Directed by
| Jean Couvreu | ||
| Rolf Wäber | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean Couvreu | ||
| Rolf Wäber | ||
Cast (in credits order)
| Roland Amstutz | ... | Emile | |
 |
Lorna Bornand | ||
|
|
Francis Pauchard | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Catherine Mouchet | ... | (voice) | |
Cinematography by
| Stephen Dwoskin | ||
| Milivoj Ivkovic | ||
| Matthias Kälin | ||
Editing by
| Loredana Cristelli | ||
Production Design by
| Véronique Goël | ||
Costume Design by
| Véronique Goël | ||
Sound Department
| Florian Eidenbenz | ... | sound mixer |
| Luc Yersin | ... | sound |
Camera and Electrical Department
| Fabrice Aragno | ... | lighting technician |
| André Pinkus | ... | lighting technician |