Marcel Proust's Time Regained (1999)
Le temps retrouvé, d'après l'oeuvre de Marcel Proust (original title)Reference View | Change View
- 2h 49min
- Drama, Romance
- 19 May 1999 (France)
- Movie
A lush, elegant epic taking us on a time-swirling trip down the infinitely complex labyrinth that is Marcel Proust's memory lane.
Director:
Writers:
Awards:
- 2 wins & 3 nominations.
- See more »
Photos and Videos
Cast
| Catherine Deneuve | ... |
Odette
|
|
| Emmanuelle Béart | ... |
Gilberte
|
|
| Vincent Perez | ... |
Morel
|
|
| John Malkovich | ... |
Le Baron de Charlus
|
|
| Pascal Greggory | ... |
Saint-Loup
|
|
| Marcello Mazzarella | ... |
Marcel
|
|
| Marie-France Pisier | ... |
Madame Verdurin
|
|
| Chiara Mastroianni | ... |
Albertine
|
|
| Arielle Dombasle | ... |
Madame de Farcy
|
|
| Edith Scob | ... |
Oriane de Guermantes
|
|
| Elsa Zylberstein | ... |
Rachel
|
|
| Christian Vadim | ... |
Bloch
|
|
| Dominique Labourier | ... |
Madame Cottard
|
|
| Philippe Morier-Genoud | ... |
Monsieur Cottard
|
|
| Melvil Poupaud | ... |
Le Prince de Foix
|
|
| Mathilde Seigner | ... |
Céleste
|
|
 |
Jacques Pieiller | ... |
Jupien
|
| Hélène Surgère | ... |
Françoise
|
|
|
|
André Engel | ... |
Marcel vieux
|
| Georges Du Fresne | ... |
Marcel enfant
|
|
|
|
Monique Mélinand | ... |
La grand-mère de Marcel
|
|
|
Laurence Février | ... |
La mère de Marcel
|
| Jean-François Balmer | ... |
L'oncle Adolphe
|
|
| Patrice Chéreau | ... |
Marcel Proust (voice)
|
|
|
|
Pierre Mignard | ... |
Marcel adolescent
|
|
|
Lucien Pascal | ... |
Le Prince de Guermantes
|
|
|
Jérôme Prieur | ... |
Monsieur Verdurin
|
|
|
Bernard Pautrat | ... |
Swann
|
| Alain Robbe-Grillet | ... |
Goncourt
|
|
| Ingrid Caven | ... |
La Princesse russe
|
|
|
|
Jean-Claude Jay | ... |
Le Duc de Guermantes
|
| Alain Rimoux | ... |
Monsieur Bontemps
|
|
|
|
Isa Mercure | ... |
Madame Bontemps
|
|
|
Isabelle Auroy | ... |
Mme de Sainte-Euverte
|
| Pierre-Alain Chapuis | ... |
Le maître d'hôtel des Guermantes
|
|
|
|
Jean-François Lapalus | ... |
Le maître d'hôtel Café de la Paix
|
|
|
Pierre Pitrou | ... |
Le photographe
|
| Damien Odoul | ... |
Gaspard cuisinier Café de la Paix
(as Damien O'Doul)
|
|
|
|
Daniel Isoppo | ... |
Le directeur de l'hôtel Balbec
|
|
|
Patrice Juiff | ... |
Le jeune serveur Balbec
|
|
|
Pascal Tokatlian | ... |
Le liftier hôtel Balbec
|
|
|
Romain Sellier | ... |
L'ami de Charlus au Café de la Paix
|
| Laurent Schwaar | ... |
Maurice
(as Laurent Schwarr)
|
|
|
|
Messaoud Hattau | ... |
Monsieur Léon
(as Hattou Mess)
|
|
|
Alexandre Soulié | ... |
Louis - le militaire
|
| Sébastien Libessart | ... |
Le Zèrne militaire
|
|
| Francis Leplay | ... |
L'employé Jupien
|
|
|
|
Fabrice Cals | ... |
Un ouvrier Jupien
|
|
|
Jean-Pierre Allain | ... |
Un ouvrier Jupien
|
|
|
Carl de Miranda | ... |
Le marin chez Jupien
|
|
|
Michel Armin | ... |
Le client distingué chez Jupien
|
|
|
Pierre Vilanova | ... |
Monsieur René
|
|
|
André Delmas | ... |
Le curé chez Jupien
|
|
|
Philippe Gauguet | ... |
Le chauffeur Jupien
|
|
|
Hervé Falloux | ... |
Le monsieur Redingote
|
|
|
Eric Vanzetta | ... |
L'officier
(as Vanzetta)
|
|
|
Rosita Mital | ... |
La vieille fille
|
|
|
Tatie Vauville | ... |
La mère de la vieille fille
|
|
|
Camille Du Fresne | ... |
Gilberte enfant
|
|
|
Alain Guillo | ... |
Le grand couturier
|
|
|
Xavier Briere | ... |
Le maître d'hôtel Marcel
|
| Bernard Garnier | ... |
Cambremer
|
|
|
|
Monique Couturier | ... |
La Marquise de Villeparisis
|
|
|
Serge Brincat | ... |
Le garçon au Café de la Paix
|
|
|
Yann Claassen | ... |
Un militaire au Café de la Paix
|
|
|
Bruno Guillot | ... |
Un militaire au Café de la Paix
|
|
|
Emmanuel Crepin | ... |
Un militaire au Café de la Paix
|
|
|
Jacques-François Zeller | ... |
Le grand-père de Marcel
(as Jacques-Francois Zeller)
|
|
|
Serge Dekramer | ... |
Le père de Marcel
|
|
|
Suzy Marquis | ... |
La vieille femme chez Gilberte
|
| Laure de Clermont-Tonnerre | ... |
La fille de Gilberte
|
|
| Marine Delterme | ... |
L'amie de Morel
|
|
|
|
Jean Badin | ... |
Le mari de Rachel
|
|
|
Georgette Bastien-Vona | ... |
Madame de Marsantes
|
| René Marquant | ... |
Monsieur d'Argencourt
(as Rene Marquant)
|
|
|
|
Maxime Nourissat | ... |
Léo
|
|
|
Laetitia Colom-Vialazeix | ... |
Léa
(as Laetitia Colin-Vialaneix)
|
| Philippe Lehembre | ... |
Le Général
|
|
|
|
Lou | ... |
Le bonimenteur
|
|
|
Alexandre Boussat | ... |
René - le copain de Morel
|
|
|
Sheila Trubacek | ... |
La Vicomtesse de Saint-Fiacre
|
|
|
Bernard Barberet | ... |
L'unijambiste
|
| Diane Dassigny | ... |
La pianiste au Bal de Têtes
|
|
|
|
Guillaume Choquet | ... |
Le violoniste au Bal de Têtes
|
| Alain Duclos | ... |
La valet de l'oncle Adolphe
|
|
|
|
Manuela Morgaine | ... |
La lectrice
|
|
|
Christian Magis | ... |
L'aveugle
|
| Daniel Beretta | ... |
Baron de Charlus (voice)
|
|
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Paola Comis | ... |
(uncredited)
|
Directed by
| Raúl Ruiz | ... | (as Raoul Ruiz) |
Written by
| Marcel Proust | ... | (novel 'Le temps retrouvé') |
| Gilles Taurand | ... | (scenario) and |
| Raúl Ruiz | ... | (scenario) (as Raoul Ruiz) |
Produced by
| Paulo Branco | ... | executive producer |
| Massimo Ferrero | ... | associate producer |
| Leo Pescarolo | ... | associate producer |
| Philippe Saal | ... | line producer |
Music by
| Jorge Arriagada | ||
Cinematography by
| Ricardo Aronovich | ||
Editing by
| Denise de Casabianca | ||
Editorial Department
| Fabrice Dequeant | ... | color timer |
| Marie-Claire Duboc | ... | negative cutter |
| Isabelle Fabian | ... | negative cutter |
| Colette Kassabian | ... | negative cutter |
| Isabelle Roudy | ... | trainee assistant editor |
| Patrice Séverac | ... | post-production coordinator |
| Julie Verdoux | ... | assistant editor |
Casting By
| Richard Rousseau | ||
Production Design by
| Bruno Beaugé | ||
Costume Design by
| Caroline de Vivaise | ||
| Gabriella Pescucci | ||
Makeup Department
| Anny Arguedas | ... | hair stylist |
| Michèle Auge | ... | hair stylist |
| Muriel Baurens | ... | makeup artist |
| Sabrina Bernard | ... | additional makeup artist |
| Sidonie Constantien | ... | hair stylist (as Dominique Constantien) |
| Joëlle Dominique | ... | hair stylist |
| Nadine Dumas | ... | hair stylist |
| Maryse Faure | ... | hair stylist |
| Bernard Floch | ... | makeup artist |
| Cédric Gérard | ... | makeup artist |
| Sophie Landry | ... | makeup artist |
| Christine Leaustic | ... | key hair stylist |
| Catherine Leblanc | ... | hair stylist |
| Isabelle Legay | ... | hair stylist |
| Benoît Lestang | ... | key makeup artist |
| Teresa Montero | ... | trainee hair stylist |
| Agnese Panarotto | ... | hair stylist: Italy |
| Emmanuel Pitois | ... | key special effects makeup and prosthetics / special makeup effects artist |
| Dominique Plez | ... | key makeup artist (as Dominique Henri Plez) |
| Sandrine Roman | ... | makeup artist |
| Tiziana Sisi | ... | makeup artist: Italy |
| Hervé Soulié | ... | key makeup artist |
| Jacqueline Stuffel | ... | key hair stylist |
| Marie-France Vassel | ... | makeup artist |
| Catherine Vrignaud | ... | makeup artist |
Production Management
| Elisabeth Bocquet | ... | production manager (as Elizabeth Bocquet) |
| Marc Cohen | ... | assistant unit manager |
| Didier de Keyser | ... | production manager |
| Rita del Chappa | ... | production manager: Italy |
| Ludovic Dupon | ... | unit manager (as Ludovic Dupont) |
| Vanessa Ferrero | ... | unit manager |
| Mathieu Lévy | ... | unit manager |
| Olivier Michel | ... | assistant unit manager / unit production manager (as Olivier 'Jones' Michel) |
| David Mitnik | ... | production manager |
| Karim Moundy | ... | unit manager |
| Antoine Moussault | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Eric Agopian | ... | assistant director |
| Antoine Beau | ... | assistant director |
| Roman Coolen | ... | trainee assistant director |
| Julia Dahan | ... | trainee assistant director |
| Shana Hubert | ... | trainee assistant director |
| Guillaume Roitfeld | ... | assistant director |
Art Department
| Philippe Archambeau | ... | assistant set decorator |
| Christian Bamberger | ... | construction coordinator |
| Eric Blanc | ... | assistant set decorator |
| Fabrice Bourderioux | ... | swing gang |
| Dominique Corseaux | ... | construction coordinator |
| Sabine Ehrmann | ... | trainee upholsterer |
| Lucien Eymard | ... | property master |
| Odile Hubert | ... | upholsterer |
| Gil Mas | ... | first assistant set decorator |
| Éric Munier | ... | construction coordinator |
| Françoise Pierre | ... | painter |
| Francine Robillard | ... | sculptor |
| Stéphane Vercraene | ... | assistant set decorator |
Sound Department
| Élisabeth Couque | ... | sound mixer |
| Yvan Dacquay | ... | assistant sound engineer |
| Laurent Dreyer | ... | post-production sound engineer |
| Dominique Eyraud | ... | assistant sound engineer |
| Vincent Guillon | ... | supervising sound editor |
| Judith Guittier | ... | foley artist |
| Mireille Hannon | ... | assistant sound editor |
| Philippe Jantet | ... | sound assistant |
| Jean-Charles Martel | ... | post-production sound engineer |
| Fred Mays | ... | post-synchronisation |
| Pascal Mazière | ... | foley artist |
| Philippe Morel | ... | sound |
| Gérard Rousseau | ... | sound mixer |
| Corinne Rozenberg | ... | sound editor: second unit |
| Nathalie Vidal | ... | assistant sound mixer |
| Olivier Villette | ... | sound assistant |
Camera and Electrical Department
| Brice Berrier | ... | grip |
| Stéphane Birzin | ... | grip |
| Julien Bony | ... | electrician |
| Olivier Bory | ... | first assistant camera |
| José-Maria Branco | ... | electrician |
| Eric Caro | ... | still photographer |
| Claudio Del Gobbo | ... | grip: Italy |
| Mostefa Djebbari | ... | electrician |
| Nicolas Eon | ... | grip |
| Sabine Lancelin | ... | camera operator |
| Nicolas Le Gal | ... | electrician |
| Nicolas Legaz | ... | trainee electrician |
| Christian Magis | ... | chief electrician |
| Connie Martin | ... | second assistant camera (as Constanza Ott) |
| Olivier Martin | ... | key grip |
| Raphaël O'Byrne | ... | second assistant camera |
| Luis Peralta | ... | electrician (as Luis Manuel Peralta) |
| Stefano Proietti | ... | electrician: Italy |
| Luc Rondeau | ... | electrician |
| Massimo Spina | ... | grip: Italy |
| Laurent Usse | ... | additional grip |
Casting Department
| Guglielmo Diego | ... | extras casting: Italy |
| Renaud Gonzalez | ... | extras casting |
| Adriana Sabbatini | ... | casting: Italy |
| Marion Touitou | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Gilles Bodu-Lemoine | ... | assistant costumer |
| Renata Bucz | ... | assistant costumer |
| Massimo Cantini Parrini | ... | assistant costume designer |
| Robert Isaac | ... | costumer |
| Alessandro Lai | ... | chief costumer |
| Virginie Le Metayer | ... | costumer |
| Sophie Lebret | ... | costumer |
| Adriana Mattiozzi | ... | costumer: Italy |
| Latifa Medjdoub | ... | dress maker |
| Nicole Meyrat | ... | dress maker |
| Béatrice Moreau | ... | chief dress maker |
| Gil Noir | ... | costumer (as Gilette Noir) |
| Eric Perron | ... | chief costumer |
| Fabio Perrone | ... | chief costumer |
| Louise Rapp | ... | costumer |
| Sophie Rapp | ... | trainee costumer |
| Germaine Ribel | ... | costumer |
| Lydie Régnier | ... | trainee costumer |
| Patricia Saalburg | ... | chief costumer |
| Frédérique Santerre | ... | costumer |
| Anne Scornet | ... | assistant costumer |
| Anne Thiellement | ... | dress maker |
| Jean-Pierre Villeneuve | ... | assistant costumer |
Location Management
| Stéphanie Bénitah | ... | assistant location manager |
Script and Continuity Department
| Barbara Constantine | ... | script supervisor |
| Betty Greffet | ... | script trainee |
Transportation Department
| Laurent Duhaut | ... | driver |
| Fabrice Leguedois | ... | driver |
| France Neuman | ... | driver |
| Aldo Rocchi | ... | production driver: Italy |
| Tewfik Saad | ... | driver (as Tewfick Saad) |
Additional Crew
| Bruno Barde | ... | press attaché: France |
| Alberte Barnbou | ... | double: Elsa Zyberstein: aged |
| Fabienne Beaudeau | ... | production administrator |
| Stephane Beissy | ... | production controller |
| Raymonde Bronstein | ... | double: Emmanuelle Béart: aged |
| Corrinne de Bury | ... | press attaché: France |
| Marielle Duigou | ... | production assistant |
| Vanessa Ferrero | ... | general administrator: Italy |
| Léonard Glowinski | ... | financial director |
| Fabienne Kaufman | ... | production assistant |
| Madeleine Lechoux | ... | double: Marie-France Pisier: aged |
| Jean Léger | ... | double: André Engel |
| Marcel Mazoyer | ... | chief technician |
| Giancarlo Moscato | ... | assistant administator: Italy |
| Laura Pasquarelli | ... | production administrator: Italy |
| Charles-Edouard Renault | ... | legal counsel |
| Julien Sabourdin | ... | production accountant / production administrator |
| Gérard Sionneau | ... | groupman |
| Alfonso Varela | ... | documentation |
| Valentina Vieri | ... | assistant administrator: Italy |
Thanks
| Nathalie Bloch-Lainé | ... | thanks: Canal+ |
| Patrick Harrel-Coutes | ... | thanks |
| Pierre Héros | ... | thanks: France 2 Cinéma |
| Pierre Lescure | ... | thanks |
Production Companies
- Gemini Films (co-production)
- France 2 Cinéma (co-production)
- Les Films du Lendemain (co-production)
- Blu Cinematografica (co-production)
- Madragoa Filmes (associate production)
- Eurimages (funding)
- Canal+ (participation)
- Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) (participation)
- Société des Producteurs de Cinéma et de Télévision (Procirep) (support)
Distributors
- Gemini Films (1999) (France) (theatrical)
- Film Office (2000) (France) (DVD)
- Alfama Films (2019) (France) (theatrical) (re-release) (restored version)
- Artificial Eye (1999) (United Kingdom) (theatrical) (subtitled)
- Atalanta Filmes (1999) (Portugal) (theatrical)
- Eliza (1999) (Belgium) (theatrical)
- Filmladen (2001) (Austria) (theatrical)
- Filmmuseum Distributie (2000) (Netherlands) (theatrical)
- Four Star Film (2000) (Lebanon) (theatrical)
- JMH Distribution (2000) (Switzerland) (theatrical)
- Kino International (2000) (United States) (theatrical) (subtitled)
- Lion Pictures (2000) (Italy) (theatrical)
- Lion Pictures (2001) (Italy) (theatrical)
- Nippon Herald Films (2001) (Japan) (theatrical) (subtitled)
- Primer Plano Film Group (2000) (Argentina) (theatrical)
- Schwarz/Weiss Filmverleih (2001) (Germany) (theatrical)
- Alpha Filmes (Brazil) (VHS)
- Black Hill Pictures (2005) (Germany) (DVD)
- Blaq Out (2017) (France) (Blu-ray) (collector's edition) (region B)
- Kimstim Films (2017) (United States)
- Kimstim Films (2018) (United States) (Blu-ray) (region A)
- Mongrel Media (Canada)
- Toho Video (2002) (Japan) (DVD)
- Transeuropa Video Entertainment (TVE) (2000) (Argentina) (VHS)
- Warner Home Video (2005) (Germany) (DVD)
Special Effects
Other Companies
- Éditions Gallimard (book publisher)
- Angels & Bermans (costumes)
- Angels & Bermans (jewelry)
- Arane (titles)
- Cartier (jewelry: For Mesdomoiselles Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart and Marie-France Pisier)
- Cartier (thanks)
- Cosprop (costumes)
- Hermès (hats: for Philippe Moliens)
- LABA (jewelry)
- Le Grand Hôtel de Cabourg (thanks)
- Le Ville de Cabourg (thanks)
- Mairie de Paris (thanks)
- Nestlé (thanks)
- Pompei (shoes)
- Préfecture de Police de Paris (thanks)
- Public Système Cinéma, Le (publicity)
- Ray Marston Wig Studio (wigs)
- Ruhr Sound Studios (post-production sound services)
- Studio Davout (music recording studio)
- Tirelli Costumi (costumes)
- Virgin Classics (soundtrack)
- Volvo (thanks)
Storyline
| Plot Summary |
Marcel Proust (1871-1922) is on his deathbed. Looking at photographs brings memories of his childhood, his youth, his lovers, and the way the Great War put an end to a stratum of society. His memories are in no particular order, they move back and forth in time. Marcel at various ages interacts with Odette, with the beautiful Gilberte and her doomed husband, with the pleasure-seeking Baron de Charlus, with Marcel's lover Albertine, and with others; present also in memory are Marcel's beloved mother and grandmother. It seems as if to live is to remember and to capture memories is to create a work of great art. The memories parallel the final volume of Proust's novel.
Written by |
| Plot Keywords | |
| Genres | |
| Parents Guide | View content advisory » |
| Certification |
|
Additional Details
| Also Known As |
|
| Runtime |
|
| Official Sites | |
| Country | |
| Language | |
| Color | |
| Aspect Ratio |
|
| Sound Mix | |
| Filming Locations |
Box Office
| Budget | FRF65,000,000 (estimated) |
Did You Know?
| Trivia | The third time that Chiara Mastroianni has acted alongside her mother, Catherine Deneuve. See more » |
| Movie Connections | Featured in What Lies Beneath/I'm the One That I Want/Croupier/Loser/Time Regained (2000). See more » |
| Soundtracks | Le temps retrouvé (Vocalise) See more » |