

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Nigel Pinchley / God / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Edward Asner	...	Steve Bellows (voix) (comme Ed Asner)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix) (comme Johnny Brennan)
	Tara Strong	...	Eliza Pinchley (voix) (comme Tara Charendoff)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Hugh Laurie	...	Patron du Bar (voix)
	Alan Shearman	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Jennifer Tilly	...	Bonnie Swanson (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Michelle Horn	...	Eliza Pinchley (voix) (non crédité)

Saison 3, Episode 5: And the Wiener Is...

8 août 2001

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Patrick Duffy	...	Jack / Salesman / Professeur (voix)
	Mike Henry	...	(voix)
	Rachael MacFarlane	...	Beverly / Cheerleader (voix)
	Danny Smith	...	Andy Capp (voix)
	Tara Strong	...	Cheerleader #1 / Cheerleader #2 (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Lisa Wilhoit	...	Connie D'Amico (voix)
	Debra Wilson	...	Janet / Mrs. Kanner / Infirmière (voix)
	Fairuza Balk	...	Connie D'Amico (voix) (non crédité)

Saison 3, Episode 6: Death Lives

15 août 2001

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Adam Carolla	...	Death (voix)
	Peter Frampton	...	Lui-meme (voix)
	Estelle Harris	...	Death's Mother (voix)
	Mike Henry	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Laura Silverman	...	Amy (voix)
	Nicole Sullivan	...	Beach Girl (voix)
	Wally Wingert	...	(voix)

Saison 3, Episode 7: Lethal Weapons

22 août 2001

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	John G. Brennan	...	Horace (voix) (comme Johnny Brennan)
	Michael Chiklis	...	Bronx Guy #1 (voix)
	Peter Gallagher	...	Jared (voix)
	Mike Henry	...	(voix)
	Phil LaMarr	...	(voix)
	Alastair Shearman	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Nicole Sullivan	...	(voix)
	Jennifer Tilly	...	Bonnie Swanson (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Nancy Kerrigan	...	Elle-meme (non crédité) (images d'archives)

Saison 3, Episode 8: The Kiss Seen Around the World

29 août 2001

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / God / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Mike Barker	...	Buff Guy (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix) (comme Johnny Brennan)
	Michael Chiklis	...	Cartoony Crewman / Mechanic (voix)
	Gary Cole	...	Principal Shepard (voix)
	Hugh Downs	...	Lui-meme (voix)
	Ralph Garman	...	Dustin Hoffman (voix)
	Mark Hentemann	...	Chief McKenzie (voix)
	D.D. Howard	...	Jane Fonda (voix)
	Phil LaMarr	...	Ministre (voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Tara Strong	...	Beth / Classmate / Teenage Girl (voix)
	Nicole Sullivan	...	Mrs. Goldman (voix)
	Abe Vigoda	...	Lui-meme (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Lisa Wilhoit	...	Connie D'Amico (voix)
	Josh Peck	...	Charlie (voix) (non crédité)

Saison 3, Episode 9: Mr. Saturday Knight

5 septembre 2001

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Carlos Alazraqui	...	Mr. Weed (voix)
	David Berry	...	(voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix) (comme Johnny Brennan)
	Adam Carolla	...	Death (voix)
	Jackson Douglas	...	Vacuum Repairman (voix)
	Charles Durning	...	Francis Griffin (voix)
	R. Lee Ermey	...	Coach (voix)
	Will Ferrell	...	The Black Knight (voix)
	Ralph Garman	...	Gene Rayburn (voix)
	Mike Henry	...	Bruce the Performance Artist / Minstrel / Friar (voix)
	Jimmy Kimmel	...	Death's Dog / Man in Suit / Renaissance Guy (voix)
	Justin Koznar	...	Alfalfa / Kid #2 (voix)
	Phil LaMarr	...	Ollie Williams / Pimp / Ministre (voix)
	Rachael MacFarlane	...	Barbara (voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Fred Tatasciore	...	Chevy Chase (voix)

Saison 3, Episode 10: A Fish Out of Water

19 septembre 2001

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jake Tucker / Seamus / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Michael Chiklis	...	Henessy (voix)
	Gary Cole	...	Principal Shepard / Auctioneer / Officier de police (voix)
	Ralph Garman	...	Spa Employee / Rabbi / Guy on Crutches (voix)
	Mike Henry	...	(voix)
	Phil LaMarr	...	Bernard / Alfonso (voix)
	Brian Doyle-Murray	...	Salty / Bidder #2 (voix) (comme Brian Doyle Murray)
	Danny Smith	...	Bidder #1 / Salesman / Mr. Stevenson (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Lisa Wilhoit	...	Connie D'Amico (voix)
	Vincent Schiavelli	...	Dr. Seuss Character (voix) (non crédité)

Saison 3, Episode 11: Emission Impossible

8 novembre 2001

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Hartman / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Barker	...	Smurf #2 (voix) (comme Mike Barker)
	Majel Barrett	...	Ship Computer (voix) (comme Majel Barrett Roddenberry)
	David Berry	...	(voix)
	Gary Cole	...	Mike Brady / Thug #1 (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Cleveland Brown Jr. / Thug #2 (voix)
	D.D. Howard	...	Mrs. Brady (voix)
	Carol Kane	...	Carol (voix)
	Shawn Pyfrom	...	Oliver (voix)
	Wallace Shawn	...	Bertram (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	David Skyler	...	Bobby (voix) (non crédité)
	Danny Smith	...	Evil Monkey (voix) (non crédité)
	Tara Strong	...	Baby (voix) (non crédité)

Saison 3, Episode 12: To Love and Die in Dixie

15 novembre 2001

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Brian Dunkleman	...	Buck Owens (voix) (comme Brian Dunkelman)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Dakota Fanning	...	Little Girl (voix)
	Ralph Garman	...	Paul Simon / Agent Jenkins / Jeff Foxworthy (voix)
	Mike Henry	...	Herbert (voix)
	Waylon Jennings	...	Lui-meme (voix)
	Rachael MacFarlane	...	(voix)
	Danny Smith	...	Officer Horowitz / Mr. Stevenson (voix)
	Kathleen Wilhoite	...	Sam (voix)
	David Skyler	...	Ryan (voix) (non crédité)

Saison 3, Episode 13: Screwed the Pooch

29 novembre 2001

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Bob Barker	...	Lui-meme (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix) (comme Johnny Brennan)
	Ralph Garman	...	Motel Clerk / Ted Turner / Veterinarian (voix)
	Mike Henry	...	(voix)
	Don LaFontaine	...	FOX Announcer (voix)
	Phil LaMarr	...	Docteur / Juge / Avocat (voix)
	Jane Lynch	...	(voix)
	Fred Tatasciore	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Gary Cole	...	Michael Eisner (voix) (non crédité)

Saison 3, Episode 14: Peter Griffin: Husband, Father... Brother?

6 décembre 2001

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / Jake Tucker / Nate Griffin / Osias Griffin / Thomas Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Gary Cole	...	Flic / Coach (voix)
	Wayne Collins	...	Basketball Player / League Member (voix)
	Chris Cox	...	George W. Bush (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Phil LaMarr	...	Donald / Chapter President / Rapper / Black Comedian (voix)
	Meredith Scott Lynn	...	fille (voix)
	Rachael MacFarlane	...	Jill / Femme / Animatronic Irish Woman (voix)
	Kim Parks	...	Tonya / fille (voix)
	Kevin Michael Richardson	...	League Member #2 / Black Professor (voix)
	Danny Smith	...	Annonceur / Scientist #2 / Leper (voix)
	Tara Strong	...	Cindy / Serveuse / fille (voix)
	Wally Wingert	...	(voix)
	John Riggi	...	Dennis Miller (voix) (non crédité)

Saison 3, Episode 15: Ready, Willing and Disabled

20 décembre 2001

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Hartman / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	David Berry	...	(voix)
	Valerie Bertinelli	...	Elle-meme (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix) (comme Johnny Brennan)
	Tony Danza	...	Lui-meme (voix)
	Mike Henry	...	(voix)
	Mark Hentemann	...	Phone Guy (voix)
	Alex Rocco	...	Bea Arthur / Angel (voix)
	Danny Smith	...	Evil Monkey / District Attorney / Agent (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Wally Wingert	...	(voix)
	David Skyler	...	Paul (voix) (non crédité)

Saison 3, Episode 16: A Very Special Family Guy Freakin' Christmas

21 décembre 2001

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Peter Criss	...	Lui-meme (voix)
	Ace Frehley	...	Lui-meme (voix)
	Mike Henry	...	(voix)
	Gene Simmons	...	Lui-meme (voix)
	Danny Smith	...	Asian Shopper / Herbie the Elf / Joaquin / Enfant / Old man / Skeeter / Snuggles / Wise man #1 (voix)
	Paul Stanley	...	Lui-meme (voix)
	Jennifer Tilly	...	Bonnie Swanson (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Wally Wingert	...	(voix)
	Garrett Donovan	...	Dream Santa (voix) (non crédité)
	Gary Hoffman	...	Annonceur / Mall Santa / Papa (voix) (non crédité)
	Gary Janetti	...	Godzilla / Wise Man #3 (voix) (non crédité)
	Matt Weitzman	...	Shopper #1 / Sniper / Soldat (voix) (non crédité)

Saison 3, Episode 17: Brian Wallows and Peter's Swallows

17 janvier 2002

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Dr. Hartman (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Pearl Burton (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Mike Barker	...	(voix)
	A.J. Benza	...	Lui-meme (voix)
	Gary Cole	...	(voix)
	Adria Firestone	...	(voix)
	Melora Hardin	...	(voix)
	Butch Hartman	...	(voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Phil LaMarr	...	Juge (voix)
	Jane Lynch	...	(voix)
	Nicole Sullivan	...	Tina, Brian's date (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Wally Wingert	...	(voix)

Saison 3, Episode 18: From Method to Madness

24 janvier 2002

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Chris Cox	...	Jeff Campbell / Mark (voix)
	Ralph Garman	...	Bernie (voix)
	Mike Henry	...	Herbert (voix)
	Jane Lynch	...	Dotty Campbell (voix)
	Rachael MacFarlane	...	Olivia (voix)
	Denis Martell	...	Santos (voix)
	Mark Pasedes	...	Pasqual (voix)
	Fred Willard	...	Dave Campbell (voix)

Saison 3, Episode 19: Stuck Together, Torn Apart

31 janvier 2002

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Barker	...	Green Monster (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix) (comme Johnny Brennan)
	Gary Cole	...	Dr. Franklin (voix)
	Chris Cox	...	Magnum P.I. / Higgins / Ross Fishman (voix)
	Mike Henry	...	(voix)
	Jennifer Love Hewitt	...	Elle-meme (voix)
	Meredith Scott Lynn	...	Brenda / Marcie (voix)
	Danny Smith	...	Dr. Rubin (voix)
	Nicole Sullivan	...	Shelly / Muriel Goldman (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)

Saison 3, Episode 20: Road to Europe

7 février 2002

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Chris Cox	...	Guy Dressed as Ace Frehley (voix)
	Andy Dick	...	Lui-meme (voix)
	Jon Favreau	...	(voix)
	Sean Flynn	...	(voix)
	Lauren Graham	...	Mother Maggie (voix)
	Mike Henry	...	(voix)
	Michelle Horn	...	(voix)
	Don LaFontaine	...	(voix)
	Phil LaMarr	...	Professeur (voix)
	Jane Lynch	...	Dotty Campbell (voix)
	Michael McKean	...	Pengrove Pig / Andy Rooney / Camel Salesman (voix)
	Gene Simmons	...	Lui-meme (voix)
	Paul Stanley	...	Lui-meme (voix)
	Fred Willard	...	Dave Campbell (voix)
	Wally Wingert	...	(voix)
	Peter Criss	...	Lui-meme (voix)
	Ace Frehley	...	Lui-meme (voix)

Saison 3, Episode 21: Family Guy Viewer Mail #1

14 février 2002

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / Dr. Hartman / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix) (comme Johnny Brennan)
	Adam Carolla	...	Death (voix)
	Gary Cole	...	(voix)
	Chris Cox	...	Justin Timberlake (voix)
	Bill Goldberg	...	Angry Bus Passenger (voix) (comme Goldberg)
	Judy Greer	...	Varié (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Rachael MacFarlane	...	(voix)
	Kerrigan Mahan	...	(voix)
	Regis Philbin	...	Lui-meme (voix)
	Kelly Ripa	...	Elle-meme (voix)
	Lane Schnaitter	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Wally Wingert	...	(voix)
	Michael Winslow	...	Lui-meme (voix)

Saison 3, Episode 22: When You Wish Upon a Weinstein

9 novembre 2003

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / William Shatner / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Barker	...	(voix)
	Andrea Hutchman	...	(voix) (comme Andrea Beutner)
	Ricky Blitt	...	Mordecai (voix)
	Mark Hamill	...	Luke Skywalker (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Phil LaMarr	...	(voix)
	Ed McMahon	...	Lui-meme (voix)
	Peter Riegert	...	Max Weinstein (voix)
	Mary Scheer	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Ben Stein	...	Rabbi Goldberg (voix)
	Nicole Sullivan	...	(voix)
	Wally Wingert	...	(voix)
	Arif S. Kinchen	...	Misc. (voix) (non crédité)

---

Saison 4

---

Saison 4, Episode 1: North by North Quahog

1 mai 2005

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jake Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Chris Cox	...	(voix)
	Hunter Gomez	...	Pinocchio (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Herbert (voix)
	Richard Kuhlman	...	(voix) (comme Rick Kuhlman)
	Don LaFontaine	...	Lui-meme (voix)
	Phil LaMarr	...	(voix)
	Bill Ratner	...	Flint (voix)
	André Sogliuzzo	...	Acteur / Detective (voix)
	Nicole Sullivan	...	Alice / Stacey (voix)
	Wally Wingert	...	(voix)

Saison 4, Episode 2: Fast Times at Buddy Cianci Jr. High

8 mai 2005

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Lori Alan	...	Diane (voix)
	Drew Barrymore	...	Mrs. Lockhart (voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	Juanita Jennings	...	Miss Clifton (voix)
	Arif S. Kinchen	...	(voix)
	Jonathan Lipnicki	...	Wesly (voix)
	Rachael MacFarlane	...	(voix)
	Anthony Morris	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Tara Strong	...	Amanda (voix)
	Hillary Tuck	...	(voix)
	Dave Walsh	...	(voix) (comme David Walsh)
	Wally Wingert	...	(voix)
	Steven Zirnkilton	...	Lui-meme (voix)

Saison 4, Episode 3: Blind Ambition

15 mai 2005

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Hartman / God / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Lori Alan	...	Diane (voix)
	John G. Brennan	...	Horace / Mort Goldman (voix)
	Gary Cole	...	Garde de la Sécurité (voix)
	Gina Gershon	...	Policewoman (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Judd Hirsch	...	Lui-meme (voix)
	Rachael MacFarlane	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Jennifer Tilly	...	Bonnie (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Lisa Wilhoit	...	Beth (voix)

Saison 4, Episode 4: Don't Make Me Over

5 juin 2005

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Ms. Swan / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman / Horace (voix) (comme Johnny Brennan)
	Barclay DeVeau	...	(voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Indigo	...	(voix)
	Jimmy Iovine	...	Lui-meme (voix)
	Kevin Michael Richardson	...	Dr. Diddy / Annonceur / Bill Cosby (voix)
	Stacey Scowley	...	(voix)
	Gene Simmons	...	Lui-meme / Prisoner #3 (voix)
	Tara Strong	...	Meg Griffin (voix chantante)
	Fred Tatasciore	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Bob Widmer	...	The Tin Man (voix)
	Lisa Wilhoit	...	Connie D'Amico (voix)

Saison 4, Episode 5: The Cleveland-Loretta Quagmire

12 juin 2005

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Jane Carr	...	(voix)
	Randy Crenshaw	...	(voix)
	Miriam Flynn	...	(voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	David A. Goodman	...	(voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Bruce the Performance Artist (voix)
	Denis Martell	...	(voix)
	Randy Savage	...	Macho Man Randy Savage (comme 'Macho Man' Randy Savage)
	Danny Smith	...	(voix)
	Fred Tatasciore	...	(voix)
	Jennifer Tilly	...	Bonnie Swanson (voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Emeril Lagasse	...	Emeril Lagasse (non crédité)

Saison 4, Episode 6: Petarded

19 juin 2005

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix)
	LeVar Burton	...	(voix)
	Gary Cole	...	Agent Jessup (voix)
	Barclay DeVeau	...	(voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Indigo	...	(voix)
	Phil LaMarr	...	Annonceur / Juge (voix)
	Cloris Leachman	...	Elle-meme (voix)
	Len Maxwell	...	(voix)
	Natasha Melnick	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	Nicole Sullivan	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Lisa Wilhoit	...	Beth (voix)
	Michael York	...	British Man (voix)

Saison 4, Episode 7: Brian the Bachelor

26 juin 2005

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Hartman / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Michael Bell	...	Allstar (voix)
	Jessica Biel	...	Brooke (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix) (comme Johnny Brennan)
	Nancy Cartwright	...	Daffney (voix)
	Chris Cox	...	(voix)
	John Erwin	...	He-Man (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Herbert (voix)
	Mark Hentemann	...	(voix)
	Drew Pinsky	...	The Dermatologist (voix) (comme Dr. Drew)
	Kevin Michael Richardson	...	Doug the Pimple (voix)
	Sebastian Siegel	...	(voix)
	Joey Slotnick	...	(voix)
	Fred Tatasciore	...	(voix)
	Jennifer Tilly	...	Bonnie Swanson (voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)

Saison 4, Episode 8: 8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter

10 juillet 2005

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jake Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix)
	Joanna Garcia	...	Liddane (voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	David A. Goodman	...	Raymond (voix)
	Denis Martell	...	(voix)
	Hillary Tuck	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)

Saison 4, Episode 9: Breaking Out Is Hard to Do

17 juillet 2005

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin / Winona Ryder (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Corey Haim / Voix supplémentaires (voix)
	Joseph Seal	...	Mikey / Chunk
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Mo Collins	...	(voix)
	Paul Ganus	...	(voix)
	Hunter Gomez	...	Terminally Ill Child / Asian Kid (voix)
	Phil LaMarr	...	Juge (voix)
	Dat Phan	...	Jackie Chan / Asian Helicopter Pilot / Fortune Cookie Maker (voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Jennifer Tilly	...	Bonnie Swanson (voix)
	Brian Tochi	...	Asian Police Pilot (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)

Saison 4, Episode 10: Model Misbehavior

24 juillet 2005

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / God / Seamus / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix)
	Ralph Garman	...	Varié (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Rachael MacFarlane	...	(voix)
	Saundra McClain	...	(voix)
	Kim Parks	...	(voix)
	Kate Rigg	...	Brandi / Esperanza (voix)
	Danny Smith	...	Varié (voix)
	John Viener	...	Varié (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)

Saison 4, Episode 11: Peter's Got Woods

11 septembre 2005

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Quagmire's Son / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Patrick Stewart	...	Captain Jean-Luc Picard (voix)
	Jonathan Frakes	...	Commander William T. Riker (voix)
	Michael Dorn	...	Lieutenant Worf (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Christina Aguilera (voix) (comme Alex Breckenridge)
	Susana G. Esteban	...	Spanish Woman
	Mike Henry	...	Bruce the Performance Artist (voix)
	Marina Sirtis	...	Counselor Deanna Troi (voix) (scènes supprimées)
	Nicole Sullivan	...	Drunk Chick (voix)
	Fred Tatasciore	...	Arnold Palmer (voix)
	Gabrielle Union	...	Shauna Parks (voix)
	John Viener	...	TV Announcer (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Wally Wingert	...	(voix)
	James Woods	...	Lui-meme (voix)

Saison 4, Episode 12: The Perfect Castaway

18 septembre 2005

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Seamus / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Adam Carolla	...	Death (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Herbert (voix)
	Phil LaMarr	...	Medic (voix)
	Jennifer Tilly	...	Bonnie Swanson (voix)
	Jenna von Oÿ	...	Lorelai (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)

Saison 4, Episode 13: Jungle Love

25 septembre 2005

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Gary Cole	...	(voix)
	Carrie Fisher	...	Angela (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Mía Maestro	...	Loca (voix) (comme Mia Maestro)
	Jay Mohr	...	Joe Pesci (voix)
	Chris Sheridan	...	Caveman (voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Nicole Sullivan	...	(voix)
	John Viener	...	Chieftain (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Lisa Wilhoit	...	Beth - Teenage Girl (voix)

Saison 4, Episode 14: PTV

6 novembre 2005

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Osama Bin Laden / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	John G. Brennan	...	Horace (voix)
	Gary Cole	...	Mike Brady (voix)
	Ralph Garman	...	Varié (voix)
	Hunter Gomez	...	Varié (voix)
	Olivia Hack	...	Cindy Brady (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Maurice LaMarche	...	Ralph Kramden (voix)
	Phil LaMarr	...	Congressman / Pa (voix)
	Anne-Michelle Seiler	...	Female Student / fille (voix)
	Chris Sheridan	...	James (voix)
	Danny Smith	...	Foreman (voix)
	Fred Tatasciore	...	Annonceur / Père / Professeur (voix)
	John Viener	...	Varié (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)

Saison 4, Episode 15: Brian Goes Back to College

13 novembre 2005

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix)
	Ralph Garman	...	Varié (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Varié (voix)
	Mark Hentemann	...	(voix)
	Phil LaMarr	...	Gary Coleman (voix)
	Anne-Michelle Seiler	...	Female Student / Little Girl / Cute Girl (voix)
	Chris Sheridan	...	Varié (voix)
	Danny Smith	...	Varié (voix)
	Fred Tatasciore	...	(voix)
	John Viener	...	Varié (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)

Saison 4, Episode 16: The Courtship of Stewie's Father

20 novembre 2005

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / God / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mo Collins	...	Ms. Hobson (voix)
	Carrie Fisher	...	Angela (voix)
	Hunter Gomez	...	Dutch Child / Michael Jackson Boy (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Herbert (voix)
	Phil LaMarr	...	Ollie Williams (voix)
	Kevin Michael Richardson	...	(voix)
	Chris Sheridan	...	Varié (voix)
	Danny Smith	...	Varié (voix)
	Jennifer Jean Snyder	...	Penelope Cruz (voix)
	Fred Tatasciore	...	Michael Eisner (voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)

Saison 4, Episode 17: Fat Guy Strangler

27 novembre 2005

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jackie Gleason / Carter Pewterschmidt / Dr. Hartman / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Bob Barker	...	Lui-meme (voix)
	David Boat	...	Hand #1 (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Cybill Shepherd (voix) (comme Alex Breckenridge)
	Max Burkholder	...	Young Patrick Pewterschmidt
	Barclay DeVeau	...	(voix)
	Robert Downey Jr.	...	Patrick Pewterschmidt (voix)
	Margaret Easley	...	Hand #2 (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland (voix)
	Will Sasso	...	Todd (voix)
	Anne-Michelle Seiler	...	Contestant #3 (voix)
	Chris Sheridan	...	Half-Dead Fat Guy (voix)
	Danny Smith	...	Annonceur (voix)
	Tara Strong	...	Amanda (voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	John Viener	...	Varié (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)

Saison 4, Episode 18: The Father, the Son and the Holy Fonz

18 décembre 2005

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Paula Abdul	...	Elle-meme (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Tom Bosley	...	Howard Cunningham (voix)
	Gary Cole	...	Bill Lumbergh / prêtre (voix)
	Chris Cox	...	(voix)
	Charles Durning	...	Francis Griffin (voix)
	Ralph Garman	...	Parishoner #1 (voix)
	Sherman Hemsley	...	Sherman Hemsley (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Phil LaMarr	...	Parishoner #2 / Docteur (voix)
	Sherry Romito	...	Joanie / Nancy / Young Wife (voix)
	Marion Ross	...	Marion Cunningham (voix)
	Chris Sheridan	...	Varié (voix)
	Danny Smith	...	Father Karras / Parishoner #3 / Gnome (voix)
	Amir Talai	...	Hindu Man / Wedding Priest (voix)
	Fred Tatasciore	...	(voix)
	Sarah Utterback	...	Lindsay Lohan (voix)
	John Viener	...	Varié (voix)
	Wally Wingert	...	(voix)

Saison 4, Episode 19: Brian Sings & Swings

8 janvier 2006

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Ricky Blitt	...	(voix)
	Mark Borchardt	...	Lui-meme
	Alexandra Breckenridge	...	Sarah (voix) (comme Alex Breckenridge)
	James Burkholder	...	(voix)
	Ralph Garman	...	Varié (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Bruce the Performance Artist (voix)
	Don LaFontaine	...	(voix)
	Mike Schank	...	Lui-meme
	Stacey Scowley	...	Hope (voix)
	Chris Sheridan	...	(voix)
	Frank Sinatra Jr.	...	Lui-meme (voix)
	Nicole Sullivan	...	Faith (voix)
	Fred Tatasciore	...	(voix)
	Jennifer Tilly	...	Bonnie Swanson (voix)
	John Viener	...	Emcee (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Audrey Wasilewski	...	(voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)

Saison 4, Episode 20: Patriot Games

29 janvier 2006

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Jeff Bergman	...	Fred Flintstone (voix)
	Tom Brady	...	Lui-meme (voix)
	Troy Brown	...	Lui-meme
	Carol Channing	...	Elle-meme - Celebrity Boxing
	Bob Costas	...	Lui-meme (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Mark Hentemann	...	Varié (voix)
	Jay Leno	...	Lui-meme (voix)
	Martin Savage	...	(voix)
	Alexander Siddig	...	(voix)
	Danny Smith	...	Varié (voix)
	John Viener	...	Announcer #2 / British Man / British Woman (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Wally Wingert	...	Announcer #1 / Corner Man (voix)

Saison 4, Episode 21: I Take Thee, Quagmire

12 mars 2006

	Stephan Cox	...	Pat Sajak
	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Adam Carolla	...	Death (voix)
	Bryan Cranston	...	Lui-meme
	Ralph Garman	...	(voix)
	Darrel Heath	...	Screaming black dolphin 2
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Beth Littleford	...	Jane Kaczmarek / Mother at Park (voix)
	Christy Carlson Romano	...	Quagmire's One-Night-Stand (voix) (comme Christy Romano)
	Danny Smith	...	(voix)
	Nicole Sullivan	...	Joan the Maid (voix)
	Fred Tatasciore	...	(voix)
	Alex Thomas	...	Screaming black dolphin 1
	Jennifer Tilly	...	Bonnie Swanson (voix)
	Alex Trebek	...	Lui-meme (voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)

Saison 4, Episode 22: Sibling Rivalry

26 mars 2006

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Seamus / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Randy Crenshaw	...	Barbershop Quartet Singer #4 (voix)
	Gavin Dunne	...	Christoper Moltisanti (voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Bob Joyce	...	Barbershop Quartet Singer #1 (voix)
	John Joyce	...	(voix)
	Jon Joyce	...	Barbershop Quartet Singer #2 (voix)
	Phil LaMarr	...	(voix)
	Rick Logan	...	Barbershop Quartet Singer #3 (voix)
	Wallace Shawn	...	Bertram
	Chris Sheridan	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Tara Strong	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	Nicole Sullivan	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Wally Wingert	...	(voix)
	Chris Wedge	...	Scrat (voix) (non crédité)

Saison 4, Episode 23: Deep Throats

9 avril 2006

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Seamus / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	H. Jon Benjamin	...	Carl (voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Bruce the Performance Artist (voix)
	Kate Jackson	...	Mrs. Amanda King (voix)
	Chris Sheridan	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Frank Welker	...	Kermit the Frog / Fred Jones (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)

Saison 4, Episode 24: Peterotica

23 avril 2006

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / Kool-Aid Guy / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Renee Zellweger (voix) (comme Alex Breckenridge)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Stacey Scowley	...	(voix)
	Chris Sheridan	...	(voix)
	Nicole Sullivan	...	(voix)
	Fred Tatasciore	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Betty White	...	Elle-meme (voix)

Saison 4, Episode 25: You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives

30 avril 2006

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Hartman / Jasper / Bill Clinton / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons
	Alexandra Breckenridge	...	Alyssa (voix) (comme Alex Breckenridge)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix)
	Michael Clarke Duncan	...	Boy on Mushrooms (voix)
	Ralph Garman
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Bruce the Performance Artist
	Rachael MacFarlane
	Chad Morgan	...	Alyssa (voix)
	Kevin Michael Richardson	...	Chris Griffin on Mushrooms (voix)
	Stark Sands	...	Justin Hackeysack
	Chris Sheridan
	Danny Smith
	John Viener
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)

Saison 4, Episode 26: Petergeist

7 mai 2006

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Scott 'Carrot Top' Thompson	...	Lui-meme (voix) (comme Carrot Top)
	Bob Costas	...	Lui-meme (voix)
	Margaret Easley	...	Varié (voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Herbert / Bruce the Performance Artist (voix)
	Stacey Scowley	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Susana G. Esteban	...	Femme (voix) (non crédité)

Saison 4, Episode 27: Untitled Griffin Family History

14 mai 2006

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Nate Griffin / God / Moses Griffin / Silas Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (2000-) (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	David A. Goodman	...	(voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Phil LaMarr	...	Burglar / Caveman / Ollie Williams (voix)
	Judith Light	...	Elle-meme (voix)
	Chris Sheridan	...	(voix)
	Joey Slotnick	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)

Saison 4, Episode 28: Stewie B. Goode

21 mai 2006

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Noel Blanc	...	Elmer Fudd / Others (voix)
	John G. Brennan	...	Horace / Others (voix)
	Gary Janetti	...	(voix)
	Don LaFontaine	...	(voix)
	Phil LaMarr	...	(voix)
	Ron Livingston	...	Video Store Clerk (voix)
	Rachael MacFarlane	...	(voix)
	Kate Rigg	...	Brandi / Esperanza (voix)
	André Sogliuzzo	...	(voix)
	Rory Thost	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)

Saison 4, Episode 29: Bango Was His Name Oh

21 mai 2006

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Tori Spelling	...	Donna (voix)

Saison 4, Episode 30: Stu & Stewie's Excellent Adventure

21 mai 2006

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Michael Clarke Duncan	...	(voix)
	Mike Henry	...	Cleveland (voix)
	Kiefer Sutherland	...	Narateur (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)

---

Saison 5

---

Saison 5, Episode 1: Stewie Loves Lois

10 septembre 2006

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Hartman / Seamus / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Lori Alan	...	(voix)
	Ellen Albertini Dow	...	Elderly Woman (voix)
	David Boat	...	Rupert (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Girl #1 (voix) (comme Alex Breckenridge)
	Mike Henry	...	(voix)
	Phil LaMarr	...	Juge / TV Announcer (voix)
	Kevin Michael Richardson	...	(voix)
	Anne-Michelle Seiler	...	Girl #2 (voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)

Saison 5, Episode 2: Mother Tucker

17 septembre 2006

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jake Tucker / Thaddeus Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	H. Jon Benjamin	...	(voix)
	Max Burkholder	...	(voix)
	Chris Cox	...	(voix)
	Phyllis Diller	...	Peter's Mom (voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	David Goodman	...	Ray Romano (voix)
	Mike Henry	...	(voix)
	Phil LaMarr	...	(voix)
	Joe Lomonaco	...	(voix)
	Tamera Mowry	...	Esther (voix)
	Anne-Michelle Seiler	...	Wife (voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Tara Strong	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	Nicole Sullivan	...	(voix)
	Gore Vidal	...	Lui-meme (voix)
	John Viener	...	(voix)
	Gedde Watanabe	...	(voix)
	Wally Wingert	...	(voix)

Saison 5, Episode 3: Hell Comes to Quahog

24 septembre 2006

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	David Boat	...	Ben Stiller
	Alexandra Breckenridge	...	Joanie (voix) (comme Alex Breckenridge)
	Carrie Fisher	...	Angela (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Herbert (voix)
	Indigo	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)

Saison 5, Episode 4: Saving Private Brian

5 novembre 2006

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Peggy (voix) (comme Alex Breckenridge)
	Gary Cole	...	Garde de la Sécurité (voix)
	Chris Cox	...	(voix)
	Tom Devanney	...	(voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	Louis Gossett Jr.	...	(voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Herbert (voix)
	Juanita Jennings	...	(voix)
	Phil LaMarr	...	Muddy Waters (voix)
	Samm Levine	...	Joey (voix)
	Rachael MacFarlane	...	(voix)
	Denis Martell	...	(voix)
	Enn Reitel	...	(voix)
	Stacey Scowley	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	Fred Tatasciore	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Wally Wingert	...	(voix)

Saison 5, Episode 5: Whistle While Your Wife Works

12 novembre 2006

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Lord of Darkness / Boston Student (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mark Hentemann	...	(voix)
	Drew Barrymore	...	Jillian Russell (voix)
	John G. Brennan	...	Horace (voix) (comme Johnny Brennan)
	Robert Costanzo	...	Danny DeVito (voix)
	Carrie Fisher	...	Angela (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Herbert (voix)
	Anne-Michelle Seiler	...	Bimbo #1 (voix)
	Danny Smith	...	Buzz Killington (voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)

Saison 5, Episode 6: Prick Up Your Ears

19 novembre 2006

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Hartman / Kool-Aid Guy / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Lori Alan	...	(voix)
	Drew Barrymore	...	Jillian Russell (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Debbie (voix) (comme Alex Breckenridge)
	Steve Callaghan	...	Kid #4 (voix)
	Mindy Cohn	...	(voix)
	Gary Cole	...	(voix)
	Taylor Cole	...	(voix)
	Lauren Conrad	...	(voix)
	Chris Cox	...	(voix)
	David Cross	...	Jerry Kirkwood (voix)
	Margaret Easley
	Ralph Garman	...	(voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Herbert (voix)
	Lauren Hooser	...	(voix)
	Kim Parks	...	(voix)
	Kevin Michael Richardson	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	André Sogliuzzo	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Crawford Wilson	...	(voix)

Saison 5, Episode 7: Chick Cancer

26 novembre 2006

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix) (crédit seulement)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix) (crédit seulement)
	Mike Henry	...	(voix)
	Lori Alan	...	(voix)
	Drew Barrymore	...	Jillian Russell (voix)
	Jeff Bergman	...	Victor (voix)
	David Boat	...	Richard Gere (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Sassy (voix) (comme Alex Breckenridge)
	John G. Brennan	...	Horace (voix) (comme Johnny Brennan)
	Rachael MacFarlane	...	Olivia (voix)
	Stacey Scowley	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)

Saison 5, Episode 8: Barely Legal

17 décembre 2006

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian / Stewie / Quagmire / Tom Tucker (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland / Herbert / Bruce the Performance Artist / Greased-Up Deaf Guy / Varié (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Drew Barrymore	...	Jillian Russell (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Meg's Friend (voix) (comme Alex Breckenridge)
	Barclay DeVeau	...	(voix)
	Phil LaMarr	...	Ollie Williams / White Person #1 (voix)
	Kerrigan Mahan	...	(voix)
	Natasha Melnick	...	(voix)
	Garrett Morris	...	Garrett Morris
	Tamera Mowry	...	Esther (voix)
	Chris Sheridan	...	Varié (voix)
	Alec Sulkin	...	Varié (voix)
	John Viener	...	Varié (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Lisa Wilhoit	...	Connie D'Amico / Beth (voix)

Saison 5, Episode 9: Road to Rupert

28 janvier 2007

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Herbert (voix)
	Max Burkholder	...	(voix)
	Phil LaMarr	...	Tourist at Gettysberg (voix)
	Rob Lowe	...	Stanford Cordray (voix)
	Ted McGinley	...	(voix)
	Chris Sheridan	...	Varié (voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Stephen Stanton	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	Connor Trinneer	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Audrey Wasilewski	...	(voix)
	George Wendt	...	Norm Peterson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Dave Wittenberg	...	(voix)
	Gene Kelly	...	Joseph Brady (images d'archives) (non crédité)
	Tom Kenny	...	SpongeBob SquarePants (images d'archives) (non crédité)

Saison 5, Episode 10: Peter's Two Dads

11 février 2007

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Mickey McFinnegan / O'Brian / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Sarah Jessica Parker (voix) (comme Alex Breckenridge)
	Dan Conroy	...	(voix)
	Chris Cox	...	(voix)
	Phyllis Diller	...	Peter's Mom (voix)
	Charles Durning	...	Francis Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Herbert / Bruce the Performance Artist (voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	Fred Tatasciore	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)

Saison 5, Episode 11: The Tan Aquatic with Steve Zissou

18 février 2007

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Herbert / Varié (voix)
	Mike Barker	...	(voix)
	Jeff Bergman	...	(voix)
	Chris Cox	...	(voix)
	Michael Clarke Duncan	...	(voix)
	Keir Gilchrist	...	Kyle (voix)
	Beth Littleford	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)

Saison 5, Episode 12: Airport '07

4 mars 2007

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Varié (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Varié (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland / Herbert / Performance Artist / Greased-Up Deaf Guy (voix)
	Lori Alan	...	(voix)
	Barclay DeVeau	...	(voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	Hugh M. Hefner	...	Lui-meme (voix) (comme Hugh Hefner)
	Mark Hentemann	...	(voix)
	Phil LaMarr	...	Client / Ollie Williams / TV Announcer (voix)
	Rachael MacFarlane	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)

Saison 5, Episode 13: Bill & Peter's Bogus Journey

11 mars 2007

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / Seamus / Bill Clinton / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Linda Tripp (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Herbert / Varié (voix)
	Barclay DeVeau	...	(voix)
	Roy Scheider	...	Lui-meme
	Danny Smith	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Wally Wingert	...	(voix)
	Conway Twitty	...	Lui-meme (non crédité) (images d'archives)

Saison 5, Episode 14: No Meals on Wheels

25 mars 2007

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland / Herbert / Performance Artist / Greased-Up Deaf Guy / Varié (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix)
	Steve Callaghan	...	Client (voix)
	Chris Cox	...	(voix)
	Barclay DeVeau	...	(voix)
	Keith Ferguson	...	(voix)
	Arnold McCuller	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Patrick Stewart	...	Peter Griffin with the vocal chords of Patrick Stewart (voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Ben Stiller	...	Lui-meme (voix) (non crédité)

Saison 5, Episode 15: Boys Do Cry

29 avril 2007

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jake Tucker / Seamus / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Varié (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Herbert / Bruce the Performance Artist / Varié (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Drew Barrymore	...	Jillian Russell (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Emcee (voix) (comme Alex Breckenridge)
	Kirker Butler	...	(voix)
	Chris Cox	...	George W. Bush (voix)
	Bill Engvall	...	Duke Dillon (voix)
	Ralph Garman	...	Varié (voix)
	Gilbert Gottfried	...	Horse (voix)
	Mark Hentemann	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Camilla Stull	...	Baby Girl (voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)

Saison 5, Episode 16: No Chris Left Behind

6 mai 2007

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland / Herbert / Bruce the Performance Artist / Greased-Up Deaf Guy / Varié (voix)
	Mark Hentemann	...	(voix)
	Gary Cole	...	(voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	Neil Patrick Harris	...	Barney Stinson (voix)
	Phil LaMarr	...	(voix)
	Josh Radnor	...	Ted Mosby (voix)
	Chris Sheridan	...	Varié (voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Tara Strong	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)

Saison 5, Episode 17: It Takes a Village Idiot, and I Married One

13 mai 2007

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Heartman / Jake Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland / Herbert / Performance Artist / Greased-Up Deaf Guy / Varié (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Jeff Bergman	...	(voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Rape Victim / Salesgirl (voix) (comme Alex Breckenridge)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix)
	Gary Cole	...	(voix)
	Jackson Douglas	...	(voix)
	Keith Ferguson	...	(voix)
	Ashley Ferl	...	Crying Girl (images d'archives) (voix)
	Carrie Fisher	...	Angela (voix)
	Mark Hentemann	...	(voix)
	Masam Holden	...	Lake (voix)
	Phil LaMarr	...	(voix)
	Don Most	...	Lui-meme (voix)
	Gary Newman	...	(voix)
	Keith Olbermann	...	Bob Grossbeard (voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	Fred Tatasciore	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)

Saison 5, Episode 18: Meet the Quagmires

20 mai 2007

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Roger Smith / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Loretta Brown / Tricia Takanawa / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Neil Goldman / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland / Herbert / Performance Artist / Greased-Up Deaf Guy / Varié (voix)
	Luke Adams	...	(voix)
	Jeff Bergman	...	George Jetson (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Molly Ringwald (voix) (comme Alex Breckenridge)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix) (comme Johnny Brennan)
	Adam Carolla	...	Death (voix)
	Chris Cox	...	(voix)
	Mark Hentemann	...	(voix)
	Beth Littleford	...	(voix)
	Will Sasso	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)

---

Saison 6

---

Saison 6, Episode 1: Blue Harvest

23 septembre 2007

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin as Han Solo / Brian Griffin as Chewbacca / Stewie Griffin as Darth Vader / Glen Quagmire as C-3PO / Tom Tucker as Imperial Newscaster / Carter Pewterschmidt as Uncle Owen / Jake Tucker as Repair Droid / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin as Princess Leia / Barbara Pewterschmidt as Aunt Beru (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin as Luke Skywalker / Opie as Tusken Raider (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin as Dianoga (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown as R2-D2 / Herbert as Obi-Wan Kenobi / Bruce the Performance Artist as Greedo / Fouad as Imperial officer (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons as Imperial Newscaster (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman as Jawa (voix) (comme Johnny Brennan)
	Steve Callaghan	...	Rebel Soldier (voix)
	Chevy Chase	...	Clark Griswold (voix)
	Beverly D'Angelo	...	Ellen Griswold (voix)
	Mick Hucknall	...	Lui-meme (voix)
	Phil LaMarr	...	Ollie Williams as Imperial Meteorologist / Redd Fox (voix)
	Rush Limbaugh	...	Lui-meme (voix)
	Leslie Nielsen	...	Dr. Rumack (images d'archives)
	Helen Reddy	...	Elle-meme (voix)
	Alec Sulkin	...	Varié (voix)
	Don Tai	...	Thai Pilot (voix)
	John Viener	...	Varié (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson as Biggs Darklighter (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West as Grand Moff Tarkin (voix)
	Judd Nelson	...	John Bender (voix) (non crédité)

Saison 6, Episode 2: Movin' Out (Brian's Song)

30 septembre 2007

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Stewie Griffin / Brian Griffin / Quagmire / Seamus (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Herbert (voix)
	Drew Barrymore	...	Jillian Russell (voix)
	H. Jon Benjamin	...	Carl (voix)
	Jeff Bergman	...	(voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Valerie Bertinelli (voix) (comme Alex Breckenridge)
	Christa Campbell	...	Elizabeth Shue / Blonde
	Carla Delaney	...	(voix)
	Mark Hentemann	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	Anthony Tavera	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Audrey Wasilewski	...	(voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)

Saison 6, Episode 3: Believe It or Not, Joe's Walking on Air

7 octobre 2007

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Stewie Griffin / Brian Griffin / Quagmire / Dr. Hartman / Carter Pewterschmidt / Seamus (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Herbert (voix)
	Jeff Bergman	...	Fred Flintstone / Barney Rubble (voix)
	Steve Callaghan	...	Pontius Pilate (voix)
	Jamie Farr	...	Lui-meme (voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	Phil LaMarr	...	(voix)
	Wendy Raquel Robinson	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	Varié (voix)
	Nicole Sullivan	...	(voix)
	Jennifer Tilly	...	Bonnie (voix)
	John Viener	...	Varié (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Sebastian Siegel	...	Varié (non crédité)

Saison 6, Episode 4: Stewie Kills Lois

4 novembre 2007

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Stewie Griffin / Brian Griffin / Quagmire / Carter Pewterschmidt / God / Kool-Aid Guy (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Herbert / Bruce the Performance Artist (voix)
	David Boat	...	Rupert (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Cancer Sufferer (voix) (comme Alex Breckenridge)
	Kirker Butler	...	First Caterpillar / Homme / Member of Symphony (voix)
	Mark Hentemann	...	Male Voices / Audience Member #1 (voix)
	Phil LaMarr	...	Juge (voix)
	Danny Smith	...	Second Caterpillar / Suitor / TV Announcer (voix)
	Alec Sulkin	...	Baseball Announcer #1 / Voice (voix)
	Jennifer Tilly	...	Bonnie (voix)
	John Viener	...	Annonceur / Announcer #2 / Baseball Announcer #2 / Fjurg Van Der Ploeg / Henry Kissinger / Mark Wahlberg / Matthew Fox (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)

Saison 6, Episode 5: Lois Kills Stewie

4 novembre 2007

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Stewie Griffin / Brian Griffin / Quagmire / Stan Smith (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Bruce the Performance Artist (voix)
	Paula Abdul	...	Elle-meme (voix)
	David Boat	...	Rupert (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Katie Holmes / Hilary Swank (voix) (comme Alex Breckenridge)
	Simon Cowell	...	Lui-meme (voix)
	Mark Hentemann	...	Varié (voix)
	Randy Jackson	...	Lui-meme (voix)
	Phil LaMarr	...	Ollie Williams (voix)
	Danny Smith	...	Varié (voix)
	Patrick Stewart	...	Avery Bullock (voix)
	Alec Sulkin	...	Varié (voix)
	John Viener	...	Varié (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	David Anthony Pizzuto	...	Willem Dafoe (voix)

Saison 6, Episode 6: Padre de Familia

18 novembre 2007

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Barbara Pewterschmidt (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Herbert (voix)
	Lori Alan	...	(voix)
	Brendyn Bell	...	(voix)
	Jeff Bergman	...	Sylvester (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Motel Girl (voix) (comme Alex Breckenridge)
	Mark DeCarlo	...	(voix)
	Phyllis Diller	...	Thelma (voix)
	Alex Fernandez	...	Gerardo / Various Mexican Guys (voix)
	Carrie Fisher	...	Angela (voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	Mark Hentemann	...	(voix)
	Gabriel Iglesias	...	Mexican #5 (voix)
	Denis Martell	...	(voix)
	Jack Samson	...	(voix)
	Anthony Skillman	...	(voix)
	Tara Strong	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Jessica Barth	...	Kate Hudson (voix)

Saison 6, Episode 7: Peter's Daughter

25 novembre 2007

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Hartman / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Wilma Flintstone (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Jeff Bergman	...	(voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Andy Garcia's Date (voix) (comme Alex Breckenridge)
	Pat Crawford Brown	...	(voix)
	Steve Callaghan	...	Isaac (voix)
	Carla Delaney	...	(voix)
	Barclay DeVeau	...	(voix)
	Damien Fahey	...	Dr. Michael Milano (voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	D.D. Howard	...	(voix)
	Tamera Mowry	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	Lisa Wilhoit	...	Connie D'Amico (voix)

Saison 6, Episode 8: McStroke

13 janvier 2008

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Stewie Griffin / Brian Griffin / Quagmire / Dr. Hartman (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Bruce the Performance Artist (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Varié (voix) (comme Alex Breckenridge)
	Ralph Garman	...	(voix)
	Camille Guaty	...	Donna
	Mark Hentemann	...	(voix)
	Phil LaMarr	...	(voix)
	Denis Martell	...	(voix)
	Ted McGinley	...	(voix)
	Ricardo Montalban	...	The Cow (voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	Varié (voix)
	John Viener	...	Varié (voix)
	Lisa Wilhoit	...	Connie D'Amico

Saison 6, Episode 9: Back to the Woods

17 février 2008

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Stewie Griffin / Brian Griffin / Quagmire (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Varié (voix)
	James Burkholder	...	Varié (voix)
	Kirker Butler	...	Varié (voix)
	Evil Dave	...	David Letterman (voix) (comme David Van Dam)
	Barry Manilow	...	Lui-meme (voix)
	Danny Smith	...	Varié (voix)
	Alec Sulkin	...	Varié (voix)
	John Viener	...	Varié (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	James Woods	...	Lui-meme (voix)

Saison 6, Episode 10: Play It Again, Brian

2 mars 2008

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Stewie Griffin / Brian Griffin / Quagmire (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Herbert (voix)
	Jessica Barth	...	Brandee (voix)
	Phil LaMarr	...	(voix)
	Bruce Lanoil	...	(voix)
	Rachael MacFarlane	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)

Saison 6, Episode 11: The Former Life of Brian

27 avril 2008

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Dylan (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland (voix)
	Max Burkholder	...	(voix)
	Steve Callaghan	...	Cocoa Puffs Bird (voix)
	Chace Crawford	...	Boyfriend (voix)
	Harvey Fierstein	...	Tracy (voix)
	Erin Hayes	...	(voix)
	Rachael MacFarlane	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	Varié (voix)
	John Viener	...	Varié (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)

Saison 6, Episode 12: Long John Peter

4 mai 2008

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix) (comme Johnny Brennan)
	Amanda Bynes	...	Anna (voix)
	Bryan Cranston	...	(voix)
	Chris Sheridan	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	Varié (voix)
	Jennifer Tilly	...	Bonnie Swanson (voix)
	John Viener	...	Varié (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Mae Whitman	...	(voix)

---

Saison 7

---

Saison 7, Episode 1: Love Blactually

28 septembre 2008

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Jane / Kate / Roxanne (voix)
	Kirker Butler	...	First Caterpillar / Homme / Member of Symphony (voix)
	Tom Devanney	...	(voix)
	Kat Foster	...	Carolyn (voix)
	Ralph Garman	...	Conducteur / Reporter / Voice in Bushes (voix)
	Chris Sheridan	...	(voix)
	Danny Smith	...	Second Caterpillar / Suitor / TV Announcer (voix)
	Alec Sulkin	...	Baseball Announcer #1 (voix)
	John Viener	...	Annonceur / Announcer #2 / Baseball Announcer #2 / Fjurg Van Der Ploeg / Henry Kissinger / Mark Wahlberg / Matthew Fox (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)

Saison 7, Episode 2: I Dream of Jesus

5 octobre 2008

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland (voix)
	Ike Barinholtz	...	Dane Cook (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Nicole Ritchie / Crowd (voix) (comme Alex Breckenridge)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix) (comme Johnny Brennan)
	James Burkholder	...	Kid #1 (voix)
	Kirker Butler	...	George W. Bush (voix)
	Steve Callaghan	...	James Dean / Quahog Citizen #1 (voix)
	Chris Cox	...	Serveur / Passerby / Crowd (voix)
	Theron Fuselier	...	Garde (voix)
	Ralph Garman	...	manager / Scientist / Maitre d' / Guy (voix)
	Mark Hentemann	...	Male Voices / Audience Member #1 (voix)
	Perez Hilton	...	Lui-meme (voix)
	Russ Leatherman	...	Moviefone Guy (voix)
	Amanda MacDonald	...	Lindsay Lohan (voix)
	Danny Smith	...	Alan Sherman Record / shérif / Audience Member #2 (voix)
	Alec Sulkin	...	fonctionnaire / Jesus Christ (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Debra Wilson	...	Star Jones (voix) (comme Debra Wilson Skelton)

Saison 7, Episode 3: Road to Germany

19 octobre 2008

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland (voix)
	Brian Blessed	...	Prince Vultan (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix)
	Steve Callaghan	...	German General #1 (voix)
	Gregory Jbara	...	Nazi Guard / Nazi General / prêtre (voix)
	Martin Savage	...	(voix)
	Al Thompson	...	African American Tree (voix)
	Jeff Witzke	...	(voix)
	J. Lee	...	The Black Forest (non crédité) (voix)

Saison 7, Episode 4: Baby Not on Board

2 novembre 2008

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Bruce the Performance Artist (voix)
	H. Jon Benjamin	...	Carl (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	(voix) (comme Alex Breckenridge)
	Steve Callaghan	...	DirecTV Announcer (voix)
	Joe Flaherty	...	(voix)
	Jacob Pressman	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)

Saison 7, Episode 5: The Man with Two Brians

9 novembre 2008

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	Kirker Butler	...	(voix)
	Camille Guaty	...	Puerto Rico Girl (voix)
	Mark Hentemann	...	(voix)
	Johnny Knoxville	...	Lui-meme (voix)
	Will Sasso	...	Bernie the Hamster (voix)
	Danny Smith	...	Buzz Killington (voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	John Viener	...	New Brian (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)

Saison 7, Episode 6: Tales of a Third Grade Nothing

16 novembre 2008

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Bruce the Performance Artist (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Bob Barker	...	Lui-meme (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	(voix) (comme Alex Breckenridge)
	James Burkholder	...	Enfant (voix)
	Max Burkholder	...	Enfant (voix)
	Steve Callaghan	...	Prince (voix)
	Elisha Cuthbert	...	(voix)
	Kaylee DeFer	...	(voix)
	Andy Dick	...	Lui-meme (voix)
	Carrie Fisher	...	Angela (voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	Bruce Jenner	...	Lui-meme (voix)
	Phil LaMarr	...	Juge (voix)
	Debbie Reynolds	...	Mrs. Wilson (voix)
	Frank Sinatra Jr.	...	Lui-meme (voix)
	Sinbad	...	Lui-meme (voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	Billy Unger	...	Handicapped Kid / Kid #1 / Other Kid (voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Mae Whitman	...	(voix)
	Wellesley Wild	...	(voix)

Saison 7, Episode 7: Ocean's Three and a Half

15 février 2009

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Glenn Quagmire / Captain Seamus / A Live Ostrich / Dr. Hartman / Stewie Griffin / Brian Griffin / Eye Floater / Carter Pewterschmidt (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix) (crédit seulement)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix) (crédit seulement)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown (voix)
	James Burkholder	...	Enfant (voix)
	Max Burkholder	...	Enfant (voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	Mark Hentemann	...	(voix)
	J.P. Manoux	...	(voix)
	Chris Parson	...	Charlie Sheen (voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	Jennifer Tilly	...	Bonnie (voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Cynthia Watros	...	Security System (voix)
	Frank Welker	...	Megatron (voix)
	Christian Bale	...	Lui-meme (archive sound) (non crédité)

Saison 7, Episode 8: Family Gay

8 mars 2009

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland / Herbert (voix)
	Meredith Baxter	...	Elle-meme (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	(voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix) (comme Johnny Brennan)
	Kirker Butler	...	(voix)
	Mark Hentemann	...	(voix)
	Seth Rogen	...	Lui-meme (voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Wellesley Wild	...	(voix)
	J. Lee	...	Black Guy in White (voix)

Saison 7, Episode 9: The Juice Is Loose!

15 mars 2009

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Hartman / Marty McFly (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Dylan (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Herbert / Bruce the Performance Artist / O.J. Simpson (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Jeff Bergman	...	Homer Simpson (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix)
	Reid Bruton	...	(voix)
	Max Burkholder	...	(voix)
	Cathy Cahlin Ryan	...	Mort Goldman's Wife (voix)
	Agostino Castagnola	...	Opera Singer (voix) (comme Augie Castagnola)
	Ralph Garman	...	(voix)
	Jules Green	...	(voix)
	Virenia Lind	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	Conway Twitty	...	Lui-meme (images d'archives) (voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)

Saison 7, Episode 10: FOX-y Lady

22 mars 2009

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Ellen DeGeneres / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Bruce the Performance Artist / Voix supplémentaires (voix)
	John G. Brennan	...	Voix supplémentaires (voix) (comme Johnny Brennan)
	Kirker Butler	...	Voix supplémentaires (voix)
	Steve Callaghan	...	Voix supplémentaires (voix)
	Peter Chernin	...	Lui-meme (voix)
	Mark DeCarlo	...	Voix supplémentaires (voix)
	Jackson Douglas	...	Voix supplémentaires (voix)
	Ralph Garman	...	Voix supplémentaires (voix)
	Ed Helms	...	(voix)
	Mark Hentemann	...	Voix supplémentaires (voix)
	John Moschitta Jr.	...	Jim Spleen (voix)
	Kim Parks	...	Voix supplémentaires (voix)
	Seth Rogen	...	Lui-meme (voix)
	Fred Savage	...	Lui-meme (voix)
	Danny Smith	...	Voix supplémentaires (voix)
	Daniel Stern	...	Narateur (voix)
	Sharon Tay	...	Voix supplémentaires (voix)
	Jennifer Tilly	...	Bonnie Swanson (voix)
	John Viener	...	Voix supplémentaires (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)

Saison 7, Episode 11: Not All Dogs Go to Heaven

29 mars 2009

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Dr. Hartman / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland / TV Announcer (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Hot Date (voix)
	John G. Brennan	...	Zima Bottle (voix) (comme Johnny Brennan)
	Max Burkholder	...	Calvin (voix)
	LeVar Burton	...	Lui-meme (voix)
	Steve Callaghan	...	Employee (voix)
	Chris Cox	...	Kirk Cameron (voix)
	Denise Crosby	...	Elle-meme (voix)
	Michael Dorn	...	Lui-meme (voix)
	Jonathan Frakes	...	Lui-meme (voix)
	David Goodman	...	Trekkie #1 (voix)
	Mark Hentemann	...	Trekkie #2 (voix)
	Rob Lowe	...	Lui-meme
	Gates McFadden	...	Elle-meme (voix)
	Marina Sirtis	...	Elle-meme (voix)
	Danny Smith	...	Beer Can / Guy (voix)
	Brent Spiner	...	Lui-meme (voix)
	Patrick Stewart	...	Lui-meme (voix)
	Alec Sulkin	...	Announcer #10 / Co-Pilot / Jesus / Trekkie #3 (voix)
	John Viener	...	Annonceur / Announcer #2 / Jagermeister / Lead Singer / Pilote (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West / Lui-meme (voix)
	Wil Wheaton	...	Lui-meme (voix)
	Patrick Meighan	...	Jeremy Miller (voix)

Saison 7, Episode 12: 420

19 avril 2009

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland (voix)
	Lori Alan	...	Diane Simmons (voix)
	Chris Cox	...	Varié (voix)
	Ralph Garman	...	Varié (voix)
	Phil LaMarr	...	Ollie Williams (voix)
	Kerrigan Mahan	...	Varié (voix)
	Danny Smith	...	Varié (voix)
	Alec Sulkin	...	Varié (voix)
	John Viener	...	Varié (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)

Saison 7, Episode 13: Stew-Roids

26 avril 2009

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Stewie Griffin / Brian Griffin / Quagmire / Adam Sandler / Santa Claus / Scientist #1 / Seagull (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Jock #4 / Neil Goldman / Popular Kid #3 (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin / Popular Kid #1 (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland (voix)
	Meredith Baxter	...	Elyse Keaton (voix)
	Jeff Bergman	...	Paul Sorvino / Fred Flintstone (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	Popular Kid #6 (voix)
	Gary Cole	...	Principal Shepherd (voix)
	Chris Cox	...	Voix supplémentaires (voix)
	Chace Crawford	...	Jock #2 / Popular Kid #4 / Trainer (voix)
	Ralph Garman	...	Flic (voix)
	Camille Guaty	...	Gina (voix)
	Wentworth Miller	...	Jock #4 / Popular Kid #2 (voix)
	Danny Smith	...	Other Audience Member (voix)
	Alec Sulkin	...	Jock #3 / Chanteur (voix)
	Jennifer Tilly	...	Bonnie Swanson (voix)
	John Viener	...	Annonceur / Chazz Palminteri / Radio Voice / Scientist #2 (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Mae Whitman	...	Popular Kid #3 (voix)
	Lisa Wilhoit	...	Connie D'Amico (voix)

Saison 7, Episode 14: We Love You Conrad

3 mai 2009

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Stewie Griffin / Brian Griffin / Quagmire / Ape / Bill Cosby / Mr. Magoo / Rabbit / Scientist #1 / Stewie Silhouette (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Middle-Aged Woman (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Bruce the Performance Artist (voix)
	Drew Barrymore	...	Jillian Russell (voix)
	James Burkholder	...	Dewey (voix)
	Lauren Conrad	...	Elle-meme (voix)
	Jackson Douglas	...	Jason (voix)
	Jimmy Fallon	...	Lui-meme
	Craig Ferguson	...	Lui-meme
	Ralph Garman	...	Editor (voix)
	Camille Guaty	...	Femme de ménage (voix)
	Jay Leno	...	Lui-meme
	Audrina Patridge	...	Elle-meme (voix)
	Danny Smith	...	Guy in Background / Ministre / Praying Mantis / Waiter #2 (voix)
	André Sogliuzzo	...	Man in Restaurant / Serveur (voix)
	Alec Sulkin	...	B-Ryan / Justin-Bobby / Scientist #2 (voix)
	Kate Todd	...	Heidi (voix)
	Sarah Utterback	...	Lindsay Lohan (voix)
	John Viener	...	Malcom / Terry / TMZ Announcer / TV Announcer (voix)
	Wally Wingert	...	Austin Powers (voix)
	Sebastian Siegel	...	Voice (non crédité)

Saison 7, Episode 15: Three Kings

10 mai 2009

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Petey Lachance / Andy Dufresne / Stewie Griffin / Old Man Pressman / Brian Griffin / Chopper / Paul / Carter Pewterschmidt / Little Richard / Prison Guard / Seamus / Quagmire / Quag Chambers (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Marcia (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Cleve Tessio / Red / Bike Courier / Prisonnier / Fuad (voix)
	Richard Dreyfuss	...	Lui-meme (voix)
	Roy Scheider	...	Lui-meme (voix)
	Danny Smith	...	Stephen King (voix)
	Alec Sulkin	...	Parole Board Guy (voix)
	John Viener	...	50's DJ / Radio Voice / TV Announcer (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson / Joey Duchamp / Boggs (voix)
	George Wendt	...	Norm Peterson (voix)
	Adam West	...	Ace (voix)
	Aaron Krebs	...	Wala (non crédité)

Saison 7, Episode 16: Peter's Progress

17 mai 2009

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Strawberry Peter / Griffin Peterson / Stewie Griffin / King Stewart / Brian Griffin / Jester Brian / Quagmire / Carter Redbush / Colonial Tom Tucker / Harry McAfee / An Onlooker / A Professional Man / Jack the Ripper (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Lady Redbush (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Lieutenant Chris (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin / Megan Brownbush (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Colonel Cleveland (voix)
	John G. Brennan	...	Colonial Mort (voix) (comme Johnny Brennan)
	Devanney	...	A Professional Man (voix)
	Neil Patrick Harris	...	Lui-meme (voix)
	Mark Hentemann	...	Other Audience Member / Martin Savage as Priest (voix)
	Brody Hutzler	...	Shovin buddy
	David Pressman	...	Shovin' Buddy
	Josh Radnor	...	Lui-meme (voix)
	Jason Segel	...	Lui-meme (voix)
	Alexander Siddig	...	Lead Archer / An Onlooker (voix)
	Danny Smith	...	Crossarmed Guy #2 / An Onlooker / A Professional Man (voix)
	Alec Sulkin	...	Alan Rickman / Court Servant / Footman (voix)
	John Viener	...	Crossarmed Guy #1 / Madame Claude / A Professional Man / Tribune (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson / Octopus Joe / Colonial Joe (voix)
	Keri Lynn Pratt	...	Shovin' Buddy (non crédité)

---

Saison 8

---

Saison 8, Episode 1: Road to the Multiverse

27 septembre 2009

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Homosexual / Stereopticon Man / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Herbert / Voix supplémentaires (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix)
	Steve Callaghan	...	(voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	Mark Hentemann	...	(voix)
	Kei Ogawa	...	Japanese Meg / Japanese Lois (voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Kotaro Watanabe	...	(voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Jamison Yang	...	(voix)
	Aaron Krebs	...	Wala

Saison 8, Episode 2: Family Goy

4 octobre 2009

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Dr. Hartman / Carter Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Voix supplémentaires (voix)
	Jeff Bergman	...	Max Weinstein (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman / Horace (voix) (comme Johnny Brennan)
	Max Burkholder	...	Voix supplémentaires (voix)
	Charles Durning	...	Francis Griffin (voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	Mark Hentemann	...	(voix)
	Danny Smith	...	Voix supplémentaires (voix)
	Ben Stein	...	Rabbi Goldberg (voix)
	Alec Sulkin	...	Jesus Christ (voix)
	John Viener	...	Voix supplémentaires (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	William Woodson	...	Super Friends Narrator (voix) (images d'archives)
	Nickie Bryar	...	Varié (voix)
	Rick Pasqualone	...	Tony (voix)

Saison 8, Episode 3: Spies Reminiscent of Us

11 octobre 2009

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tim the Bear / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown / Voix supplémentaires (voix)
	Dan Aykroyd	...	Lui-meme (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix) (comme Johnny Brennan)
	Chevy Chase	...	Lui-meme (voix)
	Gary Cole	...	Mike Brady (voix)
	Dimitri Diatchenko	...	(voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	Mark Hentemann	...	(voix)
	James Lipton	...	Lui-meme
	Henriette Mantel	...	(voix)
	Chris Parson	...	B.B. King (voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	Nicole Sullivan	...	Muriel Goldman (voix)
	John Viener	...	Vladimir Putin (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Mae Whitman	...	(voix)

Saison 8, Episode 4: Brian's Got a Brand New Bag

8 novembre 2009

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / White Runner / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Voix supplémentaires (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	(voix)
	Steve Callaghan	...	(voix)
	George Christy	...	Dr. Hasseldorf (images d'archives)
	Ralph Garman	...	(voix)
	Paul Gleason	...	Deputy Police Chief Dwayne T. Robinson (images d'archives)
	Jack Samson	...	(voix)
	Stacey Scowley	...	(voix)
	Debra Wilson	...	Whitney Houston (voix) (comme Debra Skelton)
	Danny Smith	...	(voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	Reginald VelJohnson	...	Sgt. Al Powell (images d'archives)
	John Viener	...	(voix)
	Hart Bochner	...	Harry Ellis (images d'archives)
	Nana Visitor	...	Rita (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Mae Whitman	...	(voix)
	Bruce Willis	...	Officer John McClane (images d'archives)
	Nickie Bryar	...	Varié (voix)
	James Burkholder	...	(voix)
	Aimee Garcia	...	Nicole (voix)
	Tico Wells	...	(voix)

Saison 8, Episode 5: Hannah Banana

8 novembre 2009

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Jake Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Voix supplémentaires (voix)
	Candace Marie	...	Miley Cyrus / Hanna Montana (voix) (comme Candace Marie Celmer)
	Chris Cox	...	(voix)
	Danny Smith	...	The Evil Monkey (voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Nickie Bryar	...	Varié (voix)

Saison 8, Episode 6: Quagmire's Baby

15 novembre 2009

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Bitch-Stewie / Bitch-Brian / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Voix supplémentaires (voix)
	Luke Adams	...	(voix)
	John Bunnell	...	(voix)
	Max Burkholder	...	(voix)
	Noah Gray-Cabey	...	(voix)
	Christine Lakin	...	(voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Brittany Snow	...	Candy (voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Mae Whitman	...	Annaleigh Quagmire (voix)
	Thomas F. Wilson	...	(voix) (comme Tom Wilson)
	Nickie Bryar	...	Varié (voix)

Saison 8, Episode 7: Jerome Is the New Black

22 novembre 2009

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Frank Sinatra / Statler / Lewis / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Johnny Brennan	...	Horace (voix)
	Chris Cox	...	(voix)
	Ralph Garman	...	Clark / Tough Guy (voix)
	Mark Hentemann	...	(voix)
	Kevin Michael Richardson	...	Jerome / Black Jesus (voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	John Viener	...	Dean Martin (voix)
	Nana Visitor	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Nickie Bryar	...	Varié (voix)
	David Goodman	...	Sammy Davis Jr. (voix) (non crédité)

Saison 8, Episode 8: Dog Gone

29 novembre 2009

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glen Quagmire / Tom Tucker / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Consuela (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	(voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	Nathan Gunn	...	Italian Opera Singer (voix)
	Mark Hentemann	...	(voix)
	Kel MacFarlane	...	Barney the Dog's Owner (voix)
	Chris Matthews	...	Lui-meme (voix)
	Danny Smith	...	(voix)
	Eddie 'Piolin' Sotelo	...	(voix) (comme Eddie 'Piolin' Sotello)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	Fred Tatasciore	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	Adam West	...	Mayor Adam West (voix)
	Chris Matthews	...	(voix)

Saison 8, Episode 9: Business Guy

13 décembre 2009

	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Carter Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin / Barbara Pewterschmidt / Voix supplémentaires (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin / Voix supplémentaires (voix)
	Mila Kunis	...	Meg Griffin (voix)
	Mike Henry	...	Voix supplémentaires (voix)
	Alexandra Breckenridge	...	(voix)
	Chris Cox	...	(voix)
	Ralph Garman	...	(voix)
	Hugh Laurie	...	Dr. Gregory House (voix)
	Bobby Lee	...	Sharply Dressed Asian Man (voix)
	Alec Sulkin	...	(voix)
	John Viener	...	(voix)
	Nana Visitor	...	(voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman (voix) (comme Johnny Brennan)
	Johnny Galecki	...	Leonard Hofstadter (voix)
	Jim Parsons	...	Sheldon Cooper (voix)

Saison 8, Episode 10: Big Man on Hippocampus

3 janvier 2010

---

Saison inconnu

---

Something, Something, Something Dark Side

22 décembre 2009

	H. Jon Benjamin	...	Carl as Yoda (voix)
	Alex Borstein	...	Lois Griffin as Princess Leia (voix)
	John G. Brennan	...	Mort Goldman as Lando Calrissian (voix)
	D.C. Douglas	...	Imperial Guard #3 (voix)
	Seth Green	...	Chris Griffin as Luke Skywalker (voix)
	Mike Henry	...	Cleveland Brown as R2-D2 / Herbert as Obi-Wan Kenobi (voix)
	Seth MacFarlane	...	Peter Griffin as Han Solo / Stewie Griffin as Darth Vader / Brian Griffin as Chewbacca / Glenn Quagmire as C-3PO (voix)
	Danny Smith	...	Ernie the Giant Chicken as Boba Fett (voix)
	Patrick Warburton	...	Joe Swanson as Imperial Probe Droid (voix)
	James Woods	...	(voix)